Shimano plays 3000xp инструкция на русском

На данный момент в коллекции у GorlanovMax имеются следующие русские инструкции для электрических мультипликаторных катушек:

Все инструкции полностью повторяют оригинальные инструкции на японском и английском языках.
Сохранена оригинальная верстка и все оригинальные изображения.
Жирным выделены полностью готовые инструкции, остальные инструкции переводятся под заказ (срок выполнения 3-5 дней).
После названия модели указан модельный год (там, где я его смог определить).
Если у сообщества найдутся модели, отсутствующие в этом списке — просьба сообщить для добавления

Списки инструкций к катушкам под спойлерами ниже!!!

Условия получения инструкции для ЛИЧНОГО пользования находятся под спойлером ниже!!!

«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche

bormanulik писал(а):У нее не столь пытливый ум… Одна фраза: «придет весна — разберусь!» Да лишь бы удержала ее в руках.

Дак вот и я про тоже … не тяжело ли ей будет ? вес то 1700 гр.

Всем добрый вечер.
Ниже ссылка на инструкцию по Shimano plays 3000. Правда на английском.
Посмотреть или скачать файл «Shimano 2016 PLAYS 3000 English Manual ver 1.0 (Release).pdf» —

https://yadi.sk/d/bahpAT_53QjUCY

а вот здесь есть на русском

viewtopic.php?f=239&t=7494

Спасибо, многое понятно и из этих инструкций, но хочется именно родную инструкцию найти, вдруг кто встречал
на electric-reel предлагают даже английский мануал, но только в комплекте с катушкой, на контакт не идут

asferov писал(а):Спасибо, многое понятно и из этих инструкций, но хочется именно родную инструкцию найти, вдруг кто встречал
на electric-reel предлагают даже английский мануал, но только в комплекте с катушкой, на контакт не идут

А что тебя интересует?
программирование на плетню?
Сылка есть.
Джиговый режим?
Есть видео! Смотри, там все просто.

ВСЁ, в этой катушке больше и нет ничего

Спасибо. Я тему с первой страницы читал.
Выложил для полноты картины. Инструкцию прислал продавец катушки.

Побаловался немого

Скопировал (с японского мануала) инструкцию на одну из популярных моделей по нашему региону.
Собрал в книжечку.
Может кому надо.
Текст копируется и переводится автопереводчиком
А можно просто посмотреть картинки и вроде как понятно

Daiwa GS-80

https://cloud.mail.ru/public/ANBW/3m2mdFYFF

Саш (Бонч) закинь пожалуйста на сайт прямую инструкцию …а то облако субстанция не постоянная, сегодня есть, а завтра пшик, ветерок подул и разогнал облака

Еще одна книжечка.
В книжке инструкции на четыре (пять) моделей от Мии.
Английский язык.
Текст копируется и переводится через автопереводчик.

Miya Epoch Command
AC-5S (CAC-5SC аналогично AC-5S ) , AT-5S, AT-3S, AD-3 (R. B.)

https://cloud.mail.ru/public/LMod/7De5xUL9p

Саш, закинь на форум, что бы не через облако, а то пшик и нет облачка

Добрый день,
а ткните носом, где есть ссылка на русскую инструкцию к PLAYS 3000
На первой странице только Dendou Maru 4000 это совсем другая катушка.
Я тоже встречал только на английском

gorlanovmax писал(а):

Добрый день,
а ткните носом, где есть ссылка на русскую инструкцию к PLAYS 3000
На первой странице только Dendou Maru 4000 это совсем другая катушка.
Я тоже встречал только на английском

電動丸4000プレイズ звучит как Dendou Maru (похоже .
Но это не модель, у Шимано все катушки 電動丸プ это просто (слышится как дендоумар»ую»).
дендоумару (по японски звучит примерно так) переводится на русский … типа электрический барабан, электрический круг …..по нашему, электрическая катушка.

На первой странице, инструкция на PLAYS 1000-4000 (модель от 1000 серии и до 4000 серии) в двух частях .

Если у тебя Плейс с мотором Мутеки, вот такая

http://fishing.shimano.co.jp/product/reel/4501

, то в принципе, нет серьезных отличий, есть небольшая разница, все есть на видео (ютюб) и можно сопоставить с инструкцией.

Да, забыл написать. Японцы ее знают эту катушку プレイズ3000
По сравнеию с красным плейсом, выростла тягва (до 6 кг, против 4,5 у красной и тормоз фрикциона, стал 15 кг, против 10 у красной)
Смотри видео на プレイズ3000 или Плейс (Мутеки) , Бест И Форс, функции и настройки похожи

https://www.youtube.com/watch?v=rCZeMv8o7rM

ну и так далее

В том то и дело, что похожы, но не одинаковы.
А с учетом японского в меню, все это выливается в обычный метод тыка.
В общем взял английскую инструкцию, перевожу. Как переведу — выложу

А кто подскажет, что за функция «RIG RETRIEVAL TIME»

В описании идет
«When retrieving the rig under power, this displays the time remaining for the rig tobe retrieved to the Gunwale Stop Position.The display can show a maximum of 99’59(99 minutes and 59 seconds). For timeslonger than that the display will flash99’59»

Не могу адекватно перевести.
Самое адекватное получается «Время до исправления катухи в Планширную стоп позицию»
Бред какой-то
По другому описанию получается, что это просто таймер

Крокозябр писал(а):Планширная стоп позиция, еще называется остановка фальш борт.
Планширь, у лодки верхняя потопчина, еще называется планширь .

Это да, но вот какое отношение к ней время имеет?

gorlanovmax писал(а):
В том то и дело, что похожы, но не одинаковы.
А с учетом японского в меню, все это выливается в обычный метод тыка.
В общем взял английскую инструкцию, перевожу. Как переведу — выложу

Ну я тебе ссылки же дал на видео, там (на видео от Шимано) написано, для Плейс 3000 (16 год, мотор Мутеки), Форс Мастер и Бест Мастер.
Посмотри видео, потом будет понятнее переводить , будешь представлять о чем речь

Крокозябр писал(а):Планширная стоп позиция, еще называется остановка фальш борт.
Планширь, у лодки верхняя потопчина, еще называется планширь .

gorlanovmax писал(а):Это да, но вот какое отношение к ней время имеет?

Если ты опустил пунду, помаслал час …полмаслал другой ..скучно стало … накушался её родимую …..
пунду не поднял и уснул … через заданное тобой время (если катушка не работает, но под питанием ), в автоматическом режиме произойдет поднятие груза (пунды или чего то еще)