Штатная магнитола вортекс эстина инструкция по применению

111

ГЛАВА 8.

АУДИОСИСТЕМА

112

АУДИОСИСТЕМА

Лицевая панель аудиосистемы

113

АУДИОСИСТЕМА

Описание кнопок на панели

1

Регулятор громкости

2

Кнопка предварительной установки 3

(радио) / Переход к предыдущей папке с

файлами (CD/MP3)

3

Кнопка предварительной установки 2

(радио) / Переход на 10 композиций

назад (CD/MP3)

4

Кнопка предварительной установки

1 (радио) / Режим повтора трека (CD/MP3)

5

Кнопка включения питания

6

Кнопка извлечения компакт-диска

7

Кнопка предварительной установки 4

(радио) / Режим воспроизведения треков

в случайном порядке (CD/MP3)

8

Кнопка предварительной установки

5 (радио) / Переход на 10 композиций

вперед (CD/MP3)

9

Кнопка предварительной установки 6

(радио) / Переход к следующей папке с

файлами (CD/MP3)

10

Регулятор ручной настройки

11

Слот для компакт-диска

12

Автоматический поиск и сохранение

радиостанций

13

Включение сканирования радиочастот (ра-

дио) / Режим сканирования треков (CD/MP3)

14

Переключение набора станций

15

Кнопка сканирования частоты вперед

(радио) / Переход к следующей компози-

ции (CD/MP3)

16

Дисплей

17

Включение режима воспроизведения с

USB-устройства

18

Кнопка сканирования частоты назад

(радио) / Переход к предыдущей компо-

зиции (CD/MP3)

19

Включение режима воспроизведения

компакт-диска

20

Кнопка приглушения звука (MUTE)

21

Настройка звучания

Общее описание

Модель аудиомагнитолы, представ-

ленная на рисунке, устанавливается

на все выпускающиеся в настоящее

время автомобили Vortex Estina. Од-

нако, на вашем автомобиле может

быть установлена другая модель ау-

диомагнитолы и ее лицевая панель

может отличаться от представленной

на рисунке. Тем не менее, принцип

управления аудиомагнитолой будет

схожим, поэтому вам может приго-

диться информация, приведенная в

настоящей главе.

Примечание!

При чтении данного раздела не-

обходимо обращаться к параграфу

«Описание кнопок на панели».

Аудиосистема будет работать толь-

ко когда ключ зажигания находится в

положении

ACC или ON. Чтобы вклю-

чить ее, нажмите на кнопку включения

питания (5).

Примечание!

Когда двигатель не работает, не-

обходимо следить, чтобы аудиоси-

стема не работала слишком долго.

Длительное использование ауди-

осистемы значительно разряжает

аккумулятор автомобиля, что может

привести к тому, что вы просто не

сможете завести автомобиль.

114

АУДИОСИСТЕМА

Управление проигрыва-

телем компакт-дисков (CD/

MP3)

Для проигрывания компакт-диска

(CD) или диска с записями в формате

mp3 выполните следующее.

Нажмите на кнопку включения пи-

тания.

Вставьте компакт-диск в слот (11). На

дисплее появится надпись

READING

(ЧТЕНИЕ), затем воспроизведение ком-

пакт-диска начнется автоматически.

Во время воспроизведения ком-

пакт-диска на дисплее будет отобра-

жаться следующая информация: тип

компакт-диска, номер трека и время

воспроизведения

Во время воспроизведения ком-

пакт-диска вы можете в случае не-

обходимости выключить звук, нажав

на кнопку

MUTE (20). При повторном

нажатии на эту кнопку звук включится.

Во время воспроизведения ком-

пакт-диска нажмите на кнопку SCAN

(режим сканирования треков). Данный

режим позволяет последовательно

прослушать первые 10 секунд каж дого

трека, что поможет вам найти нужную

композицию. Чтобы выйти из данного

режима нажмите на кнопку повторно.

Чтобы извлечь компакт-диск из

слота нажмите на кнопку (6).

Предупреждение!

В дождливую погоду, а также при

низкой температуре окружающего

воздуха аудиосистема может рабо-

тать некорректно. В этом случае из-

влеките компакт-диск из слота и хо-

рошо проветрите магнитолу.

При движении по неровным до-

рогам при воспроизведении компакт-

дисков звук может «прыгать».

Аудиосистема может не работать

при слишком высокой температуре

в автомобиле. Перед тем, как вклю-

чать ее, охладите воздух в салоне.

Некоторые типы компакт-дисков

могут воспроизводиться некорректно,

а именно: компакт-диски с защитой от

копирования, записываемые (CD-R) и

перезаписываемые (CD-RW) компакт-

диски.

Примечание!

При извлечении компакт-диска из

слота при помощи кнопки (6) вклю-

чится радио. Если диск не извлечь из

слота в течение 5 секунд, он автома-

тически задвинется в магнитолу, но

воспроизведение сигнала радиостан-

ции продолжится.

Если в магнитоле компакт-дис-

ка нет, при нажатии на кнопку (6) на

дисплее отобразится сообщение NO

DISK (НЕТ ДИСКА).

Для выбора следующего трека на

компакт-диске нажмите на кнопку ►

(15); для выбора предыдущего трека

115

АУДИОСИСТЕМА

нажмите на кнопку ◄ (18).

► — переход к следующему треку.

◄ — переход к предыдущему треку.
Для быстрой перемотки трека впе-

ред или на зад зажмите кнопку (15)

или (18) соответственно. Как только

нужная часть композиции найдена,

отпустите кнопку и аудиосисте ма вер-

нется в режим воспроизведения.

Во время воспроизведения ком-

пакт-диска нажмите на кнопку RDM

(RANDOM) (7), включится режим вос-

произведения треков в случайном по-

рядке. Чтобы выключить данный ре-

жим, нажмите на кнопку повторно.

Нажмите на кнопку RPT (REPEAT)

(4) для включения режима повторного

воспроизведения текущего трека. Что-

бы выйти из данного режима нажмите

на кнопку повторно.

Для выбора другой папки с музыкаль-

ными файлами на диске MP3 или USB-

устройстве выполните следующее:

Во время воспроизведения файлов

с диска MP3 или USB-устройства на-

жмите на кнопку (2), чтобы выбрать

предыдущую папку с файлами.

Нажмите на кнопку (9), чтобы вы-

брать следующую папку с файлами.

Нажмите на кнопку

UP (3), чтобы

проиграть предыдущие 10 композиций.

Нажмите на кнопку

DN (8) чтобы пе-

репрыгнуть вперед на 10 композиций.

Примечание!

Данные функции не будут рабо-

тать, если в папке менее 10 музы-

кальных файлов.

Бережное обращение

с компакт-дисками

—

Не бросайте диски.

— Содержите диски в чистоте.

— Не оставляйте на рабочей поверх-

ности отпечатки пальцев. Берите диск

пальцами как показано на рисунке.

— После извлечения диска из магни-

толы поместите его в футляр (короб-

ку), чтобы избежать его повреждения

при хранении.

— Информация с поцарапанных

дисков может считываться с ошибка-

ми, лазер может перескакивать через

дорожки, что приведет к воспроизве-

дению разных частей музыкальных

композиций.

— Не наклеивайте на диски этикетки

и наклейки.

— Не царапайте поверхность дисков.

— Не пишите на дисках ручками, ка-

рандашами и т.п., допускается исполь-

зовать только специальные маркеры

для дисков.

— Воздержитесь от воспроизведения

Очистка компакт-дисков, Воспроизведение файлов с usb-устройства, Примечание

Страница 116

• Изображение
• Текст

116

АУДИОСИСТЕМА

поврежденных, деформированных и

поцарапанных дисков, а также 8 мм.

дисков в специальных адаптерах, в

противном случае это может привести

к серьезной поломке автомагнитолы.

— Не подвергайте диски воздей-

ствию прямых солнечных лучей и не

допускайте их перегрева.

— Если вы не используете диск,

храните его в специальной защитной

коробке и не оставляйте диск под пря-

мыми солнечными лучами, при высо-

кой температуре или при повышенной

влажности.

Очистка компакт-дисков

Отпечатки пальцев, пыль или грязь

могут стать причиной появления оши-

бок при воспроизведении диска.

Рекомендуется вытирать поверх-

ность диска при помощи мягкой тка-

ни. Если поверхность диска слишком

грязная, используйте для очистки ней-

тральное моющее средство. Диск сле-

дует вытирать в направлении от цен-

тра к краям как показано на рисунке.

Воспроизведение файлов

с USB-устройства

При включенной магнитоле вставь-

те в разъем, показанный на рисунке,

USB-устройство, на дисплее должно

появиться сообщение USB READ. Си-

стема определит устройство и начнет

поиск файлов на нем.

При воспроизведении музыкаль-

ных файлов с USB-устройства мож-

но использовать те же функции, что

и при воспроизведении композиций с

компакт-дисков / MP3-дисков.

Примечание!

Магнитола поддерживает интер-

фейс USB 2.0, а также совместима

с устройствами, обменивающимися

данными по интерфейсу USB 1.1.

По умолчанию автомагнитола будет

проигрывать последовательно все тре-

ки во всех папках на USB-устройстве.

Магнитола может не распознать не-

которые USB-карты памяти и другие

USB-устройства. Если магнитоле не

удается считать файл или папку в те-

чение 10 секунд, она будет пытаться

прочитать следующий файл или папку.

Поддерживается воспроизведе-

ние файлов в форматах MP3 и WMA.

Имейте в виду, что некоторые файлы

в данных форматах могут быть зако-

дированы с использованием различ-

ных настроек кодеров, а также могут

быть повреждены при копировании

из сетей обмена данными. Если

устройству не удается воспроизвести

какой-либо файл, нажмите на кнопку

(15), чтобы перейти к воспроизведе-

нию следующей композиции.

117

АУДИОСИСТЕМА

Радио

Общая информация

Сигналы в диапазонах АМ (при-

нятое в России обозначение – ДВ/

СВ) и FM (верхний УКВ-диапазон)

передают ся через ретрансляторы,

расположенные вокруг вашего горо-

да. Сигналы ретрансляторов прини-

маются антенной вашего автомоби-

ля. После этого сигнал поступает в

радиоприемник, а затем в динамики.

Когда на ваш автомобиль поступает

силь ный радиосигнал, современная

аудиосис тема вашего автомобиля

обеспечит высококачественное вос-

произведение. Однако в некоторых

случаях сигнал, посту пающий на ан-

тенну, может оказаться слабым и не-

четким. Это может быть обусловлено

расстоянием от радиостанции или на-

личием стро ений, мостов или других

больших объектов в вашей местности,

блокирующих сигнал.

Вдалеке от больших городов прием

сигналов в диапазоне АМ обычно луч-

ше, чем сигналов в диапазоне FM. Это

происходит потому, что радиоволны в

диа пазоне АМ передаются на низких

частотах вещания. Низкочастотные

радио волны могут распространять-

ся в атмосфе ре как по прямой, так и

огибать кривизну земной поверхности.

Более того, они могут огибать различ-

ные объекты и обеспечивают лучший

радиосигнал. Вследствие этого, чет-

кий прием сигналов в диапазоне АМ

может быть осуществлен на больших

расстояниях, чем прием сигналов в

диапа зоне FM. Тем не менее, на прием

сигналов в диапазоне AM могут оказы-

вать влияние молнии, линии электро-

передач, неоновые вывески и т.д.

Радиоволны в диапазоне FМ пере-

даются на высоких частотах вещания

и не могут огибать земную поверх-

ность. Вследствие этого, радиоволны

в диапазоне FМ в основном начинают

ослабевать на небольшом расстоянии

от передающей станции, но в преде-

лах города. Радиоволны в диапазоне

FМ сильнее под вержены влиянию

зданий, гор или других объектов. Это

может привести к ухудше нию каче-

ства воспроизведения, и вы може те

принять это за неисправность аудио-

системы. Следующие состояния явля-

ются нормальными и не указывают на

неисправность радиоприемника:

— Иногда звук достаточно громкий,

иногда затухает. Затухание происхо-

дит в связи с увеличением расстояния

от вашего автомобиля до передаю-

щей радиостанции. В таком случае

мы рекомендуем вам выбрать другую

станцию с более сильным сигналом.

— Слабый радиосигнал в диапазоне

FM или круп ные препятствия между

радиопередат чиком и приемной антен-

ной автомобиля приводят к возникно-

вению помех в виде постоянного шума.

— По мере ослабления сигнала в

диапазоне FM может появляться дру-

гой, более сильный сиг нал от бли-

жайшей к автомобилю передающей

станции. Это происходит, поскольку

радиоприем ник автоматически пы-

тается настроиться на самый четкий

сигнал. В этом случае переключитесь

на другую станцию с более сильным

сигналом.

— Попадание на антенну автомоби-

ля радиосигналов, получаемых с раз-

118

АУДИОСИСТЕМА

личных направлений, может привести

к появлению постоян ного шума. Это

может быть вызвано одновременным

приемом антенной автомобиля пря-

мого и отра женного сигналов одной

радиостанции или двух сигналов от

станций, вещаю щих на близких часто-

тах. В этом случае переключитесь на

другую станцию.

Управление радио

В зависимости от установленно-

го порядка при настройке магнитола

позволяет сохранить в память до 18

радиостанций в диапазоне FM (по 6

станций для каждого набора станций

FM1, FM2 и FM3) и до 12 станций в ди-

апазоне AM (по 6 станций для каждого

набора станций AM1 и AM2).

1. По умолчанию включается на-

бор станций FM1. Нажмите на кноп-

ку

BAND (14), чтобы выбрать другой

набор станций. Переключение будет

производиться в следующей последо-

вательности:

FM1 → FM2 → FM3 → FM4 → FM5…

2. При нажатии на кнопку ► (15);

или ◄ (18) запустится поиск ближай-

шей радиостанции (вещающей со-

ответственно на более высокой или

более низкой частоте). При этом звук

будет автоматически приглушен и

включить его не получится даже кноп-

кой

MUTE (20) или поворотом регуля-

тора громкости (1).

3. Вы можете сохранить в память 6

радио станций с устойчивым приемом

в диапазоне FM или 6 радиостанций

в диапазоне AM. При использовании

Примечание, Регулировка громкости, Предупреждение

Настройка звучания

• Изображение
• Текст

119

АУДИОСИСТЕМА

функции автоматического сохра нения

радиостанций ранее сохраненные в

памяти радиостанции в диапазоне

FM или AM будут удалены. Нажмите

на кнопку AST/SET (12) для запуска

функции автоматического поиска и

сохране ния радиостанций. Найден-

ные станции будут сохранены в ячей-

ки памяти 1-6 и теперь их можно будет

включать при помощи цифровых кла-

виш (кнопок предварительной уста-

новки), расположенных по обе сторо-

ны от дисплея магнитолы.

Примечание!

Не исключено, что число найден-

ных радио станций окажется мень-

ше шести.

При нажатии на кнопку SCAN (13)

запускается или выключается функ-

ция сканирования радиочастот. Она

позволяет прослушивать каждую

найденную станцию (на выбранном

диапазоне) в течение 10 секунд и в

течение этого времени радиостанцию

можно сохранить в память, зажав на

несколько секунд любую из цифро-

вых клавиш (кнопок предварительной

установки), расположенных по обе

стороны от дисплея магнитолы.

Регулировка громкости

Для настройки громкости вращай-

те регулятор (1) по часовой стрелке

(громкость будет увеличиваться) или

против часовой стрелки (громкость бу-

дет уменьшаться). Уровень громкости

можно изменять от 0 до 40.

Предупреждение!

Во время движения не следует

включать аудиосистему слишком

громко, вы всегда должны следить

за дорожной обстановкой и слышать

звуковые сигналы, звук сирены и т.д.

Настройка звучания

Во время прослушивания радио-

станций или музыкальных компози-

ций с компакт-диска вы можете вы-

брать желаемый звуковой эффект.

При вращении регулятора (21) будут

сменяться предустановленные звуко-

вые эффекты в следующей последо-

вательности:

Далее при помощи регулятора

громкости можно изменить уровень:

BASS (BAS) – регулировка уровня

низких частот (изменяется в диапазо-

не от -7 до +7).

TREMBLE (TRE) — регулировка

уровня высоких частот (изменяется в

диапазоне от -7 до +7).

BALANCE (BAL) – настройка балан-

са между правой и левой колонками (из-

меняется от L7 /левые/ до R7 /правые/).

FADER (FAD) – регулировка звуково-

го поля, то есть баланса между перед-

ними и задними колонками (изменяется

от R7 /задние/ до F7 /передние/).

EQUALIZER (EQ) – можно выбрать

120

АУДИОСИСТЕМА

одну из предустановок эквалайзера.

При вращении регулятора громкости

по часовой или против часовой стрел-

ки предустановки эквалайзера будут

сменяться в такой последовательно-

сти: Jazz (Джаз) — Vocal (Голос) — Pop

(Поп-музыка) — Classic (Классическая

музыка) — Rock (Рок).

В пункте EQ вы можете включить

(ON) или выключить (OFF) тонкомпен-

сацию. При ее включении частотные

характеристики звукового сигнала бу-

дут изменяться в том случае, когда

при прослушивании уровень его зву-

кового давления отличается от стан-

дартного.

Примечание!

Чувствительность человеческо-

го слуха различна к звукам разной

частоты, которые имеют одно и то

же звуковое давление, причём наи-

большая чувствительность проявля-

ется при частоте звука около 3 кГц.

Падение чувствительности слуха

при частотах менее и более 3 кГц

тем больше, чем меньше звуковое

давление. Одной из основных задач

звукорежиссера во время записи

является установка тонального ба-

ланса при определенном среднем

уровне громкости прослушивания,

который обычно соответствует стан-

дартному уровню звукового давле-

ния 90–92 дБ. Другими словами,

звукорежиссер изменяет некоторым

образом частотную характеристи-

ку так, чтобы воспроизведение при

указанной громкости оценивалось

слушателем как естественное. Если

же выбранная вами громкость меньше,

то субъективно будут ощущаться недо-

статок высоких и низких частот. Имен-

но для устранения этого недостатка и

предназначена тонкомпенсация.

Другие функции

MUTE – приглушение звука.

Во время прослушивания радио на-

жмите на кнопку

MUTE (20), чтобы приглу-

шить звук, при этом на дисплее появится

надпись

MUTE. Чтобы снова включить

звук, нажмите на кнопку повторно или по-

верните регулятор громкости.

При прослушивании компакт-дис-

ка или музыкальных файлов с USB-

устройства нажатие на кнопку

MUTE

(20) поставит воспроизведение на па-

узу, а на дисплее отобразится надпись

MUTE. При повторном нажатии на

кнопку или повороте регулятора гром-

кости воспроизведение возобновится.

Переключение источника вос-

произведения.

Нажмите на кнопку включения вос-

произведения компакт-диска (19).

Если в слоте имеется компакт-диск,

даже если магнитола находилась в

режиме прослушивания радио или

воспроизведения музыкальных ком-

позиций с USB-устройства, начнется

воспроизведение компакт-диска.

Нажмите на кнопку (17) для вклю-

Комментарии