Silvercrest весы кухонные инструкция на русском

PDF ОНЛАЙН
http://www.lidl-service.com

КУХОННЫЕ ВЕСЫ ЦИФРОВЫЕ SKW 5 B1

ИАН 3661112101

Поздравляем!

Приобретая кухонные весы SilverCrest SKW 5 B 1, именуемые в дальнейшем кухонные весы, вы сделали выбор в пользу качественного товара. Перед первым использованием ознакомьтесь с принципом работы кухонных весов и внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Соблюдайте инструкции по технике безопасности и используйте кухонные весы только так, как описано в инструкции по эксплуатации и для указанных целей. Храните эту инструкцию по эксплуатации в безопасном месте. Если вы передаете кухонные весы кому-то еще, не забудьте передать им все соответствующие документы.

Назначение

Эти кухонные весы используются для определения веса продуктов. Его нельзя использовать на открытом воздухе или в тропическом климате. Эти кухонные весы не предназначены для корпоративного или коммерческого использования. Используйте кухонные весы в домашних условиях только в личных целях. Любое другое использование не соответствует назначению. Эти кухонные весы соответствуют всем применимым нормам и стандартам, касающимся соответствия CE. Любые модификации кухонных весов, кроме рекомендованных производителем, могут привести к тому, что эти нормы больше не будут соблюдаться. Производитель не несет ответственности за любые повреждения или неисправности, возникшие в результате таких модификаций. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем. Соблюдайте правила и законы в соответствующей стране использования.

Содержимое пакета

• Кухонные весы SilverCrest SKW 5 Bl
• Литиевая батарея, CR2032
• Настоящая инструкция по эксплуатации

Обзор

Настоящая инструкция по эксплуатации имеет откидную обложку. На внутренней стороне крышки кухонные весы (модели А и В) изображены цифрами. Значения цифр следующие:

1. Поверхность для взвешивания
2. Кнопка TARE
3. Монитор
4. Кнопка UNIT
5. Батарейный отсек (задняя панель)

Технические характеристики

Рабочий объемtage:	3 V (постоянный ток)
Батарея:	1 литиевая батарея, 3 В, CR2032
Единицы веса:	г / унция / фунт: унция / мл / жидкая унция (регулируемая)
Диапазон взвешивания:	Максимум. 5 кг / 11 фунтов
Выпускной:	1 г/0.05 унции/1 мл
Функция автоматического отключения питания:	Да
Размеры (Ш х В х Г):	ок. 14.5 х 1.65 х 20 см (модель А) ок. 14.5 х 1.3 х 20 см (модель В)
Вес:	ок. 410 г (модель А) ок. 260 г (модель В)
Рабочая Температура:	+ 10 ° C до + 40 ° C

Технические данные и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.

Инструкции по технике безопасности

Перед первым использованием кухонных весов прочтите следующие примечания и примите к сведению все предупреждения, даже если вы знакомы с обращением с электронными устройствами. Храните эту инструкцию по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего использования. Если вы продаете кухонные весы или дарите их, передайте вместе с ними инструкцию по эксплуатации. Инструкции по эксплуатации являются частью продукта.

ОПАСНОСТЬ! Этот символ и слово «Опасно» предупреждают о потенциально опасной ситуации. Игнорирование этого может привести к серьезным травмам или даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот символ и слово «Предупреждение» обозначают важную информацию, необходимую для безопасной эксплуатации изделия и безопасности его пользователей.
Этот символ обозначает дополнительную информацию по теме.

Этот символ указывает на то, что кухонные весы включаются автоматически, когда на поверхности для взвешивания находится груз массой не менее 250 г или 0.55 фунта (1). Снимите эту наклейку с кухонных весов перед их использованием.

ОПАСНОСТЬ! Эти кухонные весы могут использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше или лицами с физическими, сенсорными или умственными нарушениями или лицами, не имеющими знаний или опыта, при условии, что они находятся под присмотром или им были даны инструкции по правильному использованию кухонных весов и они понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с кухонными весами. Изделие не должно чиститься или обслуживаться детьми без присмотра. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует риск удушья.
ОПАСНОСТЬ! Не перегружайте кухонные весы массой более 5 кг или 11 фунтов. В противном случае кухонные весы могут быть повреждены и существует риск получения травмы. ОПАСНОСТЬ! Убедитесь, что на кухонных весах или рядом с ними нет предметов, способных вызвать возгорание (например, горящих свечей). Пожароопасность!

ОПАСНОСТЬ! Вставьте батарею, соблюдая полярность. См. схему внутри батарейного отсека. Не пытайтесь перезарядить аккумуляторы и не бросайте аккумуляторы в огонь. Извлеките аккумулятор, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени. Неправильное использование может привести к взрыву или утечке. Батарейки — не игрушки! В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь за медицинской помощью. Никогда не открывайте и не деформируйте батареи, так как это может привести к утечке химикатов, что может привести к травмам. Если жидкость из батареи попала на кожу или в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При обнаружении задымления, необычных шумов или запахов немедленно извлеките батарейку из кухонных весов. В этом случае запрещается использовать кухонные весы до тех пор, пока они не будут проверены уполномоченным обслуживающим персоналом. Никогда не вдыхайте дым от возможного возгорания устройства. Если вы случайно вдохнули дым, обратитесь за медицинской помощью. Вдыхание дыма может нанести вред вашему здоровью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кухонные весы не должны быть повреждены, чтобы избежать дальнейших рисков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не замыкайте батарею. Извлекайте аккумулятор из устройства, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени. Если батарея протекла, извлеките ее, чтобы не повредить кухонные весы. Вытекшую аккумуляторную жидкость можно удалить сухой впитывающей тканью. Всегда надевайте защитные перчатки! Избегайте любого контакта с кожей. Если жидкость из батареи попала на кожу или в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неперезаряжаемые батареи нельзя перезаряжать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закорачивайте контакты аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батарейки необходимо вставлять, соблюдая полярность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когда он разрядится, извлеките аккумулятор из устройства и безопасно утилизируйте его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подвергайте кухонные весы воздействию прямых источников тепла (например, обогревателей), прямых солнечных лучей или искусственного освещения. Устройство не должно подвергаться воздействию брызг или капель воды или абразивных жидкостей. Не используйте кухонные весы вблизи воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подвергайте кухонные весы воздействию прямых источников тепла (например, обогревателей), прямых солнечных лучей или искусственного освещения. Устройство не должно подвергаться воздействию брызг или капель воды или абразивных жидкостей. Не используйте кухонные весы вблизи воды.
Кухонные весы ни в коем случае нельзя погружать в воду. Убедитесь, что кухонные весы не подвергаются чрезмерным ударам или вибрации. Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов. Это может повредить кухонные весы.

Авторские права

Все содержание данного руководства пользователя защищено авторским правом и предоставляется читателю только для ознакомления. Копирование данных и информации без предварительного явного письменного согласия автора строго запрещено. Это также относится к любому коммерческому использованию содержимого и информации. Все тексты и диаграммы актуальны на дату печати. Может быть изменено без уведомления.

Прежде чем ты начнешь

Активация батареи

Выньте полоску из батарейного отсека (5) в нижней части кухонных весов.

Сняв полоску с батарейного отсека (5), сразу же положите весы на твердую горизонтальную поверхность, но не нажимайте на весы. Подождите, пока весы не покажут «0 г». Теперь весы откалиброваны и готовы к использованию. Если весы не показывают «0 г», прочтите главу «Весы показывают неверные значения».

Начиная

Для правильного измерения веса требуется твердая поверхность. Поэтому всегда ставьте кухонные весы на твердую горизонтальную поверхность. В противном случае это может исказить результат измерения.

Включение кухонных весов/взвешивание

• Кратковременно нажмите на поверхность для взвешивания (1), немного надавив, чтобы включить кухонные весы.
  Но вы также можете, напримерample, поместите чашу весом не менее 250 г или 0.55 фунта на поверхность для взвешивания (1). Кухонные весы включаются и отображают результат измерения.
• Выбранная единица измерения отображается на дисплее (3).

• Нажмите кнопку UNIT (4) для переключения между единицами измерения в следующей последовательности: г / унция/фунт: унция/мл / жидкая унция
• Поместите продукт на платформу для взвешивания (1).
• Результат измерения отображается на дисплее (3).
• Уберите продукты с платформы для взвешивания (1 ), если вы больше не хотите взвешивать продукты.
• Если вы хотите добавить еще один предмет, обратитесь к следующей главе «Взвешивание дополнительных предметов».

Взвешивание дополнительных предметов

• Нажмите кнопку TARE (2), чтобы взвесить дополнительные предметы.
• Кухонные весы обнуляются. На дисплее (3) также отображается буква «Т».
• Добавьте новые элементы для взвешивания. Дисплей (3) показывает результат измерения новых элементов.
• Повторите эту процедуру, если вы хотите взвесить больше предметов. Обратите внимание, что максимальный вес 5 кг не должен превышаться.
• Уберите продукты с платформы для взвешивания (1 ), если вы больше не хотите взвешивать продукты.
• Нажмите кнопку TARE (2), чтобы прекратить взвешивание дополнительных предметов.
• Кухонные весы обнуляются. «T» больше не отображается на дисплее (3).

Авто-выключение

Кухонные весы имеют функцию автоматического отключения (функция Auto Power Off). Если он не используется в течение ок. Через 3 минуты кухонные весы автоматически выключаются.

Нажмите и удерживайте кнопку TARE (2) в течение ок. 3 секунды, чтобы выключить кухонные весы вручную.

 Замена батареи

Замените батарею, когда она разряжена. Чтобы заменить литиевую батарею CR2032, снимите крышку батарейного отсека (5) в задней части кухонных весов, разблокировав запирающий механизм крышки пальцем, а затем сняв крышку.

Чтобы извлечь аккумулятор, слегка нажмите на него (см. направление стрелки на иллюстрации). Затем вы можете извлечь аккумулятор из держателя. Затем вставьте новую литиевую батарейку CR2032. Всегда обращайте внимание на полярность. Это указано в батарейном отсеке (5), а символ + на литиевой батарее CR2032 должен быть виден, как показано на следующем рисунке.

Затем вставьте 2 направляющих выступа крышки батарейного отсека обратно в соответствующие пазы и нажмите на крышку батарейного отсека, пока запорный механизм не встанет на место. Вставив батарейку, немедленно поставьте весы на твердую горизонтальную поверхность, но не нажимайте на весы. Подождите, пока весы не покажут «0 г». Весы откалиброваны и готовы к использованию. Если весы не показывают «0 г», прочтите главу «Весы показывают неверные значения».

Решение Проблем

На дисплее ничего не отображается

• Батарея разряжена. Замените аккумулятор новым аккумулятором того же типа. Обратите внимание на инструкции в разделе «Замена батареи».
• Батарея вставлена ​​неправильно. Обратите внимание на инструкции в разделе «Замена батареи».

На дисплее отображается «LO», и весы выключаются.

• Батарея почти разряжена. Замените аккумулятор новым аккумулятором того же типа. Обратите внимание на инструкции в разделе «Замена батареи».

 На дисплее отображается «EEEE».

• Вес превышает максимальную нагрузку в 5 кг. Немедленно уберите предметы с платформы для взвешивания (1), чтобы не повредить кухонные весы.

Весы показывают неверные значения

• Весы должны быть откалиброваны заново. Для этого извлеките аккумулятор из весов, подождите ок. 10 секунд и снова вставьте батарею. Затем сразу же положите весы на твердую горизонтальную поверхность, но не давите на них. Подождите, пока весы не покажут «0 г». Весы прошли повторную калибровку и готовы к использованию. Если весы не показывают «0 г», повторите описанные выше шаги.

Уход / чистка

Обслуживание

Ремонт требуется, если кухонные весы были каким-либо образом повреждены, например,ample, если корпус устройства поврежден, когда жидкости или предметы проникли в кухонные весы или когда продукт подвергся воздействию дождя или влаги. Ремонт также необходим, если продукт не работает нормально или его уронили. При появлении дыма, необычных шумов или запахов немедленно извлеките батарейку из кухонных весов. В этом случае кухонные весы нельзя использовать до тех пор, пока они не будут проверены уполномоченным обслуживающим персоналом. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. Никогда не открывайте корпус кухонных весов.

Уборка

Используйте только чистую, слегкаampтряпка для чистки кухонных весов. Никогда не используйте агрессивные жидкости. Для стойких загрязнений добавьте немного моющего средства в damp ткань.

Хранение, когда не используется

Если кухонные весы не будут использоваться в течение длительного времени, храните их в безопасном, чистом и сухом месте.

• Извлеките аккумулятор.
• Перед хранением кухонных весов очистите устройство, как описано в предыдущей главе.

Экологические нормы и информация об утилизации

Символ, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на продукте, означает, что он подпадает под действие Европейской директивы 2012/19/ЕС. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в официальных центрах утилизации. Правильная утилизация старых устройств предотвращает нанесение ущерба окружающей среде или вашему здоровью. Батарея должна быть извлечена из устройства перед его утилизацией.

Для получения дополнительной информации о надлежащей утилизации обратитесь в местный совет, центр утилизации или в магазин, где вы приобрели устройство.

Утилизируйте всю упаковку безопасным для окружающей среды способом. Картонную упаковку можно сдать в центры по переработке бумаги или в общественные пункты приема на переработку. Любую пленку или пластик, содержащиеся в упаковке, следует сдать в общественные пункты сбора для утилизации.

Обратите внимание на маркировку на упаковочном материале при его утилизации, он помечен аббревиатурами (а) и цифрами (б), значения которых следующие:
1-7: пластик / 20-22: бумага и картон / 80-98: композиционные материалы.

Упаковка изготовлена ​​из гофрированного картона и может быть переработана в другую упаковку.

Входной лоток для упаковки яиц изготовлен из картона и может быть переработан в другую упаковку. Папиросная бумага в упаковке изготовлена ​​из бумаги и может быть переработана в газеты/журналы.

Изолирующие полоски для батарей изготовлены из полиэтилена и могут быть переработаны в полиэфирные волокна, бутылки для пищевых продуктов и других жидкостей, а также упаковку для пищевых продуктов.

Актуально только для Франции: продукт может быть переработан, на него распространяется расширенная ответственность производителя, и он собирается отдельно.

Утилизация батарей

Уважайте окружающую среду. Старые батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Их необходимо сдать в пункт сбора отработанных батареек. Обратите внимание, что полностью разряженные батареи необходимо утилизировать в соответствующих пунктах сбора старых батарей. При утилизации не полностью разряженных аккумуляторов примите меры предосторожности для предотвращения короткого замыкания.

Пищевое использование

Этот символ обозначает продукты, физический и химический состав которых был проверен и признан безопасным для здоровья при использовании в контакте с пищевыми продуктами в соответствии с требованиями Регламента ЕС 1935/2004.

 Примечания о соответствии

Продукт соответствует требованиям применимых европейских и национальных директив. Доказательства соответствия предоставлены. Производитель имеет соответствующие декларации и документацию.

Продукт соответствует требованиям применимых национальных директив Республики Сербии.

Продукт соответствует требованиям применимых национальных директив Великобритании.

Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен для загрузки по этой ссылке: hftps://www.targa.gmbh/downloads/conformity/366111_2101.pdf

Информация о гарантии и обслуживании

Гарантия ТАРГА ГмбХ

Уважаемый клиент,
Это устройство продается с трехлетней гарантией со дня покупки. В случае дефектов товара у вас есть законные права по отношению к продавцу. Эти законные права не ограничиваются нашей гарантией, как описано ниже.

Условия гарантии
Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните оригинал чека в надежном месте, так как он необходим в качестве доказательства покупки. Если в течение трех лет с момента покупки данного продукта возникнут какие-либо дефекты материалов или изготовления, мы бесплатно отремонтируем или заменим продукт по своему усмотрению.

Гарантийный срок и законные гарантийные права
Гарантийный срок не продлевается в случае рекламации. Это также относится к замененным и отремонтированным деталям. О любых повреждениях или дефектах, обнаруженных при покупке, необходимо сообщить сразу после распаковки изделия. Любой ремонт, необходимый после гарантийного срока, будет осуществляться за дополнительную плату.

Объем гарантии
Устройство было тщательно изготовлено в соответствии со строгими рекомендациями по качеству и подвергнуто тщательному тестированию перед отправкой с завода. Гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления. Настоящая гарантия не распространяется на компоненты продукта, которые подвержены естественному износу и поэтому могут рассматриваться как быстроизнашивающиеся детали, а также на поврежденные хрупкие компоненты, такие как переключатели, перезаряжаемые батареи или компоненты из стекла. Эта гарантия недействительна, если продукт поврежден, неправильно используется или обслуживается. Чтобы обеспечить правильное использование продукта, всегда полностью соблюдайте все инструкции, содержащиеся в руководстве пользователя. Предупреждения и рекомендации в руководстве пользователя относительно правильного и неправильного использования и обращения с продуктом должны всегда соблюдаться и выполняться. Продукт предназначен исключительно для частного использования и не подходит для коммерческого применения. Гарантия аннулируется в случае неправильного обращения и неправильного использования, если оно подвергается силе, а также в случае вмешательства в работу устройства любого лица, кроме наших уполномоченных специалистов по обслуживанию. В случае ремонта или замены изделия новый гарантийный период не начинается.

Подача гарантийных претензий
Чтобы обеспечить быстрое рассмотрение вашей жалобы, обратите внимание на следующее:

 – Перед первым использованием изделия внимательно прочитайте прилагаемую документацию. В случае возникновения проблем, которые не могут быть решены таким образом, звоните на нашу горячую линию.
– Всегда имейте при себе чек, номер артикула продукта, а также серийный номер (если имеется) в качестве доказательства покупки.
– Если решить проблему по телефону не представляется возможным, сотрудники нашей горячей линии поддержки инициируют дальнейшие процедуры обслуживания в зависимости от неисправности.

Сервис

ВКТ3) Телефон: 0800 404 7657
E-Mail: targa@lidl.co.uk

ИАН: 3661112101

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

Обратите внимание, что следующий адрес не является служебным адресом. Сначала обратитесь в сервисный центр, указанный выше.

TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ГЕРМАНИЯ

Stand der Informationen — Последнее обновление информации
Seneste informationsupdatering: 03/2021 – Идентификационный номер: SKW 5 B1 032021-1

Документы / Ресурсы