Система управления зданием руководство

iSMA-B-MINI/MIX Интеллектуальные системы управления зданием

iSMA-B-МИНИ/МИКС
Руководство пользователя
Modbus

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Содержание

Введение ………………………………………………………………………………………………………….. 6

1.1

История изменений………………………………………………………………………………………………………………..7

Правила безопасности…………………………………………………………………………………………………………… 9

2.1

Проводка…………………………………………………………………………………………………………………………….. 10

2.2

EN 60730-1 Вопросы электропитания…………………………………………………………………. 10

2.3

Примечание FCC соблюдение требований ……………………………………………………………………………………………………… 10

Технические характеристики…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 XNUMX

3.1

Сводная таблица для всех модулей …………………………………………………………………………………… 15

Технические характеристики оборудования…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

4.1

Размеры ………………………………………………………………………………………………………………………….. 17.

4.1.1

Размеры серии MINI……………………………………………………………………………………….. 17

4.1.2

Размеры серии MIX18 …………………………………………………………………………………….. 17

4.1.3

Размеры серии MIX38 …………………………………………………………………………………….. 17

4.2

Подключение источника питания……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

4.3

Светодиодные индикаторы ………………………………………………………………………………………………………………. 18

4.3.1

Передние панели серии MIX ……………………………………………………………………………………….. 18

4.3.2

Передние панели серии MINI…………………………………………………………………………………………. 19

4.4

Порт RS485 …………………………………………………………………………………………………………………. 22

4.4.1

Подключение коммуникационной шины RS485………………………………………………………………… 22

4.4.2

Сетевое окончание RS485…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22

4.5

Установка адреса модуля…………………………………………………………………………………………….. 22

4.6

Скорость передачи ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23

4.7

Протокол……………………………………………………………………………………………………………………………. 23

4.8

Настройки по умолчанию………………………………………………………………………………………………………….. 23

4.8.1

Восстановление настроек по умолчанию………………………………………………………………………………………. 25

Входы и выходы……………………………………………………………………………………………….. 26

5.1

Локальный ввод-вывод ………………………………………………………………………………………………………………………… 26

5.2

Универсальные входы ……………………………………………………………………………………………………………. 26

5.2.1

Универсальный входной объемtagд Соединение …………………………………………………………………………. 27

5.2.2

Подключение универсального входного тока………………………………………………………………………. 27

5.2.3

Подключение универсального входного сопротивления……………………………………………………………………. 28

5.2.4

Универсальное входное соединение с сухими контактами …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28

5.3

Цифровые входы…………………………………………………………………………………………………………………. 28

5.3.1

Счетчик цифровых входов ………………………………………………………………………………………………. 29

5.4

Аналоговые выходы ………………………………………………………………………………………………………….. 29

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 2 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

5.4.1

Громкость аналогового выходаtage Подключение ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29

5.4.2

Аналоговое выходное реле подключение …………………………………………………………………………… 30

5.4.3

Подключение привода с аналоговым выходом ……………………………………………………………………… 30

5.5

Цифровые выходы ………………………………………………………………………………………………………… 30

5.5.1

Подключение электромагнитного клапана с цифровым выходом …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31

5.5.2

Подключение резистивной нагрузки цифрового выхода……………………………………………………………… 31

5.5.3

Цифровой выход Подключение индуктивной нагрузки ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31

5.6

Выходы Triac …………………………………………………………………………………………………………………… 32

Регистры конфигурации…………………………………………………………………………………………. 33

6.1

Версия прошивки и тип модуля (30001)………………………………………………………………. 33

6.2

Адрес модуля (30002) …………………………………………………………………………………………… 34

6.3

Скорость передачи данных и протокол (30003)……………………………………………………………………………….. 34

6.4

Счетчик полученных сообщений (30004)………………………………………………………………………. 34

6.5

Счетчик сообщений об ошибках (30006)………………………………………………………………………….. 34

6.6

Счетчик отправленных сообщений (30008)…………………………………………………………………………… 35

6.7

Время работы (30012) ………………………………………………………………………………………………………… 35

6.8

Аппаратная версия (30130) ……………………………………………………………………………………………… 35

6.9

MAC-адрес (30131) ………………………………………………………………………………………………… 35

6.10

Действия устройства (40001)………………………………………………………………………………………………. 35

6.11

Скорость передачи данных (40136)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

6.12

Стоповые биты (40137) ……………………………………………………………………………………………………….. 35

6.13

Биты данных (40138) ……………………………………………………………………………………………………….. 36

6.14

Бит четности (40139) ……………………………………………………………………………………………………….. 36

6.15

Время задержки ответа (40140) …………………………………………………………………………………… 37

6.16

Сторожевое время (40141)……………………………………………………………………………………………….. 37

Регистры LocalIO ………………………………………………………………………………………………… 38

7.1

Универсальные регистры ввода ………………………………………………………………………………………………… 38

7.1.1

Статус универсальных входов, работающих как цифровые входы (30017)………………………………….. 38

7.1.2

Универсальный входной объемtage (Текущий) Мера 1-8 (30071, 30073, 30075, 30077, 30079, 30087, 30089, 30091) ………………………………………………………………… ……………… 38

7.1.3

Универсальное измерение входной температуры 1-8 (30072, 30074, 30076, 30078, 30080, 30095, 30097, 30099) …………………………………………………………………… …………… 38

7.1.4

Универсальное измерение входного сопротивления 1-8 (30103, 30104-30117, 30118)…….. 39

7.1.5

Конфигурация универсального входа 1-8 (40151-40158)…………………………………………………. 39

7.1.6

Постоянная времени фильтра универсального входа 1-8 (40159-40166) …………………………… 40

7.1.7

Разрешение универсальных входов (40167)……………………………………………………………. 40

7.2

Регистры цифрового ввода………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 41

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 3 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7.2.1

Состояние цифровых входов (30016) ………………………………………………………………………………… 41

7.2.2

Счетчик 1-12 (40023, 40024-40045, 40046)…………………………………………………………. 41

7.2.3

Сброс счетчиков (40022) ……………………………………………………………………………… 41

7.3

Регистры аналогового вывода………………………………………………………………………………………………. 42

7.3.1

Состояние аналоговых выходов, работающих как цифровые выходы (40019)……………………………. 42

7.3.2

Значение 1-6 аналоговых выходов (40121-40126) …………………………………………………………. 42

7.3.3

Состояние аналоговых выходов (цифровых) по умолчанию (40144) …………………………………………… 42

7.3.4

Состояние по умолчанию аналоговых выходов 1-6 (40145-40150) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

7.3.5

Режим конфигурации 1-6 аналоговых выходов (40168-40173)…………………………………. 43

7.3.6

Состояние ручного управления аналоговыми выходами (30015) ……………………………………………………… 43

7.3.7

Значение ручного управления 1-4 аналоговых выходов (30125-30128) …………………………………… .. 43

7.4

Цифровые выходные регистры ………………………………………………………………………………………………… .. 44

7.4.1

Состояние цифровых выходов (40018) …………………………………………………………………………….. 44

7.4.2

Состояние цифровых выходов по умолчанию (40143)………………………………………………………………… 44

7.4.3

Статус ручного управления цифровых выходов (30015) ……………………………………………………. 44

7.5

Выходные регистры симистора……………………………………………………………………………………………….. 45

7.5.1

Состояние выходов симистора (40018) ……………………………………………………………………………….. 45

7.5.2

Состояние выходов симистора по умолчанию (40143) …………………………………………………………………….. 45

7.5.3

Значение 1-4 выходов Triac PWM (40121-40124) ……………………………………………………… 46

7.5.4

Состояние по умолчанию 1-4 симисторных ШИМ-выходов (40145-40148) ………………………………………. 46

7.5.5

Режим настройки 1-4 симисторных выходов (40168-40171)…………………………………….. 46

7.5.6

Статус ручного управления выходами симистора (30015) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46

7.6

Специальные режимы приложения ……………………………………………………………………………………………… 47

7.6.1

Специальные режимы применения для 4I4O-H, 4I4O-H-IP, 4U4O-H и 4U4O-H-IP ………. 47

7.6.2

Регистры режима работы (40176, 40180, 40184 и 40188)……………………………. 48

7.6.3

Регистры значения времени (40177,40181,40185,40189)……………………………………………….. 52

7.6.4

Командный регистр (40020) ……………………………………………………………………………………. 52

7.6.5

Регистр блочных входов (40021)…………………………………………………………………………………. 52

7.6.6

Регистры уставок (40178, 40182, 40186, 40190) ………………………………………………… 53

7.6.7

Дифференциальные регистры (40179,40183,40187,40191)……………………………………………….. 53

Web Конфигурация ………………………………………………………………………………………………… 54

8.1

Web Доступ к серверу …………………………………………………………………………………………………….. 54

8.2

Страница устройства………………………………………………………………………………………………………………… 54

8.3

Состояние и конфигурация LocalIO……………………………………………………………………………… 55

8.3.1

Универсальные входы ………………………………………………………………………………………………………. 55

8.3.2

Цифровые входы……………………………………………………………………………………………………………. 57

8.3.3

Цифровые выходы ……………………………………………………………………………………………………… 57

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 4 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

8.3.4

Аналоговые выходы …………………………………………………………………………………………………….. 58

8.4

Конфигурация RS485………………………………………………………………………………………………….. 59

8.5

Конфигурация IP ……………………………………………………………………………………………………………. 59

8.6

Управление устройствами ……………………………………………………………………………………………………… .. 60

8.7

Контакт …………………………………………………………………………………………………………………………… .. 61

Список регистров Modbus ………………………………………………………………………………………. 62

Список поддерживаемых датчиков температуры ………………………………………………………………… 73

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 5 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Введение 1
Модули ввода/вывода серий MINI и MIX с RS485 и IP (2 Ethernet) были разработаны для создания распределенных систем управления с использованием MAC36, AAC20 или другого контроллера. Каждый модуль оснащен наиболее часто используемыми типами ввода/вывода в автоматизации зданий. В зависимости от версии устройство имеет 18 или 38 входов и выходов, сочетание всех типов ввода/вывода в одном блоке. Все модули ввода/вывода имеют сертификаты BTL и UL. Модули с RS485 и IP (2 Ethernet) на заводе оснащены двумя наиболее популярными открытыми коммуникационными протоколами: Modbus (ASCII, RTU, TCP/IP) и BACnet (MS/TP, IP), которые выбираются с помощью DIP-переключателей. Поворотные переключатели используются для установки адреса модуля, что облегчает и ускоряет процесс ввода системы в эксплуатацию. Встроенный мини-USB позволяет произвести первоначальную настройку устройства без внешнего источника питания. Встроенный шлюз Modbus TCP/IP для Modbus ASCII/RTU позволяет подключать дополнительные модули/устройства, которые обмениваются данными через Modbus RS485. Благодаря поддержке открытых стандартов связи модули ввода/вывода могут быть установлены как в новых, так и в законченных установках, как часть существующей BMS. Это универсальное устройство идеально подойдет для любой BMS.

Рисунок 1. Модули MINI и MIX IO
В данном руководстве пользователя содержится вся информация, относящаяся к использованию модулей ввода/вывода в протоколе Modbus.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 6 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

1.1 История изменений

Преподобный

Время

1.0

Август 28 2015

1.1

Февраль 1 2016

1.2

Январь 3 2017

1.3

16 мая 2017

1.4

7 Dec 2017

Описание
Первое издание
· В технические характеристики добавлена информация о реле емкостной нагрузки.
· В технические характеристики добавлена информация о нагрузке Triac Outputs.
· Описание нового модуля MINI 4x Triac Outputs: 4TOH и 4TO-H-IP
· Встроенное применение модуля MINI – 4I40-H и 4I40-H-IP: Изменение логики в режиме реле времени. Теперь таймер считает от спадающего фронта (раньше он начинал отсчет с нарастающего фронта).
· Новые функциональные возможности шлюза, блокирующие отправку ошибки Modbus. · Таблицы с PT1000 и NI1000 обновлены.
точные данные с новым измерением сопротивления FW на этих датчиках с точностью до 0.1 Ом.
· Новые функции HVAC: Нагрев и Охлаждение в 4U4O, основанные на термостатическом управлении выходом с настройкой уставки и дифференциального значения;
· Добавлен новый режим ввода для 4I4O: реле времени NC [мс], реле времени NO и NC в секундах, переадресация ввода;
· Добавлен новый режим ввода для 4U4O: обычный ввод-вывод, моностабильное реле, бистабильное реле, реле времени NO и NC [мс], реле времени NO и NC в секундах, переадресация ввода, нагрев, охлаждение с соответствующими объектами BACnet и регистрами Modbus;
· Добавлен выход для сброса настроек по умолчанию после смены режима ввода в 4U4O и 4I4O;
· Улучшенный BACnet COV Increment теперь может иметь значения с разрешением 0.1;
· Добавлен доступ BACnet COV Increment (чтение/запись) через USB;
· Добавлен светодиод питания, мигающий при срабатывании сторожевого таймера ввода/вывода;
· Сброс сторожевого таймера ввода/вывода после изменения регистров чтения/записи через USB;
· Добавлены датчики обнаружения короткого замыкания и отключения вне зависимости от настроек фильтра на универсальных входах;
· Исправлена ошибка со стоп-битами, всегда была 1.
· Информация о версии оборудования на главной вкладке web страницу и в реестр Modbus добавил
· новое действие в регистре Modbus № 0 для входа в загрузчик · добавлен контроль смещения RS485 для модулей MINI IP с
аппаратная версия >= 2.0 · www-страница: Опция активации резисторов смещения RS485
(появляется только в модулях MINI с аппаратным обеспечением >= 2.0) · имена модулей на web исправлена страница (добавлено -H для всех
модули с ручными переключателями)
· Выпущена версия микропрограммы 6.0 с сертификацией BACnet · Исправлены флаги выхода из эксплуатации в AO, BO и TO

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 7 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Преподобный

Время

1.5

Октябрь 5 2018

1.6

Февраль 19 2020

1.7

Октябрь 13 2020

1.8

25 мая 2022

Описание
· исправлены переопределенные флаги в AO, BO и TO · исправлена ошибка с количеством счетчиков для Binary input object
(теперь переменная 32 бита) · изменены AO-1, BO-1, TO-1 HAND_STATUS Доступ к чтению-
только · изменена таблица сопротивлений для датчика 2.2K3A1
· Исправления опечаток в тексте · Добавлена имперская единица измерения
· Новые датчики температуры реализованы в градусах Цельсия и Фаренгейта.
· Новая функция Modbus 0x17 Чтение/Запись нескольких регистров · Новая функция Modbus 0x2B для чтения
VENDOR_NAME,MODEL_NAME, FW_VERSION, ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА · Поддержка адреса Modbus 0xFF для связи с
шлюз (IP-модуль) · Улучшена фильтрация в UI · Исправлена одна запись в таблице сопротивления датчика 30k6A1 60713
до 80713 (5°С)
· Введена возможность отключить web доступ к серверу путем изменения порта HTTP на 0;
· Исправлена сводная таблица по всем модулям; · Обновлена информация о резисторах смещения в MIX.
модули; · Общие улучшения и исправления.
ребрендинг
Таблица 1. История изменений

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 8 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
2 Правила безопасности
· Неправильное подключение изделия может привести к его повреждению и возникновению других опасностей. Перед включением питания убедитесь, что изделие правильно подключено.
· Перед подключением или снятием/установкой изделия обязательно выключите питание. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током.
· Не прикасайтесь к частям, находящимся под напряжением, таким как клеммы питания. Это может привести к поражению электрическим током.
· Не разбирайте изделие. Это может привести к поражению электрическим током или неправильной работе.
· Используйте продукт только в рабочих диапазонах, рекомендованных в спецификации (температура, влажность, объемtage, удар, направление монтажа, атмосфера и т. д.). Невыполнение этого требования может привести к пожару или неправильной работе.
· Плотно затяните провода на клемме. Невыполнение этого требования может привести к пожару. · Избегайте установки изделия в непосредственной близости от мощных электрических устройств и
кабели, индуктивные нагрузки и коммутационные устройства. Близость таких объектов может вызвать неконтролируемые помехи, что приведет к нестабильной работе продукта. · Правильное расположение силовых и сигнальных кабелей влияет на работу всей системы управления. Избегайте прокладки силовой и сигнальной проводки в параллельных кабельных лотках. Это может вызвать помехи в контролируемых и управляющих сигналах. · Рекомендуется питать контроллеры/модули от источников питания переменного/постоянного тока. Они обеспечивают лучшую и более стабильную изоляцию для устройств по сравнению с трансформаторными системами переменного/переменного тока, которые передают помехи и переходные явления, такие как скачки напряжения и всплески, на устройства. Они также изолируют изделия от индуктивных явлений от других трансформаторов и нагрузок. · Системы электроснабжения изделия должны быть защищены внешними устройствами, ограничивающими перенапряжение.tage и последствия грозовых разрядов. · Избегайте питания изделия и его управляемых/контролируемых устройств, особенно мощных и индуктивных нагрузок, от одного источника питания. Питание устройств от одного источника питания создает риск внесения помех от нагрузок в управляющие устройства. · Если для питания устройств управления используется трансформатор переменного тока/переменного тока, настоятельно рекомендуется использовать трансформатор класса 100 мощностью не более 2 ВА, чтобы избежать нежелательных индуктивных эффектов, которые опасны для устройств. · Длинные линии контроля и управления могут создавать петли в связи с общим источником питания, вызывая помехи в работе устройств, включая внешнюю связь. Рекомендуется использовать гальванические разделители. · Для защиты сигнальных линий и линий связи от внешних электромагнитных помех используйте надлежащим образом заземленные экранированные кабели и ферритовые кольца. · Переключение цифровых выходных реле больших (превышающих спецификации) индуктивных нагрузок может вызвать импульсы помех для электроники, установленной внутри изделия. Поэтому для переключения таких нагрузок рекомендуется использовать внешние реле/контакторы и т.п. Использование контроллеров с симисторными выходами также ограничивает подобные перенапряжения.tagе явления. · Многочисленные случаи нарушений и перегрузокtage в системах управления генерируются коммутируемыми, индуктивными нагрузками, питаемыми от сети переменного токаtagе (120/230 В переменного тока). Если они не имеют соответствующих встроенных цепей шумоподавления, рекомендуется использовать внешние цепи, такие как снабберы, варисторы или защитные диоды, чтобы ограничить эти эффекты.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 9 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
2.1 Подключение
В большинстве случаев модули ввода-вывода устанавливаются в корпус вместе с другими устройствами, генерирующими электромагнитное излучение. Реле, контакторы, трансформаторы, инверторы двигателей и т.д.ampфайлы таких устройств. Излучение может вызывать электрические помехи как в силовых, так и в сигнальных линиях, а также прямое излучение в модуль. Независимо от того, защищены ли модули iSMA от таких эффектов, помехи должны быть подавлены в их источнике, если это возможно, чтобы обеспечить надлежащее функционирование всей системы. При установке должны быть предприняты соответствующие меры по заземлению, экранированию и другим мерам защиты.tagд., чтобы предотвратить эти эффекты. Рекомендуется, по крайней мере, следовать приведенным ниже правилам:
· Линейные силовые кабели должны быть проложены с пространственным разделением от сигнальных кабелей и кабелей передачи данных.
· Аналоговые и цифровые сигнальные кабели также должны быть разделены. · Для аналоговых сигналов рекомендуется использовать экранированные кабели, экраны кабелей не должны
прерываться промежуточными терминалами. · Экран должен быть заземлен непосредственно после ввода кабеля в шкаф.
При коммутации индуктивных нагрузок (например, катушек контакторов, реле, электромагнитных клапанов) рекомендуется устанавливать помехоподавители. Резистивно-емкостные демпферы или варисторы подходят для переменного тока.tagе и обратные диоды для постоянного токаtagе нагрузки. Подавляющие элементы должны быть подключены как можно ближе к катушке.
2.2 EN 60730-1 Вопросы электропитания
· Электробезопасность в системах автоматизации и управления зданиями по существу основана на использовании сверхмаломощныхtagе который строго отделен от сети voltagе. Этот низкий объемtage соответствует стандарту SELV или PELV в соответствии с EN 60730-1.
· Защита от поражения электрическим током обеспечивается следующими мерами: Ограничениеtagе (низкий объемtage Питание AC/DC 24 В, SELV или PELV) Защитное отделение системы SELV от всех цепей, кроме SELV и PELV Простое отделение системы SELV от других систем SELV, от систем PELV и заземления
· Полевые устройства, такие как датчики, контакты состояния и приводы, подключенные кtagВходы и выходы модулей ввода/вывода должны соответствовать требованиям SELV или PELV. Интерфейсы полевых устройств и других систем также должны удовлетворять требованиям SELV или PELV.
· Если питание цепей SELV или PELV осуществляется от питающей сети большей мощностиtagд., он должен быть обеспечен защитным трансформатором или преобразователем, предназначенным для непрерывной работы, для питания цепей SELV или PELV.
2.3 Примечание о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США
Примечание. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 10 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
конкретная установка. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
· Переориентировать или переместить приемную антенну; · Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником; · Подключайте оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключено
приемник подключен; · Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 11 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
3 Технические характеристики
Источник питания Томtage
Тип модуля 8I 8I-IP 8U 8U-IP 4I4O-H 4I4O-H-IP 4U4O-H 4U4O-H-IP 4U4A-H 4U4A-H-IP 4O-H 4O-H-IP 4TO-H 4TO-H-IP MIX18 MIX18-IP MIX38 MIX38-IP Универсальные входы Вход температуры
Voltagе ввод

24 В переменного / постоянного тока ± 20%

Потребляемая мощность

При 24 В постоянного тока

При 24 В переменного тока

0.4 W

0.6 В.А.

1.4 W

2.1 В.А.

0.5 W

0.8 В.А.

1.5 W

2.3 В.А.

1.2 W

1.8 В.А.

2.2 W

3.3 В.А.

1.2 W

1.8 В.А.

2.2 W

3.3 В.А.

2.2 W

3.3 В.А.

3.2 W

4.8 В.А.

1.6 W

2.4 В.А.

2.6 W

3.9 В.А.

1.0 W

1.5 В.А.

2.0 W

3.0 В.А.

3.0 W

4.5 В.А.

4.4 W

6.6 В.А.

5.0 W

7.5 В.А.

7.4 W

11.1 В.А.

Измерение с подключенным RTDS Точность ± 0.1°C Для датчиков PT1000 и NI1000 используется 16-битное разрешение

Voltage измерение в диапазоне 0–10 В пост. тока Входное сопротивление 100 кОм Точность измерения ±0.1 % Разрешение измерения 3 мВ при 12 битах и 1 мВ при 16 битах

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 12 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя Токовый вход

Резистивный вход

Метод измерения сопротивления
Вход с сухим контактом
Разрешение измерения
Время обработки

Цифровые входы Тип Макс. входная частота
Аналоговые выходы Громкостьtage диапазон Макс. ток нагрузки

Постановления

точность

Цифровые выходы (реле)

Контактный материал

Резистивная нагрузка AC1

Индуктивная нагрузка AC3

Емкостная нагрузка

Измерение тока в диапазоне 0–20 мА Требуемый внешний резистор 200 Ом Точность измерения ±1.1 % Разрешение измерения 15 мкА при 12 битах и 5 мкА при 16 битах
Измерение сопротивления в диапазоне от 0 до 1000 кОм Разрешение измерения для нагрузки 20 кОм 20 при 12-битном и 1 при 16-битном разрешении Разрешение измерения для PT1000 и NI1000 0.1 при 16-битном
Voltagе делитель

Выходной ток ~1 мА

12-битный (по умолчанию) или 16-битный

10 мс/канал при 12 битах 140 мс/канал при 16 битах

Сухой контакт

100 Гц сохраняется в памяти EEPROM

0-10 В постоянного тока

20 мА, общий ток нагрузки 60 мА для всех выходов для модулей MIX18, MIX18-IP, MIX38, MIX38-IP

12-бит

± 0.5%

AgSnO2

Рейтинги, соответствующие требованиям UL Максимальные рейтинги

3 А при 24 В переменного тока 3 А при 30 В постоянного тока

3 А при 230 В переменного тока 3 А при 30 В постоянного тока

8 ВА при 24 В переменного тока 30 Вт при 30 В постоянного тока

75 ВА при 230 В переменного тока 30 Вт при 30 В постоянного тока

50 Вт при светодиоде + блок питания 230 В переменного тока
100 Вт при люминесцентном освещенииampс электронным балластом
75 Вт при компактных люминесцентных лампах лamp

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 13 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Цифровые выходы (реле)
4O-H и 4O-H-IP

Материал контактов Резистивная нагрузка AC1

AgSnO2
UL-совместимые рейтинги
8 А при 230 В переменного тока 8 А при 30 В постоянного тока

Максимальные рейтинги
8 А при 230 В переменного тока 8 А при 30 В постоянного тока

Индуктивная нагрузка AC3

37 ВА при 230 В переменного тока 90 Вт при 30 В постоянного тока

360 ВА при 230 В переменного тока 90 Вт при 30 В постоянного тока

Емкостная нагрузка

180 Вт при компактных люминесцентных лампах лamp
120 Вт при светодиоде + PS 230 В переменного тока
240 Вт при люминесцентном освещенииampс электронным балластом

Выходы симистора Непрерывная нагрузка на канал 0.5 А при 20 В переменного тока до макс. 250 В переменного тока

Пиковая нагрузка на канал

1.5 А при 20 В переменного тока до макс. 250 В переменного тока (30 с)

Управление воротами

Пересечение нуля включить

Диапазон частот

47 в 63 Гц

Снаббер

Бездемпферный симистор

Интерфейс RS485 RS485

До 128 устройств

Протоколы связи

Modbus RTU, Modbus ASCII или BACnet устанавливается переключателем

Скорость передачи

От 2400 до 115200 устанавливается переключателем

Адрес

от 0 до 99 устанавливается переключателем

Ethernet

МИКС18-ИП, МИКС38-ИП

2x быстрый Ethernet

Режим переключения

Скорость передачи

10/100 Мб/с

8I-IP, 8U-IP, 4I4O-H-IP, 4U4O-H-IP, 4U4A-H-IP, 4O-H-IP, TO-H-IP

1x быстрый Ethernet

IP интерфейс

Скорость передачи

10/100 Мб/с

USB

Мини-USB 2.0

Пылевлагозащита IP

IP40

Температура

Хранение в рабочем состоянии

от -40°C до +85°C (от -40°F до 185°F) от -10°C до +50°C (от 14°F до 122°F)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 14 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Соединители влажности
Размеры

Относительный

5% до 95%

Тип

Парковочный съемный

Максимальный размер кабеля

2.5 мм2 (18 12 AWG)

Максимальный момент затяжки

0,35 Нм

МИКС18, МИКС18-ИП

Ширина

110 мм (в 4.331)

Длина

88 мм (в 3.4646)

Высота

62 мм (в 2.441)

МИКС38, МИКС38-ИП

Ширина

110 мм (в 4.331)

Длина

160 мм (в 6.2993)

Высота

62 мм (в 2.441)

Серия МИНИ

Ширина

110 мм (в 4.331)

Длина

37 мм (в 1.457)

Высота

62 мм (2.441 дюйма) Таблица 2. Технические характеристики

3.1 Сводная таблица для всех модулей

Пользовательский интерфейс модуля DI A

Т Modbus

Тип

РТУ /

ASCII

4И4О-Н

4I4O-H-IP

4O-H

4 (НЗ/НО-8А)

4O-H-IP

4 (НЗ/НО-8А)

4U4A-H 4

4U4A-H-IP 4

Modbus TCP / IP

BACnet MS / TP

IP-адрес BACnet

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 15 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

4U4O-H 4

4У4О-Н- 4

8И-ИП

8У-ИП 8

4ТО-Н

4TO-H-IP

МИКС18 5 5 4 4

MIX18-IP 5 5 4 4

МИКС38 8 12 6 12

MIX38-IP 8 12 6 12

Ведомый RS485

Шлюз Modbus IP/RS485 (работает только в качестве ведущего в сети RS485)

Таблица 3. Сводная таблица по всем модулям

Ведущий-ведомый RS485

Шлюз Modbus IP/RS485 (работает только в качестве ведущего в сети RS485)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 16 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
4 Технические характеристики оборудования 4.1 Размеры 4.1.1 Размеры серии MINI

Рис. 2. Размеры серии MINI
4.1.2 Размеры серии MIX18

Рисунок 3. Размеры серии MIX18
4.1.3 Размеры серии MIX38

Рисунок 4. Размеры серии MIX38

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 17 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
4.2 Подключение источника питания

Рис. 5. Подключение источника питания переменного тока

Рисунок 6. Подключение источника питания постоянного тока
4.3 Светодиодные индикаторы 4.3.1 Передние панели серии MIX
MIX18 Верхние панели

Рисунок 7. Верхняя панель MIX18

Рисунок 8. Верхняя панель MIX18-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 18 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
MIX38 Верхние панели

Рисунок 9. Верхняя панель MIX38
4.3.2 Передние панели серии MINI
Верхние панели MINI 8I и 8I-IP

Рисунок 10. Верхняя панель MIX38-IP

Рисунок 11. Верхняя панель 8I
Верхние панели MINI 8U и 8U-IP

Рисунок 12. Верхняя панель 8И-ИП

Рисунок 13. Верхняя панель 8U

Рисунок 14. Верхняя панель 8U-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 19 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Верхние панели MINI 4I4O-H и 4I4O-H-IP

Рисунок 15. Верхняя панель 4I4O-H
Верхние панели MINI 4U4O-H и 4U4O-H-IP

Рисунок 16. Верхняя панель 4I4O-H-IP

Рисунок 17. Верхняя панель 4U4O-H
Верхние панели MINI 4U4A-H и 4U4A-H-IP

Рисунок 18. Верхняя панель 4U4O-H-IP

Рисунок 19. Верхняя панель 4U4A-H

Рисунок 20. Верхняя панель 4U4A-H-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 20 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Верхние панели MINI 4O-H и 4O-H-IP

Рисунок 21. Верхняя панель 4O-H
Верхние панели MINI 4TO-H и 4TO-H-IP

Рисунок 22. Верхняя панель 4O-H-IP

Рисунок 23. Верхняя панель 4TO-H

Рисунок 24. Верхняя панель 4TO-H-IP

· Индикатор питания (ON) горит (зеленым цветом), если модуль работает правильно. · Светодиод связи (COM1) горит (оранжевым) в течение 20 мс после отправки каждого сообщения.
Если модуль получает/отправляет много сообщений, светодиод может гореть постоянно. · Светодиоды, указывающие состояние универсальных входов (U1-Un), горят, когда сопротивление
на входе менее 5 кОм (вход с сухим контактом активен).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Светодиод также загорается, когда громкостьtage, подключенный к входу, имеет очень низкий потенциал.
· Светодиоды, показывающие состояние цифровых входов (I1-In), горят, когда вход активен. · Светодиоды, показывающие состояние аналоговых выходов (A1-An), горят, когдаtage
или рабочий цикл ШИМ больше 0. · Светодиоды, указывающие состояние цифровых выходов (O1-On), горят, когда выход
включен.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 21 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
4.4 Порт RS485 4.4.1 Подключение коммуникационной шины RS485

Рисунок 25. Соединение RS485
4.4.2 Сетевое окончание RS485
Эффекты линии передачи часто создают проблемы для сетей передачи данных. Эти проблемы включают отражения и затухание сигнала. Чтобы исключить наличие отражений сигнала от конца кабеля, кабель должен быть оконцован на обоих концах резистором поперек линии, соответствующим его волновому сопротивлению. Оба конца должны быть терминированы, так как распространение является двунаправленным. В случае кабеля витой пары RS485 это окончание обычно составляет 120 Ом.
4.5 Установка адреса модуля
Для определения адреса в сети Modbus модуль оснащен двумя поворотными переключателями S1 и S2, расположенными на верхней панели устройства. Можно установить адрес устройства от 0 до 99. Адрес устанавливается по следующей формуле: Адрес = S2 · 10 + S1, где S1 и S2 – значения переключателей. Для бывшегоampль:

Рисунок 26. Установка адреса в сети Modbus

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 22 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Переключатели, установленные, как на рисунке выше, установят адрес модуля на 11.

4.6 Скорость передачи
Скорость передачи устанавливается переключателем S3 (секции 1, 2 и 3) в соответствии со следующей таблицей:

Скорость передачи

Выкл. (0) Выкл. (0) Выкл. (0) Выкл. (0) Вкл. (1) Вкл. (1) Вкл. (1) Вкл. (1)

Выкл. (0) Выкл. (0) Вкл. (1) Вкл. (1) Выкл. (0) Выкл. (0) Вкл. (1) Вкл. (1)

Выкл. (0)

Определяется пользователем в реестре

О (1)

76800

Выкл. (0)

4800

О (1)

9600

Выкл. (0)

19200

О (1)

38400

Выкл. (0)

57600

Вкл. (1) Таблица 4. Выбор скорости передачи данных

115200

Протокол 4.7 года
Протокол выбирается секциями 4 и 5 переключателя S3 согласно таблице:

протокол

Выкл. (0) Выкл. (0) Вкл. (1) Вкл. (1)

Выкл. (0) Вкл. (1) Выкл. (0) Вкл. (1)

Modbus RTU Modbus ASCII Ведущий BACnet Ведомый BACnet Таблица 5. Выбор протокола

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ведомый режим BACnet не поддерживает функцию обнаружения.

4.8 Настройки по умолчанию
Регистрационное имя СЧЕТЧИК

Значение по умолчанию 0

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 23 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

СКОРОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПЕРЕДАЧИ

7680 (76800 бит/с)

СТОПОРНЫЕ БИТЫ

БИТЫ ДАННЫХ

БИТЫ четности

ЗАДЕРЖКА ОТВЕТА

ВРЕМЯ СТОРОЖА

0 (отключено)

СОСТОЯНИЕ ЦИФРОВЫХ ВЫХОДОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА

СОСТОЯНИЕ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ (ЦИФРОВЫХ) ПОСЛЕ ЗАПУСКА

СОСТОЯНИЕ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА

УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ВХОДНОГО ФИЛЬТРА

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА

Только для IP-модулей

ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАРОЛЬ IP-АДРЕС МАСКА ШЛЮЗ HTTP ПОРТ MODBUS TCP ПОРТ MODBUS TCP ТАЙМ-АУТ RS485 ТАЙМ-АУТ RS485 РЕЗИСТОРЫ СМЕЩЕНИЯ (только MINI) ОТПРАВКА ОШИБОК MODBUS BACNET ID BACNET UDP ПОРТ

платформа 1000 192.168.1.123 255.255.255.0 192.168.1.1 80 502 60 с 1000 мс ОТКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО 826001 47808 (0xBAC0) Таблица 6. Значения по умолчанию

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 24 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
4.8.1 Восстановление настроек по умолчанию
Чтобы восстановить конфигурацию всех регистров по умолчанию, выполните следующие действия:
· отключить электропитание; · включить секцию 6 переключателя S3; · включите питание, светодиод питания начнет мигать; · выключить секцию 6 переключателя S3, чтобы восстановить настройки по умолчанию. Чтобы отменить
сброс, выключите питание и переведите секцию 6 переключателя S3 в положение «выключено».

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 25 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

5 Входы и выходы

5.1 Локальный ввод-вывод
Модули iSMA-B-MINI/MIX оснащены локальными входами и выходами (универсальные входы, цифровые входы, аналоговые выходы, цифровые выходы и симисторные выходы), и их количество различается между типами модулей в соответствии с таблицей:

Тип модуля

4I4O-H 4I4O-H-IP 4O-H 4O-H-IP 4U4A-H 4U4A-H-IP 4U4O-H 4U4O-H-IP 8I 8I-IP 8U 8U-IP 4TO-H 4TO-H-IP MIX18 MIX18 -IP MIX38 MIX38-IP

4 (НЗ/НО-8А)

Таблица 7. Входы и выходы в модулях MINI/MIX

5.2 Универсальные входы
Универсальные входы поддерживают четыре типа входных сигналов:
· Об.tage (0–10 В пост. тока, входное сопротивление 100 кОм); · ток (0-20 мА);

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 26 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
· измерение сопротивления и температуры (термистор 10k, полный список поддерживаемых датчиков температуры доступен здесь: Список поддерживаемых датчиков температуры);
· сухой контакт (выходной ток 1 мА).
Измерение тока осуществляется по объемуtagизмерение е и сопротивление 200. По закону Ома сила тока прямо пропорциональна объему.tagе, а сопротивление – константа пропорциональности. (I = U/R). Согласно уравнению закона Ома, для тока 20 мА при сопротивлении 200 Ом выходная мощностьtage равно 4 В. Это означает, что 4 В об.tage, измеренное на универсальном входе, соответствует току 20 мА. Результат выражается в милливольтах.
5.2.1 Объем универсального входаtage Подключение

Рисунок 27. Универсальный входной объемtagэлектронная связь
5.2.2 Подключение универсального входного тока

Рисунок 28. Универсальное подключение входного тока

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 27 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
5.2.3 Подключение универсального входного сопротивления

Рис. 29. Универсальное подключение входного сопротивления
5.2.4 Универсальное входное соединение с сухими контактами

Рис. 30. Универсальное входное соединение с сухими контактами
5.3 цифровых входов
Цифровые входы работают как стандартные входы с сухими контактами и, кроме того, как высокоскоростные счетчики импульсов до 100 Гц.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 28 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Рис. 31. Подключение цифрового входа
5.3.1 Счетчик цифровых входов
Цифровой вход может работать как счетчик импульсов сухого контакта до 100 Гц. Подключение идентично входу с сухим контактом.
Аналоговые выходы 5.4
Аналоговые выходы обеспечивают выход 0-10 В постоянного тока с максимальной нагрузкой до 20 мА. Они поддерживают три типа выходных сигналов: · voltage (0-10 В постоянного тока) при максимальной нагрузке до 20 мА; · цифровой; · Широтно-импульсная модуляция (ШИМ) 0,01 Гц, 0,1 Гц, 1 Гц, 10 Гц, 100 Гц.
5.4.1 Громкость аналогового выходаtage Подключение

Рисунок 32. Аналоговый выходной объемtagэлектронная связь

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 29 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
5.4.2 Подключение реле аналогового выхода
Рис. 33. Подключение реле аналогового выхода
5.4.3 Подключение привода с аналоговым выходом

Рис. 34. Подключение привода с аналоговым выходом
5.5 цифровых выхода
Цифровые выходы работают как релейные выходы с максимальными нагрузками: · резистивная нагрузка: 3 А при 230 В переменного тока и 3 А при 30 В постоянного тока; · индуктивная нагрузка: 75 ВА для 230 В переменного тока и 30 Вт для 24 В постоянного тока.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 30 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
5.5.1 Подключение электромагнитного клапана с цифровым выходом

Рис. 35. Подключение электромагнитного клапана с цифровым выходом
5.5.2 Подключение резистивной нагрузки цифрового выхода

Рис. 36. Подключение резистивной нагрузки цифрового выхода
5.5.3 Подключение индуктивной нагрузки цифрового выхода

Рис. 37. Подключение индуктивной нагрузки цифрового выхода

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 31 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
5.6 Симисторные выходы
Симисторные выходы работают как типичные бинарные выходы или в режиме широтно-импульсной модуляции (ШИМ): 0,01 Гц, 0,1 Гц, 1 Гц, 10 Гц.
Рис. 38. Выходное соединение симистора

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 32 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
6 Регистры конфигурации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изменение параметров конфигурации передачи вступит в силу только после перезапуска блока (за исключением регистров, значение которых считывается с коммутатора).

6.1 Версия прошивки и тип модуля (30001)
В этом регистре кодируется тип и версия прошивки модуля.
Младший байт содержит информацию о типе модуля в соответствии с таблицей ниже:

Значение

Тип

8110 (0x5116) 9110 (0x5b16) 8410 (0x5416) 9410 (0x5e16) 8310 (0x5316) 9310 (0x5d16) 8510 (0x5516) 9510 (0x5f16) 8610 (0x5616) 9610 (0x6016). 8210×0) 5216 (9210×0) 5 (16×8710) 0 (5716×9710) 0 (6116×5010) 0 (3216×5110)

8I 8I-IP 8U 8U-IP 4I4O-H 4I4O-H-IP 4U4O-H 4U4O-H-IP 4U4A-H 4U4A-H-IP 4O-H 4O-H-IP 4TO-H 4TO-H-IP MIX18 MIX38 MIX18-IP MIX38-IP Таблица 8. Версия прошивки и тип модуля

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 33 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Старший байт содержит версию микропрограммы модуля, умноженную на 10. Например,ample: В регистре 30001 число 1281010 = 0x320A16, значит это модуль MIX18 (0x32) с прошивкой версии 1.0 (0x0A16 = 1010).

6.2 Адрес модуля (30002)
Этот регистр содержит информацию об адресе модуля Modbus. Этот адрес устанавливается переключателями S1 и S2 (см. раздел Настройка адреса модуля).

6.3 Скорость передачи и протокол (30003)
Реестр содержит информацию о скорости передачи данных и типе протокола в соответствии с таблицей ниже. Этот регистр отражает состояние переключателя S3.

Скорость передачи

протокол

Бит 0 0 0 0 0 1 1 1 1

Бит 1 0 0 1 1 0 0 1 1

Бит 2 0 1 0 1 0 1 0 1

Скорость передачи

Бит 3

Определяемые пользователем

76800

4800

9600

19200

38400

57600

115200 Таблица 9. Скорость передачи данных и протокол

Бит 4 0 1 0 1

Протокол Modbus RTU Modbus ASCII Ведущий BACnet Ведомый BACnet

6.4 Счетчик полученных сообщений (30004)
32-битный регистр с количеством действительных сообщений Modbus, полученных модулем, который был включен последним. Значение сбрасывается после включения питания или после изменения параметров передачи (скорость, стоповые биты, четность и т. д.).
6.5 Счетчик сообщений об ошибках (30006)
32-битный регистр с количеством сообщений Modbus об ошибках, полученных модулем, который был включен последним. Значение сбрасывается после включения питания или после изменения параметров передачи (скорость, стоповые биты, четность и т. д.).

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 34 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

6.6 Счетчик отправленных сообщений (30008)
32-битный регистр с количеством сообщений Modbus об ошибках, полученных модулем, который был включен последним. Значение сбрасывается после включения питания или после изменения параметров передачи (скорость, стоповые биты, четность и т. д.).

6.7 Время работы (30012)
Этот 32-битный регистр содержит время отсчета модуля в секундах с момента последнего включения питания или сброса модуля.

6.8 Версия аппаратного обеспечения (30130)
Этот 16-битный регистр содержит аппаратную версию модуля, умноженную на 10.

6.9 MAC-адрес (30131)
Этот 32-битный регистр содержит информацию о MAC-адресе модуля.

6.10 Действия устройства (40001)
Установка регистра 40001 в соответствии с таблицей ниже включает 1 из 4 доступных действий: сброс модуля, перезагрузка настроек, установка по умолчанию и вход в загрузчик.

Значение

Действие

511 767 1023 1279

Сбросить настройки перезагрузки Установить по умолчанию Войти в загрузчик
Табл. 10. Действия устройства

6.11 Скорость передачи (40136)
Если секции 1, 2 и 3 переключателя S3 находятся в выключенном положении, скорость передачи данных определяется в соответствии с этим регистром. Скорость передачи определяется по следующей формуле:
Скорость передачи = значение регистра · 10

6.12 Стоповые биты (40137)
Количество стоповых битов определяется на основе этого регистра в соответствии со следующей таблицей:

Значение

Количество стоповых битов

1 (по умолчанию)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 35 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Значение

Количество стоповых битов

256

Смещение RS485*

Таблица 11. Стоповые биты

* Бит № 8 активирует смещающие резисторы RS485, чтобы подтянутьtage на шине RS485. Если бит нет. 8 истинно (бит 8 = 1), активируются резисторы смещения RS485. Функция доступна только в модулях ввода-вывода MINI IP с аппаратной версией >= 2.0.

Смещающие резисторы полезны в случае, если модули iSMA подключены к сторонним устройствам с той же шиной RS485 и в сети возникают ошибки связи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Только одно устройство в сети может иметь активированные резисторы смещения!

Рисунок 39. Кадр Modbus

6.13 Биты данных (40138)
Количество битов данных, передаваемых в одном байте, определяется в соответствии со следующей таблицей:

Значение

Количество битов данных

7 8 (по умолчанию)

7 8 Таблица 12. Биты данных

6.14 Бит четности (40139)
Каждый байт передаваемых данных может иметь дополнительную защиту в виде бита четности, добавляемого перед стоповым битом (битами).
Метод расчета бита четности представлен в таблице ниже:

Регистровое значение

Тип бита четности

0 (по умолчанию) 1 2

None Odd (количество всех единиц в байте нечетное) Even (количество всех единиц в байте четное)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 36 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Значение регистра 3 4

Всегда 1 Всегда 0 Таблица 13. Бит четности

Тип бита четности

6.15 Время задержки ответа (40140)
Значение этого 16-битного регистра определяет количество миллисекунд ожидания, прежде чем модуль ответит на вопрос. Это время используется для увеличения интервала между вопросом и ответом. Значение по умолчанию 0 означает отсутствие задержки (ответ отправляется один раз при передаче 3.5 символа, требуемых протоколом Modbus RTU).
6.16 Сторожевое время (40141)
Этот 16-битный регистр определяет время (в секундах) до сброса сторожевого таймера. Если модуль не получит никакого действительного сообщения в течение этого времени, все цифровые и аналоговые выходы будут установлены в состояние по умолчанию.
Эта функция полезна в случае прерывания передачи данных, а также если из соображений безопасности состояния выхода должны быть установлены в соответствующее состояние, чтобы избежать угрозы безопасности людей или имущества.
Значение по умолчанию — 0 секунд, что означает, что функция сторожевого таймера отключена.
При срабатывании сторожевого таймера светодиод питания мигает в заданной последовательности (3 мигания с частотой 20 Гц с паузой в 1 секунду).

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 37 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7 регистров LocalIO
В следующих разделах описываются объекты BACnet, предназначенные для входов и выходов модулей iSMA-B-MINI/MIX.

7.1 Универсальные входные регистры

7.1.1 Статус универсальных входов, работающих как цифровые входы (30017)
Этот 16-битный регистр содержит информацию о состоянии цифровых входов (сухие контакты). Если вход закорочен на землю, соответствующее значение бита устанавливается в 1 в соответствии со следующей таблицей:

Количество бит в регистре

№ универсального входа

Табл. 14. Регистр пользовательского интерфейса, управляющий цифровым входом для MIX38 и MIX38-IP

7.1.2 Объем универсального входаtage (текущая) Мера 1-8 (30071, 30073, 30075, 30077, 30079, 30087, 30089, 30091)
Эти 16-битные регистры содержат результаты измерения объемаtagе для каждого входа. Результат выражается в милливольтах. Результаты измерения тока по каждому входу сохраняются в одних и тех же регистрах. В таком случае текущее значение должно быть рассчитано по уравнению: I = значение регистра / 200 [мА]
7.1.3 Измерение температуры на универсальном входе 1-8 (30072, 30074, 30076, 30078, 30080, 30095, 30097, 30099)
В этих 16-битных регистрах результат выражается в градусах Цельсия · 10.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 38 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7.1.4 Измерение сопротивления универсального входа 1-8 (30103, 30104-30117, 30118)
В этих 16-битных регистрах результат выражается в или в 0.1 единицах для конфигураций PT1000 и NI1000. В регистре с меньшим номером это младшая часть хранения результата и старшая часть хранения результата.

7.1.5 Конфигурация универсального входа 1-8 (40151-40158)
Эти 16-битные регистры используются для настройки универсальных входов в соответствии со следующей таблицей:

Регистровое значение

Описание

0
1 (по умолчанию) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 (по умолчанию версия для США) 21 22 23 24

Измерение сопротивления в выключенном состоянии (только измерение объемногоtage, сухой контакт выключен) Датчик температуры 10K3A1 NTC B=3975K (ºC) Датчик температуры 10K4A1 NTC B=3695K (ºC) Датчик температуры 10K NTC B=3435K Carel (ºC) Датчик температуры 20K6A1 NTC B=4262K (ºC) Датчик температуры 2,2 ,3K1A3975 NTC B=3K (ºC) Датчик температуры 3K1A3975 NTC B=30K (ºC) Датчик температуры 6K1A4262 NTC B=1K (ºC) Датчик температуры SIE1 (ºC) Датчик температуры TAC1 (ºC) Датчик температуры SAT1000 (ºC) Датчик температуры Pt1000 (ºC) Датчик температуры Ni1000 (ºC) NI21 1000C (ºC) NI10 LG (ºC) 2K Тип 3975 NTC B=10K (ºF) 3K Тип 3695 NTC B=20K (ºF) 4262K NTC B=3K (ºF) 3975K NTC B=1000K (ºF) PTXNUMX (ºF)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 39 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Регистровое значение
25 26 +128 (установить 7. бит регистра)

Описание NI1000 32F (ºF) NI1000 70F (ºF) Выкл.tagе измерение
Таблица 15. Конфигурация пользовательского интерфейса

7.1.6 Постоянная времени фильтра универсального входа 1-8 (40159-40166)
Эти 16-битные регистры содержат фильтр нижних частот с постоянной временем. Значение выражается в секундах. Допустимые значения должны быть между 0 и 60 секундами. Значение фильтра по умолчанию — 2 секунды. Установка значения 0 отключает фильтр.
В случае ярлыка пользовательского интерфейса или разомкнутого цикла фильтр сбрасывается и фильтрация значений пользовательского интерфейса останавливается.

7.1.7 Разрешение универсальных входов (40167)
Этот регистр используется для определения битового разрешения для каждого из универсальных входов.
Установка бита в 0 устанавливает разрешение преобразователя на 12-битное. Установка бита в 1 устанавливает разрешение преобразователя на 16-битное.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка 16-битного разрешения увеличивает время измерения одного канала с 10 мс до 140 мс. Общее время измерения всех каналов увеличивается с 50 мс до 700 мс.

Каждый вход можно настроить отдельно в соответствии со следующей таблицей:

Количество бит в регистре

№ универсального входа

Табл. 16. Разрешение универсальных входов для MIX38 и MIX38-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 40 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7.2 Регистры цифрового ввода

7.2.1 Состояние цифровых входов (30016)
Этот 16-битный регистр содержит состояние цифровых входов. Вход короткого замыкания на GND устанавливает соответствующий бит в регистре в соответствии с таблицей ниже:

№ бита в регистре

Количество цифровых входов

…

Табл. 17. Статус DI для MIX38 и MIX38-IP

7.2.2 Счетчик 1-12 (40023, 40024-40045, 40046)
Модули имеют 32-битные счетчики, по одному на каждый цифровой вход.
Регистр с меньшим номером содержит младший байт счетчика, а в регистре с большим номером хранится старший байт счетчика.
Чтобы изменить значение регистра, запишите любое значение (называемое «предустановленным») для регистров подсчета импульсов. В особых случаях счетчик можно сбросить, введя 0. Сброс счетчика также возможен с помощью регистра 40022.

7.2.3 Сброс счетчиков (40022)
Установка истинного значения определенного бита этого 16-битного регистра приводит к сбросу соответствующего счетчика (установке его на 0) в соответствии со следующей таблицей:

№ бита в регистре

Количество цифровых входов

…

Таблица 18. Сброс счетчиков для MIX38 и MIX38-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 41 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7.3 Регистры аналогового вывода

7.3.1 Состояние аналоговых выходов, работающих как цифровые выходы (40019)
Установка истинного значения определенного бита этого 16-битного регистра приводит к установке максимального выходного объема.tage (10 В) на соответствующем выходе и установив соответствующий регистр со значением аналогового выхода (40121-40126) в 0.
Биты регистра соответствуют следующим аналоговым выходам.

№ бита в регистре

Количество аналоговых выходов

Таблица 19. AO, работающий как DO для MIX38 и MIX38-IP

7.3.2 Значение 1-6 аналоговых выходов (40121-40126)
Эти 16-битные регистры содержат значение громкости аналогового выхода.tagе в мВ.

7.3.3 Состояние аналоговых выходов (цифровых) по умолчанию (40144)
Установка истинного значения определенного бита этого 16-битного регистра устанавливает максимальную громкость.tage (10 В) на соответствующем аналоговом выходе после включения питания или сброса сторожевого таймера.
Биты регистра соответствуют следующим аналоговым выходам:

№ бита в регистре

Количество аналоговых выходов

Таблица 20. Состояние по умолчанию АО, работающего как DO, форм MIX38 и MIX38-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 42 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7.3.4 Состояние по умолчанию 1-6 аналоговых выходов (40145-40150)
Эти 16-битные регистры содержат значения vol.tage в мВ, которые появляются на аналоговых выходах после включения питания или сброса сторожевого таймера.

7.3.5 Режим конфигурации 1-6 аналоговых выходов (40168-40173)
Эти 16-битные регистры содержат информацию о режиме аналоговых выходов согласно следующей таблице:

Регистровое значение

Описание

0 (по умолчанию) 1 2 3 4 5

Voltage выход 0-10 В ШИМ 1 Гц ШИМ 10 Гц ШИМ 100 Гц ШИМ 0.1 Гц ШИМ 0.01 Гц Таблица 21. Настройки типа аналогового вывода

7.3.6 Состояние ручного управления аналоговыми выходами (30015)
Этот регистр доступен только для модулей с ручным управлением аналоговыми выходами.

Количество бит в регистре

Описание

0, 1

Ручной статус выходов 1

2, 3

Ручной статус выходов 2

4, 5

Ручной статус выходов 3

6, 7

Ручной статус выходов 4

Таблица 22. Биты состояния руки AO

Значение статуса руки

Описание статуса

AUTO

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Таблица 23. Значение состояния руки АО

Текущее значение выхода в ручном режиме определяют регистры с 30125 по 30128.

7.3.7 Значение ручного управления 1–4 аналоговых выходов (30125–30128)
Регистры содержат процентtage значение ручного управления для выходов с 1 по 4.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 43 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

7.4 Регистры цифрового вывода

7.4.1 Состояние цифровых выходов (40018)
Этот 16-битный регистр содержит состояние цифровых выходов. Установка определенного бита в регистре активирует соответствующий цифровой выход в соответствии со следующей таблицей:

Количество бит в регистре

Количество цифровых выходов

Табл. 24. Состояние DO для MIX38 и MIX38-IP

7.4.2 Состояние цифровых выходов по умолчанию (40143)
Этот 16-битный регистр содержит состояние устройства цифрового вывода по умолчанию после запуска или сброса сторожевого таймера. Биты регистра соответствуют цифровым выходам в соответствии со следующей таблицей:

№ бита в регистре

Количество цифровых выходов

Таблица 25. Состояние DO по умолчанию для MIX38 и MIX38-IP

7.4.3 Статус ручного управления цифровых выходов (30015)
Этот регистр доступен только для модулей с ручным управлением выходами.

№ бита в регистре

Описание

0, 1

Состояние руки выхода 1

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 44 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

№ бита в регистре

Описание

2, 3

Состояние руки выхода 2

4, 5

Состояние руки выхода 3

6, 7

Состояние руки выхода 4

Таблица 26. Биты состояния руки DO

Значение статуса руки

Описание статуса

AUTO

РАЗДАЧА = 0

РАЗДАЧА = 1

Таблица 27. Значение состояния руки DO

7.5 Выходные регистры симистора

7.5.1 Состояние выходов симистора (40018)
Этот 16-битный регистр содержит состояние выходов симистора в цифровом режиме. Установка определенного бита в регистре активирует соответствующий выход симистора в соответствии со следующей таблицей:

№ бита в регистре

Количество симисторных выходов

Таблица 28. Состояние ТО для 4TO-H и 4TO-H-IP

7.5.2 Состояние выходов симистора по умолчанию (40143)
Этот 16-битный регистр содержит состояние устройства вывода симистора по умолчанию после запуска или сброса сторожевого таймера.
Биты регистра соответствуют выходам симистора в соответствии со следующей таблицей:

№ бита в регистре

Количество цифровых выходов

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 45 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

№ бита в регистре

Количество цифровых выходов

Таблица 29. Состояние по умолчанию для 4TO-H и 4TO-H-IP

7.5.3 Значение 1-4 выходов ШИМ симистора (40121-40124)
Эти 16-битные регистры содержат значение коэффициента заполнения, которое появляется на выходе ШИМ (выраженное в процентах). Режим работы выхода определяется режимом КОНФИГУРАЦИЯ симисторного выхода.

7.5.4 Состояние по умолчанию 1-4 симисторных ШИМ-выходов (40145-40148)
Эти 16-разрядные регистры содержат значение скважности, которое появляется на аналоговом выходе (выраженное в процентах) после включения питания или сброса сторожевого таймера.

7.5.5 Режим конфигурации 1-4 симисторных выходов (40168-40171)
Эти 16-битные регистры содержат информацию о режиме выходов симистора согласно следующей таблице:

Регистровое значение

Описание

0 (по умолчанию) 1 2 3 4 5

Цифровой выход ШИМ 1 Гц ШИМ 10 Гц Не поддерживается ШИМ 0.1 Гц ШИМ 0.01 Гц Таблица 30. Настройки типа TO

7.5.6 Статус ручного управления выходами симистора (30015)
Этот регистр доступен только для модулей с ручным управлением выходами.

№ бита в регистре

Описание

0,1

Ручной статус выходов 1

2,3

Ручной статус выходов 2

4,5

Ручной статус выходов 3

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 46 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

№ бита в регистре

Описание

6,7

Ручной статус выходов 4

Таблица 31. Биты состояния руки TO

Значение статуса руки

Описание статуса

AUTO

РАЗДАЧА = 0

РАЗДАЧА = 1

Таблица 32. Значение статуса руки TO

7.6 Специальные режимы применения

7.6.1 Специальные режимы применения для 4I4O-H, 4I4O-H-IP, 4U4O-H и 4U4O-H-IP
Модули 4I4O-H, 4I4O-H-IP, 4U4O-H, 4U4O-H-IP имеют простые встроенные приложения, которые можно использовать для управления устройствами здания. Эти приложения управляют состоянием цифрового выхода в соответствии с сигналами с цифрового входа. Соотношение между входами и выходами показано в таблице ниже и не может быть изменено.

Цифровой вход

Цифровой выход

DI1

DO1

DI2

DO2

DI3

DO3

DI4

DO4

Табл. 33. Встроенное приложение, определяющее отношения между входами и выходами

Цифровые входы в модулях 4I4O-H, 4I4O-H-IP, 4U4O-H, 4U4O-H-IP можно настроить на работу в различных режимах. Имеются специальные регистры для режима работы (40176, 40180, 40184, 40188), временных параметров (40177, 40181, 40185, 40189), уставок для режимов нагрева/охлаждения (40178, 40182, 40186, 40190 4U4O-H и 4U4O-). только H-IP), и для дифференциального значения в режимах обогрева/охлаждения (только 40179, 40183, 40187, 40191 4U4O-H и 4U4O-H-IP).

Регистрация

Описание

40176 40177 40178

DI1 РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВХ 1 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
УСТАВКА DI1 (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 47 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

40179
40180 40181 40182
40183
40184 40185 40186
40187
40188 40189 40190
40191

Регистрация

Описание

DI1 ДИФФЕРЕНЦИАЛ (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
DI2 РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВХ 2 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
УСТАВКА DI2 (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
DI2 ДИФФЕРЕНЦИАЛ (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
DI3 РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВХ 3 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
УСТАВКА DI3 (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
DI3 ДИФФЕРЕНЦИАЛ (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
DI4 РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВХ 4 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
УСТАВКА DI4 (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
DI4 DIFFERENTIAL (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP) Таблица 34. Список регистров, предназначенных для режима специального приложения

7.6.2 Регистры режима работы (40176, 40180, 40184 и 40188)
Этот регистр содержит информацию о режиме работы модуля. Доступные режимы и значения регистров перечислены в таблице ниже:

Значение

РЕЖИМ РАБОТЫ Регистрация

Обычный ввод-вывод (по умолчанию)

Моностабильное реле

Бистабильное реле

Реле времени NO [мс]

Реле времени НЗ [мс]

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 48 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Значение

РЕЖИМ РАБОТЫ Регистрация

Реле времени NO [с]

Реле времени НЗ [с]

Переадресация ввода

Обогрев (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)

Охлаждение (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)

Таблица 35. Специальные режимы работы

Режим работы можно изменить, записав нужное значение в регистр режима работы.

Специальные режимы инициализируются через 3 секунды после подачи питания или перезапуска модуля (значение времени, необходимое для стабилизации работы аналогового передатчика).

При каждом изменении режима входа назначенный выход устанавливается в состояние по умолчанию, а таймер, используемый в режимах, основанных на времени, сбрасывается. Если запущен недавно выбранный режим работы, выход управляется в соответствии с активированным новым режимом.

Обычный ввод-вывод
В этом режиме модуль работает как стандартный IO; входы и выходы никак не связаны друг с другом.

Моностабильное реле
В этом режиме как нарастающий, так и спадающий фронт цифрового входа изменяют состояние выхода. Действие моностабильного реле можно выполнить удаленно, изменив состояние бита с ложного на истинное в регистре КОМАНДЫ (40020). Выходы также могут быть перезаписаны регистром ЦИФРОВОГО ВЫХОДА (40018), что позволяет осуществлять дистанционное управление из BMS.

Бистабильное реле
В этом режиме только нарастающий фронт цифрового входа изменяет состояние выхода. Действие бистабильного реле можно выполнить удаленно, изменив состояние бита с ложного на истинное в регистре КОМАНДЫ (40020). Выходы также могут быть перезаписаны регистром ЦИФРОВОГО ВЫХОДА (40018), что позволяет осуществлять дистанционное управление из BMS.

Реле времени NO [мс]
В этом режиме, если выходное значение ложно, нарастающий фронт цифрового входа устанавливает выход на истинное значение. Каждый спадающий фронт цифрового входа запускает счетчик с самого начала, так что выход остается в истинном значении в течение времени, определенного в регистре ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ (выраженного в миллисекундах), начиная с последнего спадающего фронта цифрового входа. Действие реле времени можно выполнить удаленно, изменив состояние с ложного на истинное в соответствующем регистре КОМАНДЫ (40020). Выходы также могут быть перезаписаны регистром модуля ЦИФРОВОЙ ВЫХОД (40018), что позволяет осуществлять дистанционное управление из BMS.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 49 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Реле времени НЗ [мс]
В этом режиме, если выходное значение ложно, задний фронт цифрового входа устанавливает выход на истинное значение. Каждый нарастающий фронт цифрового входа запускает счетчик с самого начала, так что выход остается в истинном значении в течение времени, определенного в регистре ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ (выраженного в миллисекундах), начиная с последнего нарастающего фронта цифрового входа. Действие реле времени можно выполнить удаленно, изменив состояние с ложного на истинное в соответствующем регистре КОМАНДЫ (40020). Выходы также могут быть перезаписаны регистром модуля ЦИФРОВОЙ ВЫХОД (40018), что позволяет осуществлять дистанционное управление из BMS.
Реле времени NO [с]
В этом режиме, если выходное значение ложно, нарастающий фронт цифрового входа устанавливает выход на истинное значение. Каждый спадающий фронт на цифровом входе запускает счетчик с самого начала, так что выход остается в истинном значении в течение времени, определенного в регистре ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ (выражается в секундах), начиная с последнего спадающего фронта на цифровом входе. Действие реле времени можно выполнить удаленно, изменив состояние с ложного на истинное в соответствующем регистре КОМАНДЫ (40020). Выходы также могут быть перезаписаны регистром модуля ЦИФРОВОЙ ВЫХОД (40018), что позволяет осуществлять дистанционное управление из BMS.
Реле времени НЗ [с]
В этом режиме, если выходное значение ложно, задний фронт цифрового входа устанавливает выход на истинное значение. Каждый нарастающий фронт на цифровом входе запускает счетчик с самого начала, так что выход остается в истинном значении в течение времени, определенного в регистре ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ (выраженного в секундах), начиная с последнего нарастающего фронта на цифровом входе. Действие реле времени можно выполнить удаленно, изменив состояние с ложного на истинное в соответствующем регистре КОМАНДЫ (40020). Выходы также могут быть перезаписаны регистром модуля ЦИФРОВОЙ ВЫХОД (40018), что позволяет осуществлять дистанционное управление из BMS.
Переадресация ввода
В этом режиме любой сигнал со входа передается напрямую на назначенный выход без каких-либо модификаций. Работа режима переадресации ввода может быть остановлена с помощью функции блокировки ввода.
Режим обогрева (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)
В этом режиме выход управляется как обычный термостат на основе регистра уставки и управляющего значения (входного значения) с дифференциальным параметром, определенным в дифференциальном регистре. Выходной сигнал работает в 2 состояниях, низком и высоком.
Если контрольное значение меньше или равно разнице между регистром заданного значения и дифференциальным регистром, выход находится в низком состоянии.
Если контрольное значение больше или равно сумме регистра уставки и дифференциального регистра, выход находится в состоянии высокого уровня.
Выход в низком состоянии:
Контрольное значение >= уставка + дифференциал
Выход в высоком состоянии:
Контрольное значение <= Дифференциал уставки

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 50 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Алгоритм режима нагрева показан на схеме ниже.

Рисунок 40. Алгоритм режима нагрева
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае выхода из строя датчика температуры (при его отключении или коротком замыкании) режим обогрева не активируется и выход остается в ложном состоянии.
Режим охлаждения (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP) В этом режиме выход управляется как обычный термостат на основе регистра заданного значения и управляющего значения (входной сигнал) с дифференциальным параметром, определенным в дифференциальном регистре. . Выходной сигнал работает в 2 состояниях, низком и высоком. Если контрольное значение меньше или равно разнице между регистром заданного значения и дифференциальным регистром, выход находится в низком состоянии. Если контрольное значение больше или равно сумме регистра уставки и дифференциального регистра, выход находится в состоянии высокого уровня. Выход в низком состоянии: контрольное значение <= уставка дифференциала Выход в высоком состоянии: контрольное значение >= уставка + дифференциал Алгоритм режима охлаждения показан на схеме ниже.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 51 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Рисунок 41. Алгоритм режима охлаждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае выхода из строя датчика температуры (при его отключении или коротком замыкании) режим обогрева не работает и выход остается в ложном состоянии.

7.6.3 Регистры значений времени (40177,40181,40185,40189)
Регистры содержат значения времени для режимов РЕЛЕ ВРЕМЕНИ. Единица времени зависит от выбранного режима [миллисекунды] или [секунды].

7.6.4 Командный регистр (40020)
Модуль оснащен специальным регистром COMMAND (40020). Командный регистр используется для удаленного выполнения действия (имитация выключателя света/PIR). Действие выполняется путем изменения состояния соответствующего бита (изменение с ложного на истинное). Могут быть запущены все специальные режимы приложений, кроме режимов переадресации ввода, обогрева и охлаждения.

Номер бита в регистре (40020)

Номер ввода команды

Табл. 36. Командный регистр для специальных режимов приложения

7.6.5 Регистр блочных входов (40021)
Регистр Block Inputs используется для блокировки физических входных сигналов для выполнения логических действий. Установив истинное значение для соответствующего бита, модуль блокирует ввод, и никакие действия не выполняются.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 52 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

быть казненным. Установка значения false восстанавливает нормальную работу. Функция блокировки входа не работает, когда установлен режим входа нагрева/охлаждения.

Номер бита в регистре (40021)

Номер ввода блока

Таблица 37. Регистр блочного ввода

7.6.6 Регистры уставок (40178, 40182, 40186, 40190)
Регистры уставок содержат значения, которые используются в режимах обогрева/охлаждения (только 4U4O-H и 4U4O-H-IP) в качестве уставок для алгоритма управления обогревом/охлаждением. Значение уставки по умолчанию равно 21. В регистре хранится уставка, умноженная на 10.
7.6.7 Дифференциальные регистры (40179,40183,40187,40191)
Регистры дифференциала содержат значения, которые используются в режимах обогрева/охлаждения (только 4U4OH и 4U4O-H-IP) в качестве дифференциала для алгоритма управления обогревом/охлаждением. Регистры заданных значений и дифференциальные регистры создают зону нечувствительности управляющих значений, которая не влияет на выход. Зона нечувствительности = (дифференциал уставки, уставка + дифференциал) Значение дифференциала по умолчанию равно 1. В регистре хранится дифференциал, умноженный на 10.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 53 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
8 Web Конфигурация
В этом разделе содержится вся информация, относящаяся к настройке IP-модулей в web сервера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обратите внимание, что web функции конфигурации доступны только для IP-версий модулей MINI/MIX.
8.1 Web Доступ к серверу
Все модули версии IP оснащены встроенным web server, который позволяет отображать состояние модуля и изменять конфигурацию. Чтобы получить доступ к web сервер, откройте браузер и введите IP-адрес модуля; адрес по умолчанию для нового модуля — 192.168.1.123. Пожалуйста, используйте следующие учетные данные по умолчанию: Имя пользователя: платформа Пароль: 1000 (по умолчанию) Примечание: web сервер можно отключить, установив для порта HTTP значение 0. Этот параметр доступен для версий встроенного ПО 6.5 и выше.
8.2 Страница устройства
На этой странице содержится информация об устройстве и его технических характеристиках. Раздел «Основная информация» включает информацию о типе модуля, версии его прошивки и времени безотказной работы. Спецификация устройства включает информацию об источнике питания, параметрах входов/выходов, интерфейсах и механических параметрах.

Рисунок 42. Страница устройства 8U-IP

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 54 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
8.3 Состояние и конфигурация LocalIO 8.3.1 Универсальные входы
На этой странице можно вводить параметры конфигурации и отображать фактическое значение универсальных входов. Чтобы открыть эту страницу, перейдите на вкладку «Локальный ввод-вывод» и выберите «Универсальные входы» в подменю.
Рис. 43. Страница универсальных входов 8U-IP

Рисунок 44. Типы датчиков
Таблица универсального ввода содержит следующие поля:
· Тип датчика (чтение/запись): позволяет установить другой тип датчика; · Разрешение (чтение/запись): измерение разрешения 12 бит/16 бит (для PT1000 и NI1000).
датчики, пожалуйста, используйте 16-битное разрешение); · Флаг пользовательского интерфейса (только для чтения): состояние пользовательского интерфейса, сконфигурированного как вход с сухим контактом; · Отключить объемtage Измерение (чтение/запись): отключаетtage измерение сопротивления
только измерение; · Константа фильтра LP (чтение/запись): значение постоянной времени фильтра нижних частот в
секунды. Допустимые значения должны быть между 0 и 60 секундами (по умолчанию 2 секунды). Установка значения 0 отключает фильтр; · Сопротивление (только для чтения): в диапазоне от 0 до 1000к[]; · Температура (только для чтения): в градусах Цельсия с точностью до 1 градуса [°C]; · Томtage (только для чтения): в милливольтах [мВ]; · BACnet COV Increment (чтение/запись): изменение порогового значения отправки состояния.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 55 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для сохранения изменений воспользуйтесь кнопкой «Отправить».
Конфигурация специальных режимов приложений На этой странице можно ввести параметры конфигурации и показать фактическое значение специальных режимов приложений. Чтобы открыть эту страницу, перейдите на вкладку «Локальный ввод-вывод» и выберите «Универсальные входы» в подменю.

Рисунок 45. Конфигурация специальных режимов 4U4O-IP

Рисунок 46. Специальные режимы приложения
Таблица конфигурации специальных режимов содержит следующие поля:
· Блокировать вход (чтение/запись): позволяет заблокировать определенный вход (кроме режимов нагрева/охлаждения);
· Режим ввода (чтение/запись): позволяет выбрать режим специального приложения для определенного входа (по умолчанию обычный ввод-вывод);
· Команда (чтение/запись): выполнение специальных режимов применения (кроме переадресации ввода, режимов обогрева/охлаждения);
· Mode Time (чтение/запись): временная база для режимов применения реле времени (единица измерения зависит от выбранного режима: [мс] или [с]);
· Заданное значение (чтение/запись, только 4U4O-H-IP): заданное значение для режимов обогрева/охлаждения. По умолчанию 0;
· Дифференциал (чтение/запись, только 4U4O-H-IP): значение дифференциала для режимов обогрева/охлаждения. По умолчанию 0.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 56 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для сохранения изменений воспользуйтесь кнопкой «Отправить».
8.3.2 цифровых входов
Эта страница позволяет вводить параметры конфигурации и отображать фактическое значение цифровых входов. Чтобы открыть эту страницу, перейдите на вкладку «Локальный ввод-вывод» и выберите «Цифровые входы» в подменю.

Рис. 47. Страница цифровых входов MIX38-IP
Таблица цифровых входов содержит следующие поля: · Состояние (только для чтения): фактическое состояние входа · Флаг сброса (чтение/запись): сброс значения импульсов (если оставить сброс активным, значение сброса будет сброшено).
импульсы); · Состояние счетчика (только для чтения): фактическое значение импульсов, сохраненное в EEPROM; · Состояние счетчика для установки (чтение/запись): позволяет установить значение счетчика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для сохранения изменений воспользуйтесь кнопкой «Отправить».
8.3.3 цифровых выхода
Эта страница позволяет вводить параметры конфигурации и отображать фактические значения цифровых выходов. Чтобы открыть эту страницу, перейдите на вкладку Local I/O и выберите Digital Outputs в подменю.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 57 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Рисунок 48. Страница цифровых выходов MIX38-IP
Таблица цифровых выходов содержит следующие поля: · Состояние (чтение/запись): фактическое состояние цифрового выхода; · Состояние по умолчанию (чтение/запись): состояние выхода после включения питания и срабатывания сторожевого таймера; · Вывод состояния руки (только для чтения, только серия MINI): вручную переопределяет состояние
выключатель; · Сторожевой таймер (чтение/запись): значение сторожевого таймера устройства в секундах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для сохранения изменений воспользуйтесь кнопкой «Отправить».
Аналоговые выходы 8.3.4
Эта страница позволяет вводить параметры конфигурации и отображать фактические значения аналоговых выходов. Чтобы открыть эту страницу, перейдите на вкладку «Локальный ввод-вывод» и выберите «Аналоговые выходы» в подменю.

Рис. 49. Страница аналоговых выходов 4U4A-H-IP
Таблица аналоговых выходов содержит следующие поля:
· Значение (чтение/запись): фактическое значение аналогового выхода в милливольтах [мВ]; · Тип (чтение/запись): режим работы аналогового выхода vol.tagэ/ШИМ; · Значение по умолчанию (чтение/запись): выходное значение по умолчанию после включения питания и сторожевого таймера.
операция; · Цифровой выход (чтение/запись): флаг состояния выхода для режима DO; · Цифровой выход по умолчанию (чтение/запись): состояние выхода по умолчанию для режима DO; · Сторожевой таймер (чтение/запись): значение сторожевого таймера устройства в секундах;

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 58 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
· Выход состояния руки (только чтение, только серия MINI): вручную отменяет состояние потенциометра;
· BACnet COV Increment (чтение/запись): изменение порогового значения отправки состояния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для сохранения изменений воспользуйтесь кнопкой «Отправить».
8.4 Конфигурация RS485
Эта страница позволяет ввести параметры конфигурации и показать информацию о порте RS485 контроллера.

Рисунок 50. Страница конфигурации RS485
На этой странице можно настроить такие параметры, как:
· Скорость передачи данных (только чтение): скорость передачи данных RS485 в диапазоне от 2400 до 115200; · Modbus Config (только для чтения): тип протокола Modbus RTU или ASCII; · Стоповые биты (чтение/запись): количество стоповых битов (1 или 2); · Биты данных (чтение/запись): количество битов данных, передаваемых в одном байте (7 или 8); · Биты четности (чтение/запись): защита передачи в виде бита четности, добавленного перед остановкой
бит (биты); · Резисторы смещения RS485: активация резисторов смещения только для модулей MINI IP,
с аппаратной версией >= 2.0; IP-модули MIX с аппаратной версией 3.0 и выше имеют аппаратный переключатель для смещения RS485 под нижней крышкой; · Received Frames (только для чтения): количество полученных кадров; · Переданные кадры (только для чтения): количество переданных кадров; · Кадры ошибок (только для чтения): количество кадров ошибок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для сохранения изменений воспользуйтесь кнопкой «Отправить».

8.5 Конфигурация IP
На этой странице можно изменить параметры порта Ethernet, Modbus TCP, BACnet IP и внешнего устройства.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 59 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Рисунок 51. Страница конфигурации IP
На этой странице можно настроить такие параметры, как:
· IP-адрес (чтение/запись): IP-адрес Ethernet-интерфейса контроллера; · Маска (чтение/запись): маска сети; · Шлюз (чтение/запись): сетевой шлюз по умолчанию; · Http-порт (чтение/запись): http-порт; · Mac Address (только для чтения): MAC-адрес интерфейса Ethernet; · Тип протокола (только для чтения): выбор протокола DIP-переключателем; · Порт Modbus TCP (чтение/запись): номер порта Modbus TCP, по умолчанию 502; · Адрес Modbus (только для чтения): адрес устройства Modbus, устанавливаемый поворотными переключателями; · Время ожидания связи Modbus TCP (чтение/запись): значение времени ожидания для TCP/IP.
Сообщения; · Тайм-аут RS485 (чтение/запись): значение тайм-аута для сообщений Modbus RTU/ASCII, · Отправка ошибок Modbus (только чтение), включение/отключение отправки сообщений об ошибках Modbus; · BACnet ID (чтение/запись): BACnet ID задается поворотными переключателями, это значение можно переопределить.
пользователем; после отмены пользователем изменение поворотных переключателей не повлияет на идентификатор BACnet; · Порт BACnet UDP (чтение/запись): IP-порт BACnet.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чтобы сохранить изменения, сначала нажмите кнопку «Отправить», а затем кнопку «Перезагрузить».
8.6 Управление устройством
Эта страница позволяет изменить пароль и удаленно перезагрузить устройство.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 60 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя
Рисунок 52. Страница «Управление устройством»
Порядок смены пароля устройства: · введите текущий пароль устройства в поле Текущий пароль устройства; · введите новый пароль устройства в поле Новый пароль устройства; · введите новый пароль устройства еще раз в поле Confirm New Device Password; · для подтверждения смены пароля нажмите кнопку «Отправить»; · пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, используя новый пароль. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы восстановить пароль по умолчанию, см. «Восстановление настроек по умолчанию».
8.7 Связаться
На этой странице отображается информация о производителях web адрес страницы и адрес электронной почты в службу технической поддержки.
Рисунок 53. Страница контактов view

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 61 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

9 Список регистров Modbus

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

30001

30002

30003

30004

30006

30008

30012

30015

30016

30017

40001

40018

0x00 0x01 0x02 0x03
0x05
0x07
0x0B
0x0E 0x0F 0x10
0x00 0x11

ВЕРСИЯ И ТИП МОДУЛЯ

Только для чтения

АДРЕС МОДУЛЯ Только для чтения (состояние переключателя)

СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ И ПРОТОКОЛ
(состояние переключателя)

Только для чтения

СЧЕТЧИК ПОЛУЧЕННЫХ КАДРОВ (32 бита)

Только для чтения

Состояние по умолчанию — 0
Сброс при запуске блока и изменении параметров передачи

СЧЕТЧИК КАДРОВ С ОШИБКОЙ (32 бита)

Только для чтения

Состояние по умолчанию — 0
Сброс при запуске блока и изменении параметров передачи

СЧЕТЧИК ОТПРАВЛЕННЫХ КАДРОВ
(32 бита)

Только для чтения

Состояние по умолчанию — 0
Сброс при запуске блока и изменении параметров передачи

ВРЕМЯ РАБОТЫ

Только для чтения

Этот 32-битный регистр содержит время отсчета модуля в секундах с момента последнего включения питания или сброса модуля.

СОСТОЯНИЕ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Только для чтения

Статус ручного управления DO, TO и AO для модулей серии MINI

СОСТОЯНИЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ

Только для чтения

Состояние цифровых входов

СОСТОЯНИЕ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ВХОДОВ
РАБОТА В КАЧЕСТВЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ

Только для чтения

Статус универсальных входов, работающих как цифровые входы

ДЕЙСТВИЯ НА УСТРОЙСТВЕ

Читай пиши

Позволяет включить 1 из 3 действий устройства

СОСТОЯНИЕ ЦИФРОВЫХ ВЫХОДОВ

Чтение/запись Состояние цифровых выходов

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 62 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40019

40020

40021

40022

40023

40024

40025

40026

40027

40028

40029

40030

40031

40032

40033

40034

40035

40036

40037

40038

40039

40040

0x12
0x13
0x14
0x15
0x16 0x17 0x18 0x19 0x1A 0x1B 0x1C 0x1D 0x1E 0x1F 0x20 0x21 0x22 0x23 0x24 0x25 0x26 0x27

СОСТОЯНИЕ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ
РАБОТА В КАЧЕСТВЕ ЦИФРОВЫХ ВЫХОДОВ

Читай пиши

Состояние аналоговых выходов, работающих как цифровые выходы

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ КОМАНДНЫЙ РЕГИСТР

Читай пиши

Регистр команд цифровых входов

БЛОКИРОВКА ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ

Читай пиши

Регистр блокировки цифровых входов

СБРОС СЧЕТЧИКА

Читай пиши

Устанавливает бит в регистре для сброса соответствующего счетчика

СЧЕТЧИК 1 LSB СЧЕТЧИК 1 MSB

Чтение/запись памяти

32-битные счетчики для каждого импульса счета цифрового входа

СЧЕТЧИК 2 LSB СЧЕТЧИК 2 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 3 LSB СЧЕТЧИК 3 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 4 LSB СЧЕТЧИК 4 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 5 LSB СЧЕТЧИК 5 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 6 LSB СЧЕТЧИК 6 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 7 LSB СЧЕТЧИК 7 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 8 LSB СЧЕТЧИК 8 MSB

Чтение/запись памяти

СЧЕТЧИК 9 LSB СЧЕТЧИК 9 MSB

Чтение/запись памяти

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 63 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40041

40042

40043

40044

40045

40046

30071

30072

30073

30074

30075

30076

30077

30078

30079

30080

30081

30082

30083

30084

0x28 0x29 0x2A 0x2B 0x2C 0x2D 0x46 0x47 0x48 0x49 0x4A 0x4B 0x4C 0x4D 0x4E 0x4F 0x50 0x51 0x52 0x53

СЧЕТЧИК 10 младших разрядов
СЧЕТЧИК 10 СЗБ
СЧЕТЧИК 11 младших разрядов
СЧЕТЧИК 11 СЗБ
СЧЕТЧИК 12 младших разрядов
СЧЕТЧИК 12 СЗБ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 1
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 1
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 2
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 2
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 3
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 3
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 4
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 4
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 5
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 5
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 6
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 6
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 7
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 7

Чтение/запись памяти

Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение

VoltagЗначение измерения выражается в мВ
Формула для текущих измерений:
где: значение регистра U,
200 значение подключенного резистора
Температура выражается в градусах Цельсия * 10
Для результата разделите значение регистра на 10:
Выбор типа датчика завершен КОНФИГУРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА регистр с 40151 по 40158 для каждого входа отдельно

Только для чтения

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 64 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

30085

30086

30087

30088

30089

30090

30091

30092

30093

30094

30095

30096

30097

30098

30099

30100

30101

100

30102

101

0x54 0x55 0x56 0x57 0x58 0x59 0x5A 0x5B 0x5C 0x5D 0x5E 0x5F 0x60 0x61 0x62 0x63 0x64 0x65

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 8
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 8
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 1
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 2
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 3
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 4
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 5
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 6
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 7
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД VOLTAGИ 8
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 1
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 2
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 3
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 4
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 5
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 6
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 7
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ 8

Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение Только чтение только для чтения

Описание

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 65 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

30103

102

30104

103

30105

104

30106

105

30107

106

30108

107

30109

108

30110

109

30111

110

30112

111

30113

112

30114

113

30115

114

30116

115

30117

116

30118

117

40121

120

40122

121

0x66 0x67 0x68 0x69 0x6A 0x6B 0x6C 0x6D 0x6E 0x6F 0x70 0x71 0x72 0x73 0x74 0x75 0x78 0x79

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 1 LSB

Только для чтения

Результат измерения сопротивления, выраженный в

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 1 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 2 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 2 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 3 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 3 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 4 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 4 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 5 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 5 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 6 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 6 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 7 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 7 СЗБ

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 8 LSB

Только для чтения

РЕЗИСТИВНЫЙ ВХОД 8 СЗБ

Только для чтения

ЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГОВОГО Чтение/запись ВЫХОД 1
ЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГОВОГО Чтение/запись ВЫХОД 2

Voltage на аналоговых выходах выражается в мВ в диапазоне от 0 до 10000 мВ

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 66 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40123

122

40124

123

40125

124

40126

125

30125

124

30126

125

30127

126

30128

127

30130

129

30131

130

40136

135

40137

136

40138

137

40139

138

0x7A 0x7B 0x7C 0x7D 0x7C 0x7D 0x7E 0x7F 0x81 0x82 0x87
0x88 0x89 0x8A

ЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГОВОГО Чтение/запись ВЫХОД 3

ЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГОВОГО Чтение/запись ВЫХОД 4

ЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГОВОГО Чтение/запись ВЫХОД 5

ЗНАЧЕНИЕ АНАЛОГОВОГО Чтение/запись ВЫХОД 6

СОСТОЯНИЕ РУКИ ЗНАЧЕНИЕ 1
СОСТОЯНИЕ РУКИ ЗНАЧЕНИЕ 2

Только для чтения Только для чтения

Текущее значение аналогового выхода в ручном режиме для MINI с АО

СОСТОЯНИЕ РУКИ ЗНАЧЕНИЕ 3

Только для чтения

СОСТОЯНИЕ РУКИ ЗНАЧЕНИЕ 4

Только для чтения

HARDWARE_VERSIO Только для чтения N

Текущая аппаратная версия устройства

MAC_ADDRESS (32 бита только для чтения)

MAC-адрес устройства

СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ

Чтение/запись памяти

Скорость передачи данных
Значение учитывается только тогда, когда секции 1, 2 и 3 переключателя S3 находятся в положении ВЫКЛ.
Значение по умолчанию — 7680 (76800 бит/с).

СТОПОРНЫЕ БИТЫ

Чтение/запись памяти

Поддерживаемые значения: 1 и 2.
Значение по умолчанию — 1.

БИТЫ ДАННЫХ

Чтение/запись памяти

Поддерживаемые значения: 7 и 8.
Значение по умолчанию — 8.

ЧЕТНОСТЬ БИТ

Чтение/запись памяти

Бит четности (40139) Значение по умолчанию — 0 (нет четности).
Допустимые значения:

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 67 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

Значение

Описание

0 (по умолчанию) Нет

Странный

Даже

Всегда 1

Всегда 0

40140

139

40141

140

40143

142

40144

143

40145

144

40146

145

40147

146

40148

147

40149

148

0x8B 0x8C
0x8E 0x8F 0x90 0x91 0x92 0x93 0x94

ЗАДЕРЖКА ОТВЕТА

Чтение/запись памяти

Задержка в мс перед отправкой ответа
Значение по умолчанию — 0.

ВРЕМЯ СТОРОЖА

Чтение/запись памяти

Время в секундах до сброса сторожевого таймера в случае отсутствия передачи
Значение 0 отключает Watchdog.
Значение по умолчанию — 0 с.

СОСТОЯНИЕ ЦИФРОВЫХ ВЫХОДОВ ПО УМОЛЧАНИЮ

Чтение/запись памяти

Состояние цифровых выходов, назначенных при запуске модуля и сбросе сторожевого таймера
Значение по умолчанию — 0.

СОСТОЯНИЕ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ ПО УМОЛЧАНИЮ (ЦИФРОВЫЕ)

Чтение/запись памяти

Состояние аналоговых выходов, назначенных при запуске модуля и сбросе сторожевого таймера
Значение по умолчанию — 0.

СОСТОЯНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтение/запись АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД 1 Память
СОСТОЯНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтение/запись АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД 2 Память

В регистрах хранится значение, которое появляется на аналоговом выходе после включения питания или сброса сторожевого таймера.
Значение по умолчанию — 0.

СОСТОЯНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтение/запись АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД 3 Память

СОСТОЯНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтение/запись АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД 4 Память

СОСТОЯНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтение/запись АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД 5 Память

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 68 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40150

149

40151

150

40152

151

40153

152

40154

153

40155

154

40156

155

40157

156

40158

157

0x95 0x96 0x97 0x98 0x99 0x9A 0x9B 0x9C 0x9D

СОСТОЯНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Чтение/запись АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД 6 Память

УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 1
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 2
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 3
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 4
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 5
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 6
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 7
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА 8

Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти

Конфигурация универсального входа и тип датчика температуры
Значение по умолчанию — 1.

Значение Описание /

датчик

Сопротивление

измерение

от

10К3А1 НТК

10К4А1 НТК

10K НТК Карел

20К6А1 НТК

2,2К3А1 НТК

В=3975К

3К3А1 НТК

30К6А1 НТК

SIE1

TAC1

SAT1

Pt1000

Ni1000

+128

Voltage измерение выключено

40159

158

0x9E

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 1

Чтение/запись памяти

Постоянная времени фильтра, выраженная в секундах в диапазоне от 0 до 60 секунд
Значение 0 отключает фильтр
Значение по умолчанию — 2 с.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 69 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40160

159

40161

160

40162

161

40163

162

40164

163

40165

164

40166

165

40167

166

40168

167

0x9F 0xA0 0xA1 0xA2 0xA3 0xA4 0xA5 0xA6
0xA7

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 2

Чтение/запись памяти

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 3

Чтение/запись памяти

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 4

Чтение/запись памяти

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 5

Чтение/запись памяти

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 6

Чтение/запись памяти

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 7

Чтение/запись памяти

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ФИЛЬТРА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ВХОДА 8

Чтение/запись памяти

РАЗРЕШЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ВХОДОВ

Чтение/запись памяти

Разрешение аналоговых входов. Когда бит установлен, измерение на соответствующем входе выполняется с 16-битным разрешением.
По умолчанию все измерения выполняются с 12-битным разрешением.

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 1

Чтение/запись памяти

Настраивает режим аналогового выхода в соответствии со следующей таблицей:

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 70 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40169

168

40170

169

40171

170

40172

171

40173

172

0xA8 0xA9 0xAA 0xAB 0xAC

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 2

Чтение/запись памяти

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 3

Чтение/запись памяти

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 4

Чтение/запись памяти

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 5

Чтение/запись памяти

КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 6

Чтение/запись памяти

Значение

Описание

0 (по умолчанию)

Voltage
выход 010 В

ШИМ 1 Гц

ШИМ 10 Гц

ШИМ 100 Гц

ШИМ 0.1 Гц

ШИМ 0.01

40176

175

0xAF

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ВХОДА 1

Чтение/запись памяти

Таблица режимов конфигурации цифровых входов:

Ценить

РЕЖИМ РАБОТЫ

Обычный ввод-вывод (по умолчанию)

Моностабильный

Реле

Бистабильное реле

Реле времени НЕТ

[РС]

Реле времени НЗ

[РС]

Реле времени НЕТ

[С]

Реле времени НЗ

[С]

вход

Пересылка

Отопление

(только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 71 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Адрес Modbus

Десятичный адрес

Шестнадцатеричный адрес

Зарегистрируйте имя

О компании

Описание

40177

176

40178

177

40179

178

40180

179

40181

180

40182

181

40183

182

40184

183

40185

184

40186

185

40187

186

40188

187

40189

188

40190

189

40191

190

0xB0 0xB1 0xB2 0xB3 0xB4 0xB5

ЦИФРОВОЙ ВХОД 1 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
ЦИФРОВОЙ ВХОД 1 УСТАВКА
ЦИФРОВОЙ ВХОД 1 ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ВХОДА 2
ЦИФРОВОЙ ВХОД 2 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
ЦИФРОВОЙ ВХОД 2 УСТАВКА

Чтение/запись памяти

Ценить

РЕЖИМ РАБОТЫ

Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти
Чтение/запись памяти

Охлаждение

(только 4U4O-H и 4U4O-H-IP)

ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ЦИФРОВОГО ВВОДА в [мс] или в [с] в зависимости от выбранного режима
ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ в oC, умноженное на 10
Значение по умолчанию = 0
ДИФФЕРЕНЦИАЛ в oC, умноженный на 10
Значение по умолчанию = 0

0xB6

ЦИФРОВОЙ ВХОД 2 ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ

Чтение/запись памяти

0xB7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ВХОДА 3

Чтение/запись памяти

0XB8

ЦИФРОВОЙ ВХОД 3 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ

Чтение/запись памяти

0xB9

ЦИФРОВОЙ ВХОД 3 УСТАВКА

Чтение/запись памяти

0xBA

ЦИФРОВОЙ ВХОД 3 ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ

Чтение/запись памяти

0xBB

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ВХОДА 4

Чтение/запись памяти

0xBC

ЦИФРОВОЙ ВХОД 4 ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ

Чтение/запись памяти

0xBD

ЦИФРОВОЙ ВХОД 4 УСТАВКА

Чтение/запись памяти

0xBE

ЦИФРОВОЙ ВХОД 4 ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ

Чтение/запись памяти

Табл. 38. Список регистров Modbus

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 72 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

10 Список поддерживаемых датчиков температуры
· 10K3A1 · 10K4A1 · 10K Carel · 20K6A1 · 2.2K3A1 · 3K3A1 · 30K6A1 · SIE1 · TAC1 · SAT1 · PT1000 · NI1000 · NI1000 21C (ºC) · NI1000 LG (ºC) · 10K Type II NTC · 10K20 NTC III NTC · 3K NTC · NI1000 32F (ºF) · NI1000 70F (ºF) · PT1000 (ºF)

Нет.

датчик

10K3A1

коэффициент Изготовители °C -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10

3975K Aquatrol, Cylon, Honeywell, Johnson, Satchwell, Seachange 667828 491749 335671 241840 176683 131251 96974 72895 55298

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 73 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

-5

42314

32650

25396

19904

15714

12494

10000

8056

6530

5325

4367

3601

2985

2487

2082

1751

1480

1256

1070

916

787

100

678

105

587

110

510

115

444

120

388

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 74 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

125

340

Нет.

датчик

10K4A1

коэффициент Производители °C -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

3695K Andover, Delta Controls, Siebe, York 441667 330749 239831 181532 135233 105081 78930 61030 47549 37316 29490 23462 18787 15136 12268 10000 8197 6754 5594

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 75 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

3893

3271

2760

2339

1990

1700

1458

1255

1084

939

100

817

105

713

110

624

115

547

120

482

125

426

Нет.

датчик

10K Карел

коэффициент °C -50 -45 -40 -35 -30 -25

3435К 329500 247700 188500 144100 111300 86430

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 76 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

-20

67770

-15

53410

-10

42470

-5

33900

27280

22050

17960

14690

12090

10000

8313

6940

5827

4912

4161

3536

3020

2588

2228

1924

1668

1451

1266

1108

100

973

105

857

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 77 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

110

758

115

672

120

597

125

531

Нет.

датчик

20K6A1

коэффициент °C -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

4262K 806800 574400 413400 300400 220600 163480 122260 92220 70140 53780 41540 32340 25340 20000 15886 12698 10212 8260

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 78 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

6718

5494

4518

3732

3098

2586

2166

1823

1541

1308

100

1114

105

953

110

818

115

704

120

609

125

528

115

444

120

388

125

340

Нет.

датчик

2.2K3A1

коэффициент Изготовители °C -50 -45

3975K Амбифлекс, Джонсон 150395 112994

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 79 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

-40

75593

-35

57691

-30

39789

-25

30814

-20

21839

-15

16416

-10

12453

-5

9529

7353

5719

4482

3539

2814

2252

1814

1471

1199

983

810

672

560

468

394

333

282

241

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 80 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

206

177

100

152

105

132

110

114

115

100

120

125

Нет.

датчик

3K3A1

коэффициент Производители °C -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

3975K Алертон 200348 150524 100701 76853 53005 41048 29092 21868 16589 12694 9795 7619 5971

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 81 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

4714

3748

3000

2417

1959

1598

1310

1080

896

746

625

526

444

377

321

275

236

100

204

105

176

110

153

115

133

120

117

125

102

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 82 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

датчик

30K6A1

коэффициент Производители °C -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

4262K Дрейтон 622911 477393 331876 245785 183697 138502 105305 80713 62347 48511 38019 30000 23828 19046 15317 12390 10079 8243 6777 5600 4650 3879

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 83 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

3251

2737

2313

1963

100

1672

105

1430

110

1228

115

1058

120

915

125

793

Нет.

датчик

SIE1

Производители °C -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

Парикмахер Колман, Сибе 10732 10624 10517 10344 10172 9913 9654 9320 8933 8496 8044 7489

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 84 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

6938

6370

5798

5238

4696

4185

3707

3271

2875

2521

2206

1929

1685

1472

1287

1127

986

866

100

760

105

670

110

590

115

522

120

462

125

410

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 85 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

датчик

TAC1

коэффициент Производители °C -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

3500K TAC 39024 29358 22284 17073 13192 10276 8068 6382 5085 4078 3294 2676 2188 1800 1488 1237 1034 869 733 622 529 453

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 86 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

389

335

290

252

220

192

100

169

105

149

110

131

115

116

120

103

125

Нет.

датчик

SAT1

Производители °C -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5

Сатчвелл 9719 9652 9584 9467 9349 9159 8968 8708 8396 8031

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 87 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

7614

7150

6649

6121

5580

5039

4513

4012

3545

3117

2730

2386

2082

1816

1585

1385

1213

1064

937

828

100

734

105

654

110

585

115

525

120

474

125

429

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 88 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

датчик

PT1000

Производители °C -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

Honeywell, Sauter, Serck, Siebe, Cylon 803.1 842.7 882.2 921.6 960.9 1000.0 1039.0 1077.9 1116.7 1155.4 1194.0 1232.4 1270.8 1309.0 1347.1 1385.1 1422.9 1460.7 1498.3 1535.8.

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 89 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

180

1684.8

190

1721.7

200

1758.6

210

1795.3

220

1831.9

230

1868.4

240

1904.7

250

1941.0

260

1977.1

270

2013.1

280

2049.0

290

2084.8

300

2120.5

310

2156.1

320

2191.5

330

2226.8

340

2262.1

350

2297.2

360

2332.1

370

2367.0

380

2401.8

390

2436.4

400

2470.9

Нет.

датчик

NI1000

Производители Заутер

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 90 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

° C

-50

742.6

-40

791.3

-30

841.5

-20

893.0

-10

945.8

1000.0

1055.5

1112.4

1170.6

1230.1

1291.1

1353.4

1417.2

1482.5

1549.4

100

1617.8

110

1687.9

120

1759.8

130

1833.4

140

1909.0

150

1986.6

Нет.

датчик

NI1000 21C (ºC)

Производители °С

Дистех

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 91 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

-40

699,3

-30

745,5

-20

792,8

-10

841,2

891,0

942,0

994,3

1047,8

1102,6

1158,5

1215,8

1274,3

1334,4

1407,8

100

1473,1

110

1524,0

Нет.

датчик

NI1000 LG (ºC)

Производители °C -50 -40 -30 -20 -10 0

ЛГ 790,9 830,8 871,7 913,5 956,2 1000,0

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 92 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

1044,8

1090,7

1137,6

1185,7

1235,0

1285,4

1337,1

1390,1

1444,4

100

1500,0

110

1557,0

120

1615,4

130

1675,2

140

1736,5

150

1799,3

Нет.

датчик

10K Тип II NTC

коэффициент Изготовители °F -40 -35 -30 -25 -20 -15

3975K Алертон 336095 279921 233942 196184 165062 139324

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 93 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

-10

117968

-5

100192

85346

72910

62464

53660

46222

39919

34563

30001

26104

22767

19903

17439

15313

13476

11884

10501

9298

8249

7333

6530

100

5826

105

5208

110

4663

115

4182

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 94 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

120

3757

125

3381

130

3047

135

2751

140

2487

145

2252

150

2042

155

1855

160

1687

165

1536

170

1401

175

1279

180

1169

185

1070

190

981

195

901

200

827

205

761

210

701

215

646

220

597

225

551

230

510

235

472

240

438

245

406

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 95 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

250

377

Нет.

датчик

10K Тип III NTC

коэффициент Производители °F -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

3695K Андоувер 239831 203801 173631 148378 127139 109226 94078 81235 70317 61012 53063 46255 40411 35382 31046 27298 24051 21234 18782

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 96 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

14780

13148

11717

10459

9353

8378

7517

6755

100

6080

105

5481

110

4948

115

4474

120

4051

125

3673

130

3335

135

3032

140

2761

145

2517

150

2297

155

2100

160

1921

165

1760

170

1615

175

1453

180

1363

185

1255

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 97 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

190

1156

195

1066

200

985

205

910

210

842

215

780

220

723

225

671

230

623

235

580

240

540

245

503

250

469

Нет.

датчик

20К НТК

коэффициент Изготовители °F -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5

4262K Honeywell 817605 674624 558679 464299 387186 323956 271927 228972

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 98 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

193390

163823

139177

118571

101293

86764

74511

64152

55369

47904

41543

36109

31457

27464

24029

21068

18509

16294

14372

12700

100

11244

105

9974

110

8862

115

7888

120

7034

125

6282

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 99 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

130

5620

135

5036

140

4519

145

4062

150

3657

155

3297

160

2976

165

2691

170

2436

175

2209

180

2005

185

1823

190

1659

195

1512

200

1379

205

1260

210

1153

215

1055

220

967

225

888

230

816

235

750

240

691

245

637

250

588

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 100 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

датчик

3К НТК

коэффициент °F -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

3975K 100618 83827 70079 58783 49468 41763 35367 30042 25593 21866 18735 16096 13865 11975 10369 9000 7831 6830 5971 5232 4594

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 101 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

3150

2789

2475

2200

1959

100

1748

105

1562

110

1399

115

1254

120

1127

125

1014

130

914

135

825

140

746

145

676

150

613

155

556

160

506

165

461

170

420

175

384

180

351

185

321

190

294

195

270

200

248

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 102 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

205

228

210

215

194

220

179

225

165

230

153

235

142

240

131

245

122

250

113

Нет.

датчик

NI1000 32F (ºF)

Производители °F -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70

Дистех 791,3 818,9 847,1 875,6 904,6 933,9 963,7 993,9 1024,5 1055,5 1086,9 1118,7

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 103 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

1151,0

1183,6

100

1216,7

110

1250,2

120

1284,1

130

1318,5

140

1353,4

150

1388,5

160

1424,2

170

1460,3

180

1497,0

190

1534,1

200

1571,7

210

1609,8

220

1648,4

230

1687,9

240

1727,3

250

1767,6

Нет.

датчик

NI1000 70F (ºF)

Производители °F -40 -30 -20 -10

Дистех 699,3 724,8 750,7 776,9

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 104 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

803,4

830,3

857,7

885,4

913,5

942,0

970,9

1000,2

1029,9

1059,9

100

1090,3

110

1121,1

120

1152,2

130

1183,8

140

1215,8

150

1248,1

160

1280,9

170

1314,2

180

1347,9

190

1382,0

200

1417,0

210

1452,0

220

1487,0

230

1524,0

240

1560,0

250

1597,0

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 105 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

датчик

PT1000 (ºF)

Производители °F -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Дистех 842,7 864,7 886,6 908,5 930,3 952,2 973,9 995,7 1017,4 1039,0 1060,7 1082,2 1103,8 1125,3 1146,8 1168,3 1189,7 ,1211,1 1232,4 1253,7 1275,0 1296,2 1317,4 XNUMX

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 106 из 107

iSMA-B-MINI/MIX Modbus Руководство пользователя

Нет.

190

1338,6

200

1359,7

210

1380,8

220

1401,8

230

1422,9

240

1443,8

250

1464,8

www.ismacontrolli.com

DMP262en | 1-й выпуск рев. 8 | 05/2022

страница 107 из 107

Документы / Ресурсы

Поиск по

animeo IB+
animeo IP/io
animeo IP/RS485
animeo KNX
Somfy Digital Network (RS485)
Smart Home
animeo LON
TaHoma DIN-Rail
Электроприводы
Устройства управления
Компоненты системы
Archive
Power Over Ethernet

API
Archives
Case Studies
Compatibility guides
Principe blokschema’s
Software
Specification sheet
Technical drawings
Инструкция по монтажу
Инструкция по эксплуатации
Научная публикация
Объекты для BIM
Рекламная брошюра
Техническая информация

animeo IB+
animeo IP/io
animeo IP/RS485
animeo KNX
Somfy Digital Network (RS485)
Smart Home
animeo LON
TaHoma DIN-Rail
Электроприводы
Устройства управления
Компоненты системы
Archive
Power Over Ethernet

API
Archives
Case Studies
Compatibility guides
Principe blokschema’s
Software
Specification sheet
Technical drawings
Инструкция по монтажу
Инструкция по эксплуатации
Научная публикация
Объекты для BIM
Рекламная брошюра
Техническая информация

animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco Bacnet
animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco Bacnet
animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco Bacnet
animeo IB+ Motor Controller 4 AC WM 100-120 V
animeo IB+ Motor Controller 4 AC WM/DRM
animeo IB+ Motor Controller 4 DC
animeo IB+ Motor Controller 4 DC WM
animeo IB+ TouchBuco Product Guide
animeo IB+ TouchBuco Product Guide
animeo IP BMS Interface
animeo IP DecoFlex Digital Keypad
animeo KNX Motor Controller 4 DC WM
animeo KNX Motor Controller 4 DC WM
animeo KNX Motor Controller 4 DC WM
animeo KNX Motor Controller 4 DC WM 3.1
animeo KNX Motor Controller 4 DC WM V3.11
animeo KNX RS485 Motor Controller v2
animeo KNX RS485 Motor Controller V3
animeo KNX RS485 Motor Controller V3.2
animeo KNX RTS Receiver 433 MHz FR-IT-NL
animeo LON Motor Controller 4 DC Functional Profile 2.10
animeo LON Motor Controller 4 DC WM
animeo LON Motor Controller 4 DC WM
animeo Motor Controller 4 AC IB+_RS485
animeo Motor Controller 6 AC KNX
animeo Motor Controller 6 AC KNX
animeo Motor Controller 6 AC KNX
animeo Motor Controller 6 AC KNX
animeo Solo 1 zone/2 zones
animeo Solo 1860144_Supplement
Bus Lightning Protection
Connect io Brochure
Connect IP Junction Module
Connect IP Junction Module
Connect IP Sensor Gateway
Connect IP Sensor Gateway
Connect IP/io Gateway
Connect Main Controller
Connect Main Controller
Connect Main Controller Bacnet
Connect Weather Station M10
Connect Weather Station M10/M25
Connect Weather Station M13
Connect Weather Station M25
Connect Weather Station M8
Connect Weather Station M8/M13
Inside Temperature Sensor (103 AT-11)
Integrated Lightning Protection 1A
KNX RS485 Motor Controller WM
Lightning Protection 24 V
Motor Controller 6 AC IB+ DRM
Motor Controller 6 AC IB+ DRM
New Housing Brochure UK
Powerbox Switchbox
Product data base Somfy
SDN Bus Wiring Guide
SDN Configuration Tool
SDN Frame Builder
SDN Frame Builder
Smoove Origin IB ES-HE-KO-PT
Socket Lightning Protection
Somfy Digital Network (SDN) Reference Book
Somfy Digital Network (SDN) Reference Book 2022
Somfy Digital Network Reference Book
TaHoma DIN-Rail
TaHoma DIN-Rail
Test martina & anais
Weather Station KNX
Weather Station KNX
Weather Station KNX
Weather Station KNX

Ваша корзина

Свяжитесь с нами!

Источник

Well-managed buildings cost less to run, create happier workplaces, and reduce their environmental impact. Real estate is typically the second biggest cost item for companies after labor, and investments in and operating costs for facilities can total over 30 percent of a company’s annual operating costs, according to IBM. Therefore, it makes sense to manage these assets as effectively as possible.

Achieving efficiencies requires measuring data like occupancy rates, maintenance schedules, and energy usage. Collecting this information can be a daunting task in itself. Then, to avoid data overload, systems are required to manage and extract insights from it. This need gave rise to the field of computer-aided facility management (CAFM), or as it is more often called these days, integrated workplace management (IWM).

In this guide, you’ll get a quick primer on the history and benefits of CAFM and related systems as well as an examination of the features and functionality to look for in a tool to implement these practices. Then, use the decision matrix to choose the right solution for your needs. Along the way, check out advice and insights from experts on how best to implement facilities management solutions.

History of Computer-Aided Facilities Management

The origins of CAFM date to the early 1960s when space forecasting applications were first run on mainframe computers, according to Eric Teicholz, a former professor of architecture at Harvard University, a facilities management consultant at Graphic Systems, Inc., and chair of an advisory group of the International Facility Management Association.

In the 1970s and 1980s, this evolved as smaller computers arose, and these tools began to be used for asset management, lease management, and building cost accounting. Computerized maintenance management system applications and security became part of the applications, followed by workflow and document management, energy management, portfolio management, and facilities assessment, Teicholz explains.

CAFM first gained traction among operators of large complexes and campuses. CAFM Incorporated says the user base includes government, healthcare, education, commercial, and industrial organizations. CAFM and IWMS are also widely used by real estate management companies and companies that offer facilities management as a subcontracted service.

Paralleling a trend occurring in software generally, CAFM applications are now often becoming cloud-based, and many integrated CAFM systems include digital Building Information Models that include data about facilities in graphic representations that are often 3D.

Understanding Key CAFM terms

Understanding CAFM requires coming to grips with an alphabet soup of acronyms covering the concepts and platform types that are used. There are many tools for managing buildings, and the first step to choosing the right one for your needs is understanding the types of solutions available. Many of them overlap, and there are also integrated solutions that offer a suite of applications. Below are the key terms.

Computer Aided Facility (or Facilities) Management (CAFM) is often turned into a word pronounced “caf-em” by practitioners. It’s the original label for the field, and its applications include:

Space planning
Asset management
Move management
Maintenance management
Room reservations
Customer service requests
Facility operations

(A side note: CAFM can also stand for Certified Automotive Fleet Manager for a specialist qualified in managing corporate vehicle pools. There’s a lot of overlap with building management in disciplines such as tracking assets, but that’s a usage we won’t be covering in this article.)

Computerized Maintenance Management System (CMMS) is a tool that focuses on managing the maintenance needed for critical equipment within a facility. It performs functions such as maintenance scheduling and tracking spare parts. CAFM and CMMS systems are sometimes combined under the name Integrated Work Order Management Systems (IWOMS).

Integrated Workplace Management System (IWMS) is the evolution and expansion of CAFM. These suites add to CAFM features by incorporating CMMS as well as real estate management functions like lease management, project management, and environmental/energy planning. IWMS are comprehensive enterprise platforms for managing large facilities and real estate portfolios.

According to research firm Gartner, the core functional areas of IWMS are:

Real estate management including purchase, lease, financial management, and sale.
Capital project management for developing new facilities or remodeling existing facilities.
Facilities management such as planning, computer-aided design and BIM integration, space management, move management, and resource scheduling.
Maintenance management covering asset management, work requests, preventive maintenance, work order administration, warranty tracking, and facility condition assessment.
Environmental management to monitor and reduce resource consumption and waste production to support sustainability.

There are applications that label themselves as both CAFM and IWMS, but as a general rule, CAFM is more likely to combine multiple platforms while IWMS operates from a single platform and database. In addition, IWMS applications are expected to have more robust functionality in real estate, environmental and project management than CAFM.

Enterprise Asset Management (EAM) encompasses CMMS and extends it with applications for managing physical assets through their lifecycle including procurement, commissioning, and replacement.

Building Management Systems (BMS) monitor and control building systems — everything from fire detection to temperature regulation. BMS is a fairly narrow application on its own, so it is often added as a module within a broader CAFM or IWMS system.

Environmental Management Systems (EMS) measure and mitigate a facility’s environmental impact as an adjunct to sustainability programs and, like BMS, are often implemented as a module in a larger CAFM effort.

Building Information Model or Modeling (BIM) refers to the creation of digital representations for buildings (physical and functional characteristics) that become a resource for making decisions about the building from its inception onward, according to the U.S. National BIM Standard. Instead of two-dimensional renderings, these are often 3D and are expanding to cover other dimensions such as time, cost, and sustainability.

The seventh-dimension or 7D is oriented toward the operation of a building throughout its lifecycle. While BIM is well entrenched in U.S. architecture, design, and construction, BIM integration into facilities management is still in the early stages. It gives building owners and managers access to more information about facilities such as their composition, or even the ability to “look” through walls on models to see the infrastructure behind them. A McGraw-Hill study on the business value of BIM found that benefits for facilities managers include complete and accurate data on buildings linked to graphics without double-entry of data (an advance fostered by introduction of the COBie data standard) and the integration of scheduled maintenance.

A good resource to learn more about this application is “BIM for Facility Managers,” a book edited by Paul Teicholz, former director of the Stanford University Center for Integrated Facility Engineering, and the International Facility Management Association.

Integrated Whole Building Management (IWBM) is an extension of an approach to design known as integrated design or whole building design, which focuses on different roles such as architects, engineers, and other specialists working together as a team. A similar collaborative approach to managing these buildings looks to integrate oversight of all the functions and services needed to make sure the facility can perform as intended.

“It’s important to distinguish between a (Computer-Aided Facility Management) CAFM system, versus a Computerized Maintenance Management System (CMMS) that focuses on equipment and maintenance, or an enterprise-level, multi-faceted Integrated Workplace Management System,” said Traci Doane, President of Technology Solutions, JLL, a division of international commercial real estate company Jones Lang LaSalle.

“A CAFM system is a good step toward fully digitalized facility management, but these programs are not designed to support every phase of the facility management lifecycle. A company may start out with a CAFM or CMMS system, and later decide to use it as a building block for an IWMS and other facility management technologies,” Doane added.

Benefits of Managing Buildings with CAFM and IWMS

Theory is great, but any system change entails investment of money and time, and potential disruption of operations. Companies want to see a strong business case to support moving to CAFM and IWMS from legacy systems such as paper spreadsheets.

Dollars and cents arguments in favor of these systems are strong, notes Greg Alevras, business development manager for the United States and Canada at Archibus Inc, which makes IWMS software. Interest in IWMS reflects an evolution among corporate managers to look at facilities as assets to be leveraged to enable greater productivity through more agile management.

Alevras believes smart use of such systems can reduce operating expenses by anywhere from 1 to 34 percent depending on the company with the average being 10 to 15 percent. “It allows them to be more nimble,” he said.

The more specific benefits of CAFM and IWMS systems include:

Improved space utilization which reduces excess capacity and unnecessary overhead.
Accurate reporting and benchmarking of critical facilities information.
Opportunity to cut costs on items such as utilities and maintenance.
More robust financial management of leases, projects and property portfolios.
Streamlining of processes for space scheduling, maintenance, and more.
Better coordination reduces need for moves and relocations.
Stronger decision making on facility questions.
Improvements in safety and environmental planning, which can lead to fewer accidents and regulatory compliance issues.
Enhanced capability to prepare for disasters and emergencies.
Easier tracking and control of assets including costs such as depreciation and maintenance.
Reduced equipment downtime.
A more environmentally friendly footprint.
Easier and more centralized administration and back office management with data standardization, paper-free processes.
Reduced risk of manual error with automated processes.
Improved response times with mobile tools and notifications.

A 2012 survey by Service Works Group among users of facilities management software found that more than 80 percent of respondents said CAFM had saved them money and 91 percent said it made facilities management more efficient. Seventy-seven percent said their CAFM solution gave them the benefits they had thought it would.

Another trend working in favor of CAFM and IWMS is the Internet of Things (IoT) in which devices, equipment, and sensors are connected to the Internet. This phenomenon is growing quickly because it allows machines to communicate and facilitates rapid information exchange. As a result, more components and sensors are being made with connectivity, and their prices are becoming more affordable.

“Overall, the growth of the CAFM market seems to be a result of advancing technology coupled with corporations’ desires to make the most of their physical offices and facilities. After years of use, business leaders see the long-term value of managing facilities in a strategic way using software. Other factors, such as increased regulations on energy consumption and outsourcing of FM services, adds to this growth,” said Taylor Short, a Market Researcher that covers CAFM at Software Advice (a Gartner company).

“The biggest benefit of using a CAFM is the ability to collect data about the facility as well as assets within it. This data can be used to identify areas that consume too much energy, for example, and management can address the issue. Without this data, organizations have no real way to know exactly how their facilities are performing,” he said.

Facilities Management for Healthcare

Healthcare organizations must have high facility management standards, as both patient and provider needs are at stake, and utmost health and safety standards must be followed. Additionally, healthcare merger and acquisition (M&A) activity is on the rise, with hospital consolidation and insurance mergers changing the way healthcare organizations have historically been run.

To combat these challenges regarding facility management, healthcare organizations must be able to respond quickly and efficiently to all maintenance issues and requests. To ensure optimal quality of care, effectively merge with other businesses, and maintain visibility into all facilities processes and procedures, you need a powerful, real-time tool that empowers healthcare organizations to manage their facilities effectively.

Smartsheet is a work execution platform that enables healthcare companies to improve work efficiency and scale facilities management processes, while securely storing and sharing protected health information. Manage and track facility changes, share status updates with key stakeholders, and securely store all information in one centralized location while meeting or exceeding HIPAA’s regulatory requirements.

Interested in learning more about how Smartsheet can help you maximize your efforts? Discover Smartsheet for Healthcare.

High-Level Buying Considerations in IWMS and CAFM Software

If you decide to pursue CAFM/IWMS, you face some high-level considerations in the selection of software. These include some decisions that are common in any software selection:

Should you choose open source or proprietary software?
Should you choose a hosted or cloud-based solution?
What integrations are important to have?
What is its profile for ease of use and flexibility?
Does the solution have a mobile interface?
What are the self-service capabilities?
Do you need industry customization?
How much does it cost?

Let’s explore each of these.

Open Source vs. Proprietary — There are many open-source solutions, which some companies prefer because they do not want to be restricted to a specific vendor. Another attraction of open source software is that it is usually free or very inexpensive, and can be installed wherever desired without needing to track license restrictions. On the downside, there is no dedicated support or commitment by the authors to update it, which proprietary software often provides.

Hosted vs. Cloud-Based — There are two main advantages of hosted software: the potential to keep your data more secure, and having greater control over the software asset. However, upfront costs are higher, and hosted options also pose some security risks. In addition, you take on greater responsibility for maintenance and updates. Many users are moving to cloud solutions because they often offer lower costs over the product lifecycle, make it easy to add or subtract users or locations, and the vendor handles support, maintenance, and updates. In a 2016 survey, Service Works Group found that 44 percent of users chose cloud-hosted facilities management in 2016, up from 24 percent in 2015.

Integrations — You want a solution that integrates well with the other software your organization uses such as computer-aided design, file-hosting services, spreadsheets, data storage, email, digital signing, calendars, app integrators, programs, and developer tools.

Ease of Use/Flexibility — You want software that your team members can figure out and use, and that will scale easily as your needs change. The level of specialization and sophistication among members of your facilities-management team is relevant. Are most of your staff interchangeable generalists or do you have specialists dedicated to different aspects of management? The answer will guide your choice in terms of depth of offering in specific disciplines and how easy the software is to learn.

Phil Bearce, a CAFM specialist at consultancy Facilities First, recommends verifying the software will meet the organization’s needs, and says “Is it scalable, can it grow with the company? Does it have modules that address all aspects of facilities management?”

Mobile — The facilities management team is often away from a desk. But as staff members travel among properties or around facilities, they need to stay connected — which is where programs with mobile functionality come in handy. The SWG survey found that 72 percent of respondents used CAFM/IWMS on mobile devices in 2016, up from 45 percent in 2015.

Self-service capabilities — Many companies now want building occupants and users to be able to log and manage service requests themselves online. In the SWG survey, the use of self-service was up 40 percent in 2016 to 66 percent from 44 percent.

Customization — Some vendors are more heavily used in certain sectors. So consider looking at solutions that are tailored for your facility type or use case. This can be schools, residential property, factories, or commercial office. The size of your portfolio matters too, so consider if you are managing a large number of buildings that are geographically dispersed.

Cost — Of course, cost is a major consideration. Self-hosted software is more expensive than a software-as-a-service (SaaS) subscription. Many platforms charge an initial, one-time starting cost and then an ongoing subscription fee based on the number of square feet being managed and/or the number of users. You also need to factor in required hardware, training and any other expenses.

Computer-Aided Facilities Management Features

CAFM and IWMS platforms are often comprised of modules for specific areas of work. Some of the main ones are:

Space and workplace management — These tools manage building space including charting vacant desks and offices, equipment location, and key data.

Real estate management — This focuses on maintaining a database about buildings and properties including their size, features, location, value, condition, occupancy, and costs through their life cycle. Leases can be managed within this module and request for proposals created.

Maintenance management — This tracks and coordinates everything from routine cleaning to preventive maintenance on facilities and equipment and trouble calls. The objective is to keep the facility running in top condition while reducing costs.

Capital projects management — This module covers major projects such as new buildings or retrofits and brings together budgeting, design, work allocation, documentation, and accounting.

Environmental sustainability — These tools monitor use of energy and water as well as waste production such as trash and CO2 emissions. Excess use of resources can be identified and improvements made including smart thermostats, lighting controls, and efforts to obtain LEED certification.

Additional add-on modules might include:

Services management — This might cover visitor services, security, food service, and safety.
Supplier/contractor management — This tool coordinates all the outside service providers you use in the facility and makes sure the work has been done and documented.
Training module — This tracks the training and qualifications of staff to handle facilities work and ensures any certifications are renewed in a timely way.
Reporting and analytics — This function can extract information according to your business needs and provide a dashboard of key indicators. Also consider if your system will send alerts and notifications based on triggers that you set. Looking ahead, CAFM and IWMS experts expect more companies to harness the data from their systems to use predictive analytics for more accurate projections. This is especially relevant as work styles evolve with more collaboration and growth in telecommuters and road-based employees. This means, for example, fewer private offices and a decrease in the ratio of employees to seats can fall from one to one to two or three to one, Alevras explains.
Health and safety — This documents procedures, tracks drills and preparations, and handles risk assessment and incident reporting.
Work order management — This tool coordinates on-demand requests as well as scheduled and preventative maintenance.

Worksheet for Evaluating and Choosing IWMS and CAFM Software

Now you’ve gotten a sense of what’s possible, you need to choose a specific solution. There are lots of options. Industry practitioners estimate that there are about 200 vendors in this field. A good way to make your selection is to use a decision matrix. Try using the example below.

On the top row, list the most important features or functionality for your needs. (Add more columns as needed.) In the worksheet above, we have filled in some sample criteria.
List each software program under consideration in the first column.
Go down your list and score each program from 0 (worst) to 5 (best) on how it rates on the individual criteria.
On the second row (underneath the factors), rank each factor in terms of relative importance on a scale of 0 (unimportant) to 5 (critical). You may have multiple factors of the same importance. (Examples in the above table.)
Multiply the score in each column by the factor’s relative importance to get a weighted score.
Add each software’s weighted scores across the row.
The highest total score is your winner.

Avoiding Pitfalls with IWMS and Computer-Aided Facilities Management Software Implementation

Choosing the best software tool isn’t the end of your work. CAFM and IWMS specialists say there can be many pitfalls to successful implementation. Below are some of the most common obstacles:

Lack of buy-in from all stakeholders
Absence of an advocate in senior management
Failing to identify all component processes
Missing or inaccurate data.

James Thomassen of CAFM-consulting firm RSC points out that lack of leadership and buy-in from senior management is a frequent problem. “It is common for departments to put up roadblocks if there is not a top-down mandate and they do not see any gain for their participation,” he says. “It is critical to have corporate real estate and IT input on the workability of any CAFM tool.”

Alevras of Archibus mentions rushing ahead can cause problems. “A lot of people try to jump in and get data, and they are not aligning the right kind of resources. They try to speed up the process.”

Thomassen also stressed that it is important for employees to only have access to the information they need or want. “Information overload will cause the tool to not be used and [users to] lose confidence in the information, and without a filter on information, end users may ‘self-move’ or do other types of mischief nullifying what information that you do have,” he said.

Short of Software Advice has found three big factors in CAFM implementation success. “First, organizations must have a goal in place for the software. What are the exact results they want to achieve? Secondly, companies need a plan in place. This requires gathering the invested departments—executives, maintenance, and facilities personnel—to define roles for using the system. Finally, a CAFM implementation needs the commitment of the entire organization to work at its best because improving facilities utilization typically involves altering the behavior of building occupants,” he said.

Successful implementation of CAFM systems starts with a comprehensive IT strategy and roadmap for its real estate and facilities operations before investing in any new system to avoid spending on technology that is not the right fit, Doane of Technology, JLL notes. “Understand your requirements before researching CAFM systems. Our firm often works with clients to identify their end-to-end needs and determine whether they need a CAFM, CMMS, or an IWMS, or a combination of tools, and how best to configure the system for their purposes. Without clearly defined requirements, you can inadvertently make the wrong decision,” Doane said.

Investing in change management and training-for-adoption are crucial. You should also have a plan upfront for how you will maintain and manage the software and also the data and drawings. Doane adds, “Neglecting this decision can be costly down the road, especially if you do not have a process for data governance or system changes.”

Managing Facilities Your Way with Smartsheet

Empower your people to go above and beyond with a flexible platform designed to match the needs of your team — and adapt as those needs change.

The Smartsheet platform makes it easy to plan, capture, manage, and report on work from anywhere, helping your team be more effective and get more done. Report on key metrics and get real-time visibility into work as it happens with roll-up reports, dashboards, and automated workflows built to keep your team connected and informed.

When teams have clarity into the work getting done, there’s no telling how much more they can accomplish in the same amount of time. Try Smartsheet for free, today.

Источник

Created by
eninigeth1985
2017-08-23

———————————————————
>>> СКАЧАТЬ ФАЙЛ <<<
———————————————————
Проверено, вирусов нет!
———————————————————

Так появилась АСУЗ — автоматизированная система управления зданием, более известная под сокращением BMS — от Building Management System. Под «умным» зданием следует понимать систему, которая обеспечивает безопасность. является Автоматизированная система управления зданием англ. Политика конфиденциальности · Описание Википедии · Отказ от. Изучите продуктовое предложение Scheider Electric в Системы управления зданием:Andover Continuum, Решение SmartStruxure, Решение. Компания INTELVISION — ведущий системный интегратор в области автоматизации зданий и инженерных систем. INTELVISION — девелопер лучшего. Интеллектуальная система управления зданием Metasys компании Johnson Controls поддерживает открытые технологии LonWorks и BacNet и. ЦОД DataSpace это большой комплекс сложнейших инженерных систем, находящихся под управлением автоматизированной системы управления. Все, Продукция, Документы, Информация. CAREL | Home; Продукты; Устаревшее оборудование · Системы управления зданием. Продукты. Andover Continuum Система управления зданием со встроенной. TAC Vista Открытая маштабируемая цифровая система управления зданием; I/A. Описание. Автоматизированная система управления зданием – объединяет все инженерные подсистемы (электроснабжение, отопление, вентиляция. Скачать подробное описание системы Siemens Desigo (.pdf). это комплексная интегрированная система управления зданием, охватывающая все его. Обзор систем управления BEMS (BMS). Системы управления энергопотреблением здания (или BEMS) это. Краткое описание систем Trend IQ. интегрированные системы управления зданием ( интеллектуальное. Создание такой универсальной кабельной системы здания (или целого. Апрель 2013 Современное здание должно отвечать комплексу требований по. их в единую автоматизированную систему управления зданием (АСУЗ. Описание. Системы управления зданием · Системы производственной. устанавливаем и обслуживаем системы автоматизации управления как. нии необходимо наличие системы управления зданием – BMS, и это как минимум. Кроме того. Отношение к объекту. Описание сущности понятия. Система диспетчеризации здания Омского РДУ РАО «ЕЭС России». В статье приведено описание модульных решений систем управления. здания благодаря модульной системе ввода-. разработки, производство, руководство компании. в ходе работы с системой управления зданием. Здания, строительство и обслуживание. Системы управления и программное обеспечение для зданий. Системы управления зданиями Centraline. Интегрированный контроль и управление систем автоматизации здании. Это описание и стало тем «языком», на котором «говорят» все участники. РУКОВОДСТВО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИМ КОЛЛЕКТИВОМ по тематике. системы управления теплоснабжением жилого здания на базе.

Comments ()

You can clone a snippet to your computer for local editing.

Learn more.

Источник

Леонтьев А.В.

Леонтьев А.А.

Управление строительством

Учебное пособие

Для студентов, обучающихся по специальности:

«Промышленное и гражданское строительство»

Институт геодезии
и космонавтики

Санкт-Петербург

2008

Предисловие

Управление, как профессиональная сфера
деятельности, известно уже давно. С
ростом общественного производства,
увеличением масштабов организации роль
управления постоянно возрастала, а
управленческая деятельность становилась
все более сложной.

Основным толчком к пониманию управления
как науки стала промышленная революция
конца XVIII — начала XIX века. Позднее
управление стало называться менеджментом.
В науке об управлении кибернетике
управление рассматривается как процесс
реализации функций, которые должен
осуществлять всякий руководитель в
своей деятельности. В рыночных условиях
к руководителю предъявляются дополнительные
требования по экономической подготовке
и активному мышлению.

Каждая из организаций-участников
строительства в ходе управления процессом
создания зданий и сооружений выполняет
свои функции, определенные ее задачами
в инвестиционно-строительном процессе.

Данное учебное пособие направлено на
рассмотрение основных вопросов в
управлении строительством и предназначено
для подготовки студентов по дисциплине
«Организация, управление и планирование
в строительстве».

Главы 1, 2, 7-10 написаны и общее редактирование
выполнено кандидатом технических наук,
старшим научным сотрудником Леонтьевым
А.В., главы 3-6 написаны кандидатом
технических наук Леонтьевым А.А.

Глава 1. Основы управления строительством

. Краткие сведения о развитии науки управления

Понятие управление применяется во всех
сферах и видах деятельности. Например,
в сфере техники – управление машинами
и техническими системами, в
производственно-хозяйственной сфере
– управление производственным процессом,
в социальной сфере – управление
коллективами людей и т.п.

Управление– деятельность,
направленная на выполнение поставленных
целей путем внесения соответствующих
коррективов в установленный режим
управляемого процесса, позволяющих
компенсировать возмущающие воздействия
дестабилизирующих факторов.

Цель управления– возможное и
необходимое состояние системы (объекта
управления) на достижение которого
направлен процесс управления.

Наука управления– сфера научной
деятельности, занимающаяся изучением
закономерностей управления и разработкой
методологии их применения в решении
практических задач.

Основная задача науки управления
строительством заключается в разработке
рекомендаций и мер по реализации общих
принципов, методов и технологии управления
в системах управления строительством,
обеспечивающих наиболее рациональное
использование финансовых, трудовых,
материально-технических, энергетических
и природных ресурсов.

Наука, как и практика управления, имеет
многовековую историю. Их развитие
происходило по мере совершенствования
производительных сил и производственных
отношений. Необходимость управления
возникла на этапе перехода от
индивидуального труда к коллективному.

На первых этапах общественного
производства коллективный труд являлся
простым объединением усилий отдельных
работников. Управление их деятельностью
заключалось в надзоре за их работой и
не отделялось от непосредственной
производственной деятельности. В
процессе дальнейшего развития производства
надзор и физическое принуждение к труду
дополняются системой материального
воздействия на работников.

Революционный скачок в развитии теории
и практики управления произошел в начале
XX века в период интенсивного развития
крупного промышленного производства
в США, Англии, Германии и Франции. В это
время возникают и широко распространяются
различные школы научного управления,
и управление впервые выделяется в
самостоятельную сферу деятельности.

Одной из первых таких школ, возникшей
в США, стала школа «Научного менеджмента»
Ф.Тейлора. Основой методологии управления
он считал анализ производственного
процесса и разделение его на отдельные
операции, принудительную стандартизацию
методов выполнения операций с учетом
использования наилучших условий и
орудий труда, разделение труда в сфере
управления и превращение его в научное
управление.

Подобную систему управления разработал
и Г.Форд. Особое значение он придавал
применению высокопроизводительных
станков, совмещающих многие операции
и не требующих квалифицированных
рабочих, а также механизированной
(конвейерной) транспортировке изделий
в процессе производства.

Кроме технократического подхода к
управлению в это же время А.Файоль,
Г.Эмерсон, М.Вебер, Г.Чери и др. активно
развивают административный подход.
Главный вклад сторонников этого подхода
в теорию управления заключался в
разработке общих принципов управления
и разделении процесса управления на
отдельные функции. Технократический и
административный подходы к управлению
подвергались серьезной критике за
недоучет человеческого фактора в
процессе производства.

Представители нового направления в
развитии науки управления Э.Мейо и
М.Фоллет считали, что результативность
труда зависит не только от условий
труда, его технического оснащения и
действия администрации, но также от
социально-психологического климата в
рабочем коллективе. Поэтому дальнейшее
развитие науки управления было связано
с изучением производства как социальной
системы.

В России, вследствие более позднего
развития крупного производства, наука
управления наиболее активно начинает
развиваться в 20-е годы в трудах
Н.Ф.Чарновского, Н.А.Витке, И.В.Бутакова,
Л.А.Бызова, М.П.Рудакова и др. Наши ученые
с самого начала развития теории управления
исходили из необходимости учета
социально-психологических факторов в
управлении, так как считали, что в центре
производственного процесса стоит
человек – субъект труда и достигнуть
наибольшей результативности труда
можно лишь при согласовании всех
элементов производства –
материально-вещественных и личностных.
Большое внимание уделялось исследованиям
объекта управления, целей, функций и
методов управления, роли руководителя
и социально-психологических факторов.
Для российских ученых был характерен
функциональный подход к управлению.

При данном подходе управление
рассматривается как деятельность
органов управления по выполнению
определенных функций. Поэтому в трудах
наших ученых особое место занимали
исследования по определению основных
функций управления и разработке
рекомендаций для практики управления.

В 30-е годы в развитии науки управления
стал активно развиваться эмпирический
подход, основанный на изучении практики
управления. Главный довод ученых,
придерживавшихся этого подхода (П.
Дракер, В.Ньюмен, Д.Миллер и др.), состоял
в том, что управление – это искусство,
которому учит не столько теория, сколько
практика. Они считали, что главная задача
ученых в области управления – сбор и
обобщение материалов практики и
разработка на их основе практических
рекомендаций для управления. Это
объясняется тем, что представителями
эмпирического подхода были видные
талантливые руководители производства,
считавшие управленческий труд
специфическим видом труда, особой
профессией. Изучение и обобщение практики
управления, безусловно, необходимо для
развития науки управления, так как
облегчает решение ряда актуальных
проблем, таких как развитие методов
управления, совершенствование организации
труда, методов подбора кадров и др.
Однако чистый практицизм существенно
ограничивает круг проблем, решаемых в
процессе управленческой деятельности.
Российские ученые (И.М.Бурдянский,
И.Н.Бутаков, Н.А.Витке, В.В.Добрынин и
др.) понимали необходимость и важность
развития теории управления. Они считали
управление творческим процессом, в
котором должны органически сочетаться
наука, практика и талант руководителя.

В конце 40-х годов XX века наступил
качественно новый этап в развитии теории
и практики управления. Он связан с
появлением специальной науки об
управлении – кибернетики, изучающей
общие закономерности управления для
различных систем на основе абстрактного
представления процессов и явлений,
проходящих в этих системах. Для обеспечения
всестороннего комплексного исследования
процессов и явлений используетсясистемный подход, предусматривающий
их рассмотрение как системы во
взаимодействии с другими явлениями и
процессами. С точки зрения системного
подхода строительство необходимо
рассматривать как сложную
социально-технико-экономическую систему.

Системный анализ– это метод решения
сложных проблем, направленный на их
представление в виде комплекса
взаимосвязанных задач. Системный анализ
является основным методом исследования
операций, прикладного направления
кибернетики, занимающегося применением
научных принципов и методов для решения
практических задач по обоснованию и
выбору вариантов действий. Среди других
методов исследования операций,
используемых в управлении –
корреляционно-регрессионный анализ,
математическое программирование, теория
массового обслуживания, теория игр,
теория управления запасами и др. Для
обоснования и принятия управленческих
решений в условиях неопределенности,
то есть при недостаточной и недостоверной
информации об объекте управления, в
последнее время широкое применение
получили имитационные модели и экспертные
системы поддержки и принятия решений.
Их распространение было обусловлено
появлением и использованием в управлении
электронно-вычислительной техники.

С внедрением в теорию и практику
управления информационно-вычислительных
систем методология обоснования и
принятия решений поднялась на качественно
новый, более высокий уровень. Однако
необходимо помнить о том, что ЭВТ
выполняет лишь вычислительные операции
и не может заменить руководителя (лицо,
принимающее решения) и исследователя,
разрабатывающих модель объекта
управления, критерии и методы принятия
решений.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Источник

Системы управления зданием (BMS) осуществляют контроль, управление и круглосуточный мониторинг всей инфраструктуры здания. Именно с их помощью поддерживается бесперебойное функционирование всех инженерных систем: автоматическое включение/отключение, контроль состояния, поддержание заданных параметров, а также собираются данные о сбоях или нарушениях в работе, о перерасходе тепла/электричества.

	Вентиляция и кондиционирование		Холодоснабжение
	Отопление и теплоснабжение		Бесперебойное электропитание
	Электроснабжение		Водоснабжение и канализация
	Лифтовое оборудование, эскалаторы и траволаторы		Контроль и учёт энергоресурсов
	Контроль возникновения протечек		Электроосвещение

Автоматизированная система управления зданием BMS (Building Management System) – это система управления инженерными системами здания, которая представляет собой сложный программно-аппаратный комплекс, позволяющий контролировать и управлять всеми операциями и процессами, которые проходят в здании, а также вести постоянный мониторинг состояния инженерных систем, оповещать персонал о событиях и неполадках. Под управление данной системы можно включить практически любые инженерные системы.

Компания «Белтел» сотрудничает не только с зарубежными, но и с российскими производителями оборудования и ПО, поэтому мы готовы предложить доступное к заказу решение, отвечающее требованиям заказчика.

Мы предлагаем решения построения автоматизированных систем управления зданием любой сложности и в любой конфигурации, в том числе, когда оборудование инженерных систем поставляется с комплектной автоматикой и без неё.

В первом случае мы подбираем оптимальное решение, включающее оборудование и программное обеспечение, позволяющее интегрировать оборудование с комплектной автоматикой, в систему автоматизации и диспетчеризации, с минимальными финансовыми затратами и трудозатратами.

Во втором случае, когда оборудование инженерных систем поставляется без комплектной автоматики, мы предлагаем решение с использованием одного производителя и одной линейки оборудования и программного обеспечения. Данное решение позволяет:

Снизить затраты при построении системы, так как не потребуются промежуточные интеграционные шлюзы и программное обеспечение
Повысить информативность системы, так как программное обеспечение и оборудование управления одного производителя и одной линейки обладают встроенными функциями самодиагностики
Унифицировать оборудование управления, что приведёт к снижению затрат в случае необходимости расширения, а также к снижению затрат на этапе эксплуатации.

Александр Безуглый

Руководитель направления Автоматизации и диспетчеризации инженерных систем

«Белтел обладает многолетним опытом реализации проектов, включая гарантийное и пост гарантийное сервисное обслуживание. Портфолио выполненных проектов имеет широкую географию и включает такие здания как: гостиницы, торговые комплексы, офисные здания, жилые здания, промышленные объекты, многофункциональные комплексы. Мы имеем опыт реализации проектов с сжатыми сроками и с высокой степенью строительной готовности объекта на момент подписания договора. Мы обладаем широкой компетенций по анализу технических решений применённых в проектах сторонних организаций, с последующей оптимизацией стоимости реализации без снижения функционала».

Готовые комплекты автоматики для управления автоматизации и диспетчеризации инженерных систем

«Белтел» осуществляет поставку готовых комплектов автоматики для управления автоматизации и диспетчеризации инженерных систем на базе оборудования Siemens и Schneider Electric.

Комплект оборудования может включать:

Шкаф управления в сборе
Датчики
Приводы воздушных заслонок
Преобразователи частоты
Двух- и трёхходовые регулировочные клапаны и приводы клапанов.

Шкаф управления может быть локальным, а также с возможностью передачи данных по открытому протоколу передачи данных: BACnet IP, Modbus RTU, Modbus TCP/IP и т.д.

Партнёры

Источник

iSMA-B-MINI/MIX Интеллектуальные системы управления зданием

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Поиск по

Ваша корзина

Свяжитесь с нами!

History of Computer-Aided Facilities Management

Understanding Key CAFM terms

Benefits of Managing Buildings with CAFM and IWMS

Facilities Management for Healthcare

High-Level Buying Considerations in IWMS and CAFM Software

Computer-Aided Facilities Management Features

Worksheet for Evaluating and Choosing IWMS and CAFM Software

Avoiding Pitfalls with IWMS and Computer-Aided Facilities Management Software Implementation

Managing Facilities Your Way with Smartsheet

Comments ()

Управление строительством

Глава 1. Основы управления строительством

. Краткие сведения о развитии науки управления

А вот и еще наши интересные статьи: