Справочное руководство на английском

З. Справочное руководство ЕЦБ по отнесению к секторам состоит из двух отдельных частей.

The ECB Sector Manual is composed of two distinct Parts.

Из своего первого 203-страничного издания КМОП превратился во всеобъемлющее справочное руководство по стилю на 1146 страницах в своем семнадцатом издании.

From its first 203 — page edition, the CMOS evolved into a comprehensive reference style guide of 1,146 pages in its seventeenth edition.

Официальное справочное руководство для Lua — Ierusalimschy, de Figueiredo & Celes 2006.

The official reference manual for Lua is Ierusalimschy, de Figueiredo & Celes 2006.

Я посмотрю на справочное руководство и внесу коррективы.

I will look at the help guide and make corrections.

В настоящее время ограниченная публичная информация доступна для Cortex-M35P до тех пор, пока не будет выпущено его техническое справочное руководство .

Limited public information is currently available for the Cortex — M35P until its Technical Reference Manual is released.

В 1990 году было опубликовано Аннотированное справочное руководство по C++.

In 1990, The Annotated C++ Reference Manual was published.

Почему мы говорим о дальнейших разделах чтения и альтернативных методах, когда это справочное руководство для начинающих?

Why are we talking about further reading sections and alternate methods when this is a referencing guide for beginners?

Например, приведенное выше справочное руководство .

For example, the above referenced helpguide.

Я продал ему Одиссею, справочник по Одиссее и руководство по справочнику по Одиссее.

I sold him Ulysses, a Ulysses guide and a handbook to the Ulysses guide .

Есть и руководство по произношению, или … (Электроный голос): справочник по произношению.

It’s got a pronunciation guide , or… (COCKNEY VOICE) pronunciation guide .

К 1989 году фаса опубликовала две работы, относящиеся к эпохе ПНП: руководство для офицеров следующего поколения в 1988 году и справочник первого года следующего поколения в 1989 году.

FASA had, by 1989, published two works set in the TNG era, The Next Generation Officer’s Manual in 1988 and The Next Generation First Year Sourcebook in 1989.

В 1914 году Монтессори опубликовала на английском языке собственный справочник доктора Монтессори, практическое руководство по разработанным ею дидактическим материалам.

In 1914, Montessori published, in English, Doctor Montessori’s Own Handbook, a practical guide to the didactic materials she had developed.

Важной научной справочной работой является справочник среднеамериканских индейцев, руководство по этноисторическим источникам.

An important scholarly reference work is the Handbook of Middle American Indians, Guide to Ethnohistorical Sources.

В руководстве по персоналу и проекте справочника по управлению полевыми операциями излагается соответствующая политика в области персонала.

The personnel manual and draft field administration handbook set out applicable personnel policy.

Впоследствии Министерство обороны разработало подробное руководство по использованию TRLs в Справочнике по оценке технологической готовности Министерства обороны за 2003 год.

Subsequently, the DOD developed detailed guidance for using TRLs in the 2003 DOD Technology Readiness Assessment Deskbook.

Примерами могут служить руководства пользователя, технические документы, онлайновая справка , краткие справочники .

Examples are user guides , white papers, on — line help, quick — reference guides .

Президиум приветствовал эту деятельность, а также перевод Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу на русский язык.

The Bureau welcomed these activities and also the translation of the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis into Russian.

Он обновит раздел Справочного руководства , посвященный вопросам оценки качества (ОК)/контроля качества (КК), и расширит информацию об ОК, имеющуюся в Интернете;

It will update the quality assessment (QA)/quality control (QC) part of the Manual and expand the QA information available through the Internet;

Вывод Uni / Duo Disk D-19 взят из справочного руководства Apple //c, Том 1.

The Uni/Duo Disk D — 19 pinout is taken from the Apple //c Reference Manual, Volume 1.

ПЕРЕСТАНУТ ЛИ ЛЮДИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РУКОВОДСТВА ПО КОМПЬЮТЕРНЫМ ИГРАМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА!

WILL PEOPLE STOP USING COMPUTER GAME MANUALS AS REFERENCE MATERIAL!

Документы кода часто организованы в стиле справочного руководства , что позволяет программисту быстро искать произвольную функцию или класс.

Code documents are often organized into a reference guide style, allowing a programmer to quickly look up an arbitrary function or class.

Следует более активно использовать диапазоны изменения эмпирических критических нагрузок, указываемых в Справочном руководстве по составлению карт, с тем чтобы избежать изменений в почвенной флоре.

The ranges of empirical critical loads given in the Mapping Manual to protect from changes in ground flora should be used more explicitly.

В Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу указываются критерии, которые должны соблюдаться при выборе инструментария и методов аналитической работы.

The EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis gives the criteria that need to be satisfied for instrumentation and analytical methods.

Руководство по справочному бюро-это страница, содержащая рекомендации для пользователей, которые отвечают на вопросы, заданные другими пользователями в справочном бюро.

Reference desk guidelines is a page that contains advice for users who respond to questions posed by other users at the reference desks.

В 1946 году в справочном руководстве для конструкторов радиотехнического оборудования были перечислены следующие ныне устаревшие частоты, используемые в настоящее время.

In 1946, a reference manual for designers of radio equipment listed the following now obsolete frequencies as in use.

Полный перечень изменений см. В приложении р к справочному руководству Inmos occam 2.1.

For a full list of the changes see Appendix P of the Inmos occam 2.1 Reference Manual.

На межучрежденческие справочные группы возлагались надежды в плане руководства процессом установления партнерских связей на страновом уровне.

Inter — agency reference groups were expected to drive the partnership process at the country level.

Учебные материалы, такие, как справочные руководства , могут распространяться в виде печатных изданий, на компакт-дисках или через Интернет.

Guidance materials, such as instruction manuals, might be delivered on paper, CD — ROM or via the Internet.

PDF-версии руководств и другие справочные материалы для этих игр можно загрузить по следующим ссылкам.

Follow these links to download PDF versions of manuals and other support materials for these games.

Дополнительные справочные материалы см. В примечательных статьях в руководстве по стилю и словаре § основные словари английского языка.

For additional reference works, see notable entries at style guide and Dictionary § Major English dictionaries.

Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы.

The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material.

Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения.

The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers.

Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью.

A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries.

Руководство по программам и оперативной деятельности, формы заполнения активов и учебные материалы размещены на интранете для использования в качестве справочных материалов.

The Programme and Operations Manual, the asset forms and the training materials have been made available on the intranet for reference.

На этих рабочих совещаниях были представлены и обсуждены два справочных руководства по расчету критических нагрузок тяжелых металлов для экосистем суши и водных экосистем.

Two manuals for calculating critical loads of heavy metals for terrestrial ecosystems and for aquatic ecosystems were presented and discussed at the workshops.

Президиум расширенного состава решил не рассматривать методы, которые уже описаны в различных технических справочных руководствах программ.

The Extended Bureau agreed not to address the methods that were already described in various technical manuals of the programmes.