Supra ags 1201 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Supra AGS-1201 на русском

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АЭРОГРИЛЬ …

Руководство по эксплуатации аэрогриль

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АЭРОГРИЛЬ

• Конвекционная печь

• мультифункциональность

(жарение, гриль, барбекю, варе-

ние, тушение, приготовление на

пару, выпечка, копчение, сушение,

стерилизация, разогрев и т.д.)

• кольцо для увеличения объёма

чаши до 17 л

• галогеновый нагревательный

элемент (AGS-1211)

• жаропрочная стеклянная чаша

• термоизолирующая подставка

чаши

• механическое управление

• таймер на 60 минут

AGS-1211

AGS-1201

Уважаемый покупатель, Внимание, Руководство по эксплуатации

Страница 2

• Изображение
• Текст

Уважаемый покУпатель!

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит важные указания по

безопасности, эксплуатации аэрогриля и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего

руководства по эксплуатации и, если аэрогриль перейдет к другому хозяину, передайте его вме-

сте с прибором.
В приборе нет частей, которые должен обслуживать пользователь. В случае поломки или непра-

вильной работы прибора прекратите его использование, выключите его и не пытайтесь починить.

За ремонтом обращайтесь исключительно в авторизованный сервисный центр.
Не используйте прибор, если шнур питания поврежден. Обратитесь в авторизованный сервисный

центр для его замены.
Не используйте металлические предметы для чистки прибора.
Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными, сен-

сорными или умственными возможностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими

соответствующих знаний и опыта, за исключением случаев, когда за ними присматривают лица,

ответственные за их безопасность.
Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильно-

го, ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, произведенный не-

квалифицированным персоналом.

вНИмаНИе:

1. Во время работы аэрогриля ручки, подсоединенные к стальной планке, расширятся от горячей

температуры и станут мягкими. Это нормально, когда аэрогриль остынет, они вернутся в прежнее

состояние.
2. Не ставьте горячую крышку после приготовления прямо на стол, т.к. вы можете его обжечь.

Ставьте крышку на тарелку, колбу или термоустойчивую подставку.
3. Запрещается непосредственно мыть крышку или ее части. Для чистки используйте чистую мяг-

кую ткань.
4. Колбу аэрогриля можно мыть только после того, как она полностью остынет.

-2-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

CоДеРжаНИе

АЭРОГРИЛЬ: Что такое аэрогриль?………………………………………………………………………………………………………………4
Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………………………………………………..4
Из чего состоит аэрогриль ……………………………………………………………………………………………………………………………6
Дополнительные принадлежности ……………………………………………………………………………………………………………7
Схема управления …………………………………………………………………………………………………………………………………………..8
Размещение продуктов в аэрогриле …………………………………………………………………………………………………………8
Выбор программы приготовления …………………………………………………………………………………………………………….9
Выбор оптимальной температуры …………………………………………………………………………………………………………….9
Запуск аэрогриля …………………………………………………………………………………………………………………………………………….10
Остановка и изменение заданной программы ………………………………………………………………………………………10
Окончание работы ………………………………………………………………………………………………………………………………………….10
Уход за грилем …………………………………………………………………………………………………………………………………………………11
Очистка в режиме самоочистки …………………………………………………………………………………………………………………11
Традиционная очистка …………………………………………………………………………………………………………………………………..11
Мытье чаши и дополнительных принадлежностей

с помощью посудомоечной машины ………………………………………………………………………………………………………… 11
Уход за крышкой ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..11
Преимущества аэрогриля …………………………………………………………………………………………………………………………….12
Таблицы примерных параметров приготовления ………………………………………………………………………………….14
Рецепты приготовления в аэрогриле ……………………………………………………………………………………………………….17
Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………………………………….20

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по

безопасности, эксплуатации аэрогриля и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настояще-

го «Руководства по эксплуатации» и, если аэрогриль перейдет к другому хозяину, передайте его

вместе с прибором.

-3-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

Аэрогриль. вступление, Меры предосторожности при эксплуатации, Руководство по эксплуатации

Страница 4

• Изображение
• Текст

аЭРоГРИль. вСтУплеНИе.

Что такое аЭРоГРИль?

АЭРОГРИЛЬ – современный многофункциональный бытовой прибор, специально созданный для

людей, которые хотят быстро и просто готовить вкусную, здоровую и аппетитную пищу!
Несмотря на непривычное название, аэрогриль, по своей сути – это знакомая всем с детства рус-

ская печь, которая прослужила нам верой и правдой не менее 1000 лет! Кстати, еда, приготовлен-

ная в русской печи, всегда отличалась отменным, особенным вкусом! Именно поэтому аэрогриль

стал столь популярен в России, хотя идея его создания возникла, не удивляйтесь… в Америке еще

18 лет назад!
Аэрогриль SUPRA совмещает в себе функции духовки, кухонной плиты, жаровни и т.д. Можете

себе представить, что вы возвращаетесь с работы и готовите обед для всей семьи всего за полча-

са? Вам не нужно разогревать сковородку, мешать суп, переворачивать мясо, поливать жареное

мясо соусом. Теперь это возможно.
Мы представляем аэрогриль SUPRA, который совмещает в себе функции духовки, кухонной пли-

ты, жаровни и т.д.
Здоровая пища помогает вам оставаться в форме и не набирать лишние килограммы: готовит без

добавления жира! Больше не нужно лить масло для приготовления вкусной еды. Можно добавить

лишь одну ложку для вкуса. Благодаря функции вентилятора с пищи сдувается до 75% жира, а все

соки сохраняются внутри. Таким образом, вы едите то, что нравится, не беспокоясь о том, что это

может повредить фигуре.

меРы пРеДоСтоРожНоСтИ пРИ ЭкСплУатаЦИИ

Аэрогриль, Ваш верный помощник, будет служить долго и безотказно, если Вы твердо будете при-

держиваться следующих правил.

пеРеД вклюЧеНИем:

1. Убедитесь, что крышка закрыта.
2. Убедитесь в исправности Вашей розетки. Неправильное подключение аэрогриля может при-

вести к повреждениям, которые не предусмотрены гарантийным ремонтом.

во вРемя Работы С аЭРоГРИлем:

1. Будьте осторожны! Все стеклянные поверхности аэрогриля нагреваются. Объясните это своим

детям, не позволяйте им играть возле работающего прибора.
2. Передвигайте аэрогриль только двумя руками.
3. Прежде чем переносить прибор, не забудьте отключить его от сети.
4. По окончании работы, после того, как аэрогриль остынет, и вентилятор остановится, отключите

аэрогриль от сети.

-4-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

-5-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

пРИ УхоДе за аЭРоГРИлем:

1. Перед чисткой отключите аэрогриль и дайте ему остыть.
2. Никогда не опускайте крышку в жидкость!
3. Аккуратно обращайтесь со стеклянной колбой при мытье и ополаскивании.
4. Во время самоочистки аэрогриля уровень воды в колбе не должен превышать половины высоты

колбы.

Важно:

1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОЛБУ КАК ПОСУДУ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД НА ПЛИТАХ.
2. Не допускайте забивания воздухозаборных отверстий пылью.
3. Если не используете аэрогриль длительное время, помойте его, дайте ему высохнуть. Во избежа-

ние запыления воздухозаборных отверстий, упакуйте крышку в полиэтиленовый пакет. Прежде

чем снова начать эксплуатацию прибора, обязательно прогрейте его в режиме РАЗОГРЕВ (время 6

– минут, температура – 150°).
4. Во время работы аэрогриля ручки, подсоединенные к стальной планке, расширятся от горячей

температуры и станут мягкими. Это нормально, когда аэрогриль остынет, они вернутся в прежнее

состояние.
5. Не ставьте горячую крышку после приготовления прямо на стол, т.к. вы можете его обжечь.

Ставьте крышку на тарелку, колбу или термоустойчивую подставку.
6. Запрещается непосредственно мыть крышку или ее части. Для чистки используйте чистую мяг-

кую ткань.
7. Колбу аэрогриля можно мыть только после того, как она полностью остынет.

СлеДУйте УказаНИям:

1. Освободите колбу аэрогриля от всех дополнительных приспособлений, снимите с нее дополни-

тельную кастрюлю.
2. Протрите внутреннюю часть стеклянной колбы влажной губкой.
3. Вставьте сетевой шнур одним концом в крышку, другим – в розетку. При дальнейшей эксплуата-

ции чтобы не нарушить плотность соединения постарайтесь не вынимать шнур из сетевого гнезда

крышки. Неплотный контакт может привести к перегреву шнура и сбоям в работе аэрогриля.
4. Закройте колбу крышкой. Опустите ручку крышки.
5. Нажмите кнопку РАЗОГРЕВ. Аэрогриль будет нагреваться в течение 6 минут, а затем автоматиче-

ски отключится, сообщив об этом звуковым сигналом. Во время прогрева вы можете почувство-

вать легкий запах гари, что совершенно нормально, не нанесет вреда ни вам, ни аэрогрилю, и

предусмотрено правилами эксплуатации: это выгорают излишки смазки.
6. Дайте аэрогрилю остыть 5 минут (учитывая в том числе, что после завершения режима предва-

рительного прогрева, после автоматического отключения, вентилятор будет работать еще неко-

торое время на остывание).
7. Снова протрите стеклянную чашу пористой губкой.

тепеРь ваШ аЭРоГРИль Готов к пРИГотовлеНИю пеРвоГо блюДа!

Что делать, если аэрогриль не включается, Из чего состоит аэрогриль, Руководство по эксплуатации

Страница 6

• Изображение
• Текст

Что Делать, еСлИ аЭРоГРИль Не вклюЧаетСя:

1. До конца опустите крышку на колбу аэрогриля. Ручка крышки или кронштейн действует как

предохранитель. Аэрогриль не будет работать, пока ручка крышки находится в вертикальном по-

ложении или кронштейн не опущен.
2. Проверьте подключение сетевого шнура к розетке и его контакт с сетевым гнездом на корпусе

крышки.

Из ЧеГо СоСтоИт аЭРоГРИль

КРЫШКА — С ее помощью происходит управление аэрогрилем. В крышке расположен нагрева-

тельный элемент и вентилятор, создающий конвекцию горячего воздуха. При поднятии крышки

работающего прибора происходит отключение нагревательного элемента и приостановка рабо-

ты. Вентилятор может продолжать вращаться. При опускании крышки заданная программа про-

должит работу.
С помощью рукояток времени и температуры вы управляете прибором.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ — Для управления температурой используйте ручку ТЕМПЕРАТУРА. Для

управления таймером используйте ручку ВРЕМЯ. После установки времени Аэрогриль начнет

работу и загорятся индикаторы. Если температура не установлена, то индикатор температуры го-

стола и для удобства перемещения аэрогриля.
СТЕКЛЯННАЯ ЧАША — изготовлена из усиленного стекла. Благодаря ее цилиндрической форме

потоки горячего воздуха равномерно обтекают продукт, обеспечивая более ровный прогрев

пищи. Колба легко вынимается из КОРПУСА, что облегчает уход за аэрогрилем.

-6-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ ДополНИтельНые пРИНаДлежНоСтИ …

Страница 7

• Изображение
• Текст

-7-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

ДополНИтельНые пРИНаДлежНоСтИ

ВЕРХНЯЯ РЕШЕТКА — используется для приготовления горячих бутербродов, гренок, запекания

яиц. Решётка незаменима при использовании дополнительной кастрюли и при приготовлении не-

скольких блюд одновременно.
НИЖНЯЯ РЕШЕТКА — используется для тушения, приготовления блюд в горшочках, для размеще-

ния крупных продуктов с использованием дополнительной кастрюли.

ВНИМАНИЕ!

Вы можете использовать ДВЕ РЕШЕТКИ ОДНОВРЕМЕННО: при приготовлении копче-

ной рыбы, шашлыков, сушки продуктов и т.д.

РАСШИРИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО — для увеличения полезного объема аэрогриля при приготовлении

крупной птицы, рыбы, больших кусков мяса, а также для стерилизации банок и приготовления не-

скольких блюд одновременно. При использовании кольца время в программе приготовления

увеличивается на 15 минут.
ЩИПЦЫ-УХВАТЫ — с их помощью легко доставать из аэрогриля горячие продукты и решетки.

Верхняя решетка

Расширительное кольцо

Щипцы-ухваты

Нижняя решетка

Схема управления аэрогрилем, Размещение продуктов в аэрогриле, Руководство по эксплуатации

Страница 8

• Изображение
• Текст

Схема УпРавлеНИя аЭРоГРИлем

Управление работой аэрогриля осуществляется с

гриля продолжительностью от 1 минуты до 1 часа.

Желаемое время приготовления продукта устанав-

ливают, повернув рукоятку таймера по часовой

стрелке до нужного значения времени. Время при-

готовления можно дополнительно увеличить во

время самой готовки. Уменьшить время приготов-

ления либо же остановить работу аэрогриля можно

поворотом рукоятки таймера против часовой

стрелки до упора. При этом раздастся звонок. По-

ворот таймера против часовой стрелки использует-

ся, если вы хотите досрочно закончить процесс.

РУКОЯТКА ТЕМПЕРАТУРЫ — цифра около риски указывает температуру в градусах по Цельсию.

Рисунок указывает программу кулинарной обработки продуктов. Выбор температуры осущест-

вляется поворотом рукоятки ТЕМПЕРАТУРА по часовой стрелке. Поворотом рукоятки ТЕМПЕРА-

ТУРА Вы можете изменять температуру и непосредственно во время готовки.

РазмеЩеНИе пРоДУктов в аЭРоГРИле

Чтобы оптимально использовать все возможности Вашего прибора, воспользуйтесь приведенны-

ми ниже советами.

пРИГотовлеНИе пРоДУктов На РеШетках:

Когда возможно, кладите продукты прямо на решетки. Это позволяет горячему воздуху свободно

циркулировать вокруг продукта, равномерно прогревая его. Переворачивать продукты при этом

не нужно. В мясных и рыбных блюдах, зажаренных на решетке, снижается уровень холестерина,

уменьшается аллергенность продукта. При размещении продуктов на решетке, желательно, что-

бы расстояние между продуктом и стенкой стеклянной колбы оставалось, как минимум, 1,5 санти-

метра. Это пространство позволит воздуху свободно циркулировать внутри всего аэрогриля.
Для облегчения снятия готового продукта рекомендуем перед готовкой слегка смазать решетки

растительным маслом.

-8-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

Руководство по эксплуатации, Выбор программы, Выбор оптимальной температуры

Страница 9

• Изображение
• Текст

-9-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

пРИГотовлеНИе блюД С ИСпользоваНИем поСУДы:

Для приготовлении блюд в аэрогриле подходит любая посуда, кроме пластмассовой и деревян-

ной (исключение составляют деревянные шампуры).
Посуда обязательно устанавливается на решетки для обеспечения равномерной циркуляции воз-

духа. Не ставьте посуду прямо на дно аэрогриля! При отсутствии полноценной циркуляции воз-

духа продукты останутся сырыми.

пРИГотовлеНИе С ИСпользоваНИем ДНа ЧаШИ:

Для улучшения вкусовых качеств блюда во время приготовления иногда используется дно колбы.
Рассмотрим примеры.
На дно аэрогриля, под решетку, на которой размещается курица, выливается стакан пива. Курица

в этом случае получается воздушной и сочной.
Под решетку на дно аэрогриля наливают немного вина для ароматизации мяса или рыбы.
Наконец, именно в колбе, освобожденной от всех решеток и дополнительных приспособлений,

готовят сбитень и глинтвейн.

выбоР пРоГРаммы:

Обычно параметры времени и температуры указаны в специальных книгах рецептов блюд для

аэрогриля. Следует только учитывать, что параметр времени нуждается в корректировке в зави-

симости от веса, объема, а также качества выбранного Вами продукта. Возможна и небольшая тем-

пературная поправка. Есть несколько общих правил по выбору режимов приготовления.

выбоР оптИмальНой темпеРатУРы:

В зависимости от вида кулинарной обработки температурную шкалу можно разделить следую-

щим образом:
65° – разморозка
80° – самопромывка
95° – сушка
120° – томление
150° – стерилизация
180° – запекание
205° – выпечка
235° – жарка
260° – гриль
За постоянством температурного режима следит термодатчик. Как только нагревательный при-

бор нагревает аэрогриль до заданной температуры, он автоматически выключается. Как только

температура внутри колбы аэрогриля начнет понижаться, нагревательный прибор включается

снова. Лампочка индикатора в этом случае горит непрерывно.

Выбор необходимого времени приготовления, Запуск программы. начало работы аэрогриля, Остановка и изменение программы

Окончание работы, Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

выбоР НеобхоДИмоГо вРемеНИ пРИГотовлеНИя:

При выборе этого параметра есть несколько общих рекомендаций, но более точное чувство вре-

мени приходит с опытом. Осваивая новый рецепт, понаблюдайте за процессом приготовления. В

конце настоящего Руководства приведена таблица примерных программ приготовления того или

иного продукта.

запУСк пРоГРаммы. НаЧало Работы аЭРоГРИля

1. Включите аэрогриль в сеть.
2. Заложите в аэрогриль необходимые продукты
3. Закройте аэрогриль крышкой.
4. Установите выбранные Вами параметры температуры и времени.

ВНИМАНИЕ!!!

Аэрогриль не начнет работать, пока не будет выставлено ВРЕМЯ приготовления и

крышка аэрогриля не будет плотно примыкать к стеклянной колбе!

оСтаНовка И ИзмеНеНИе пРоГРаммы:

Чтобы приостановить работу аэрогриля, достаточно открыть крышку.
Изменить параметры установленной программы Вы можете в любой момент. Это можно сделать

прямо во время готовки.
Для изменения времени достаточно повернуть рукоятку ВРЕМЯ. Поворотом рукоятки ТЕМПЕРА-

ТУРА Вы можете изменить температуру.

окоНЧаНИе Работы

По окончании работы программы аэрогриль сообщает об этом звуковым сигналом.
Процесс приготовления окончен, когда таймер возвращается в исходное положение.
По окончании приготовления не оставляйте на длительное время аэрогриль с продуктами с плот-

но закрытой крышкой, чтобы предотвратить конденсацию на поверхности нагревательного эле-

мента и попадание конденсата в схему, в результате чего могут происходить сбои в работе про-

грамм.
После того, как Вы закончили работу с аэрогрилем, обязательно выключите прибор из сети.

-10-

­­

РУковоДСтво по ЭкСплУатаЦИИ

Комментарии

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит важные указания по 

безопасности, эксплуатации аэрогриля и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего 

руководства по эксплуатации и, если аэрогриль перейдет к другому хозяину, передайте его вме-

сте с прибором.
В приборе нет частей, которые должен обслуживать пользователь. В случае поломки или непра-

вильной работы прибора прекратите его использование, выключите его и не пытайтесь починить. 

За ремонтом обращайтесь исключительно в авторизованный сервисный центр.
Не используйте прибор, если шнур питания поврежден. Обратитесь в авторизованный сервисный 

центр для его замены.
Не используйте металлические предметы для чистки прибора.
Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными, сен-

сорными или умственными возможностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими 

соответствующих знаний и опыта, за исключением случаев, когда за ними присматривают лица, 

ответственные за их безопасность.
Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильно-

го, ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, произведенный не-

квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ:

1. Во время работы аэрогриля ручки, подсоединенные к стальной планке, расширятся от горячей 

температуры и станут мягкими. Это нормально, когда аэрогриль остынет, они вернутся в прежнее 

состояние.
2. Не ставьте горячую крышку после приготовления прямо на стол, т.к. вы можете его обжечь. 

Ставьте крышку на тарелку, колбу или термоустойчивую подставку.
3. Запрещается непосредственно мыть крышку или ее части. Для чистки используйте чистую мяг-

кую ткань.
4. Колбу аэрогриля можно мыть только после того, как она полностью остынет.

-2-

­­

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

1. Инструкция и руководство для Supra AGS-1201 на русском
2. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АЭРОГРИЛЬ .
3. Уважаемый покупатель, Внимание, Руководство по эксплуатации
4. Cодержание, Руководство по эксплуатации
5. Аэрогриль. вступление, Меры предосторожности при эксплуатации, Руководство по эксплуатации
6. Руководство по эксплуатации
7. Руководство по эксплуатации, Рецепты для аэрогриля – Инструкция по эксплуатации Supra AGS-1211
8. Страница 17