Сяо яо китайский препарат инструкция по применению

Сяо Яо Вань (Xiao Yao Wan, Xiaoyao Wan) Формула Пяти Элементов 422 逍遥丸 Производитель Вань Си, Китай

Вы можете купить препарат Сяо Яо Вань, (Xiao Yao Wan, Xiaoyao Wan) в следующих формах:

Состав

Первые упоминания об этом средстве встречаются в трактате «Тайпинхуэйминь хэцзицзюй фан», который был написан в 1078-1085 гг. во времена правления династии Сун. Благодаря современным методам исследования у пилюль «Сяояо» открылись новые свойства, которые успешно применяются в современной медицине. 

Фармакологические свойства и показания к применению

Действие с точки зрения ТКМ. Двигает Ци Печени, оздоравливает Селезенку, питает Кровь, гармонизирует месячные, гармонизирует Дух. Используется при застое Ци Печени, застое Ци Печени и Пустоте Крови, застое Ци Печени и Пустоте Селезенки, дисгармонии между Печенью и Селезенкой.

Симптомы. Чувство распирания, тяжести и боли в подреберье, груди, животе; подавленное настроение, тревожность, беспокойство, раздражительность, эмоциональная лабильность, глубокие вздохи, чувство кома в горле, распирающие боли в молочных железах, болезненные месячные, нерегулярный менструальный цикл, отсутствие месячных, головная боль, головокружение, снижение аппетита, возрастные пигментные пятна, нерегулярный стул. Язык нормального цвета, налет тонкий, белый. Пульс струнный.

Фармакологическое действие. Гепатопротекторное, желчегонное, спазмолитическое, обезболивающее, гипохолестеринемическое, успокаивающее, антистрессовое, онкопротекторное, антиоксидантное. Улучшает функцию пищеварительной системы.

Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Вегетососудистая дистония, психосоматические расстройства, неврастения, депрессия, стресс, мастопатия, предменструальный синдром, дисменорея, альгоменорея, альгодисменорея, мигрень, дискинезия желчевыводящих путей, хронические холецистит, желчнокаменная болезнь, гепатит, жировой гепатоз, токсическое и алкогольное поражение печени, синдром Жильбера, гиперхолестеринемия, гастрит, гастродуоденит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, панкреатит.

Форма выпуска

Концентрированные пилюли по 0,18 г во флаконе по 200 штук.

Способ применения и дозировка

Принимают внутрь по 8 штук 3 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.

Противопоказания

Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.

Назад в раздел

Как объяснить  высокую популярность этого удивительного препарата «Сяо Яо» в Китае и за его пределами? Врач-невролог, специалист традиционной китайской медицины  Оксана  Начатая рассказала о полезных свойствах пилюль «Сяо Яо» и особенностях их  применения в комплексе с другими классическими китайскими препаратами.

Препарат «Сяо Яо» выпускается на  основе классического рецепта традиционной китайской медицины (ТКМ), который подробно описан в древних учебниках по фармакологии.

Название «Сяо Яовань» переводится как «беззаботные шарики», которые защищают человека от последствий стресса, способствуют восстановлению функций вегетативной нервной системы и эмоциональной стабильности. В состав препарата входят ингредиенты, которые  благотворно влияют и на женское здоровье, оказывают положительный эффект при мастопатии и предменструальном синдроме.

В традиционной китайской медицине «Сяо Яо»используют также при нарушениях пищеварения. Особенно успешно этот препарат применяется в тех случаях, когда проблема связана с пережитой психологической травмой, эмоциональным напряжением или переутомлением на почве нервной ответственной работы. Препарат оказывает мягкое желчегонное действие, улучшает работу печени и поджелудочной железы, способствуя выработке пищеварительных ферментов, положительно влияет на кроветворную функцию.

Спектр применения «Сяо Яо» достаточно широк. Во многих ситуациях действие этого древнего рецепта особенно эффективно проявляется в сочетании с другими препаратами традиционной китайской медицины. Кроме того, «Сяо Яо» можно использовать в комплексе со средствами и методами европейской медицины. Приведем конкретные примеры эффективных оздоровительных комплексов, где главную скрипку играют пилюли «Сяо Яо».

▪Жировой гепатоз.

В последние годы жировой гепатоз становится все более распространенной патологией. Причина —чрезмерное употребление жирной, сладкой и трудно перевариваемой пищи. Хронический стресс и переутомление — другие основания для развития этого недуга.

# Чтобы восстановить функции печени,  улучшить процессы переваривания пищи и желчеотделения, следует в течение двух недель принимать «Сяо Яо» в сочетании с пилюлями «Ху ган» и эликсиром «Синь ан бао». Следует периодически повторять этот комплекс.

▪Системное применение указанных препаратов оказывает благотворное действие в случае алкогольных и вирусных гепатитов.

При избыточных жировых отложениях в области живота, особенно при наличии метаболического синдрома, такое сочетание препаратов будет способствовать уменьшению объема жира.

▪Указанный комплекс принесет пользу и при синдроме холестаза, который может возникать по разным причинам. К примеру,  при интенсивных физических нагрузках у спортсменов. Эти препараты помогут снизить негативное побочное действие фармакологических препаратов на печень и улучшить  процессы пищеварения.

▪Предменструальный синдром, мастопатия.

Благоприятное действие «Сяо Яо» особенно ярко проявляется в ситуациях, когда основными симптомами являются набухание или распирающие боли в молочных железах и малом тазу.

Пилюли помогут достичь баланса при эмоциональной неустойчивости и плохом настроении, особенно у женщин в предменструальный период. Восстановить нарушения менструального цикла после стресса или тяжелых переутомлений.

#В таких случаях китайские доктора рекомендуют женщинам использовать «Сяо Яо» курсами, начиная принимать пилюли за 10 дней до предполагаемых месячных.

# При мастопатии с ощущением сильного распирания и болей в молочных железах препарат «Сяо Яо» можно дополнить витамином Е.

#Если появляются сильные колющие  боли, то  прием «Сяо Яо» сочетают с  препаратом «Витаваз». При этом обязательно следует контролировать  состояние молочных желез с помощью современных методов обследования.

#Когда страдает эмоциональная сфера, появляется раздражительность, преобладает тоскливое и мрачное настроение, то вместе с «Сяо Яо» следует принимать эликсир «Синь ан бао». Такие курсы хорошо чередовать с приемом препарата «Драконья желчь».

▪В китайской медицине препарат «Сяо Яо» предназначается в первую очередь для лечения неврастении, психосоматических расстройств, заболеваний вегетативной нервной системы, последствий перенесенного стресса или тяжелой психотравмы.

Ведь любой стресс, излишнее эмоциональное напряжение вносит беспорядок в работу вегетативной нервной системы, которая отвечает за слаженность работы внутренних органов, в том числе сердечной мышцы, кровеносных сосудов и органов пищеварения.

Рассогласование работы органов может выражаться разными симптомами. В их числе сниженное настроение, эмоциональная неустойчивость, замкнутость или раздражительность, ощущение внутреннего напряжения, тревоги, страха, уменьшение работоспособности.

Могут быть и другие проявления: распирание или вздутие  живота, «капризный» аппетит, слабое пищеварение, сердцебиение, бессонница, колебания артериального давления. Основный признак подобного состояния— любые неприятные симптомы усиливаются в результате стресса или психоэмоционального напряжения. А после отдыха и релаксации состояние улучшается.

# Если в большей степени страдает эмоциональная сфера и работа сердечно-сосудистой системы, то хорошо сочетать препараты «Сяо Яо» и «Синь ан бао».

Однако при первых же признаках нестабильности артериального давления к этому комплексу добавляют препарат «Цзань Я Вань».

▪Пилюли «Сяо Яо» оказывают благотворное действие и при межреберной невралгии. Особенно если человек жалуется на  распирание в области ребер. В этом случае «Сяо Яо» хорошо дополняется препаратом «Витаваз».

▪Препарат «Сяо Яо» оказывает благотворное действие на глаза. Улучшает остроту сумеречного зрения.

Кроме того, за счет стабилизации вегетативной нервной системы пилюли «Сяо Яо» способствуют восстановлению организма после переутомления. Это важно  тех случаях, когда это связано с умственным и эмоциональным напряжением, чувством повышенной ответственностью, частыми перемещениями со сменой географических и часовых поясов. Параллельно с этим ухудшение  состояния могут спровоцировать другое качество воды и продуктов питания в другой климатической зоне.

Xiao Yao San is a blend of herbs used for centuries in traditional Chinese medicine (TCM).

In TCM, Xiao Yao San is said to clear liver stagnation. Ongoing research is evaluating whether Xiao Yao San’s properties benefit such health conditions as hypertension (high blood pressure), functional dyspepsia (indigestion), irritable bowel syndrome (IBS), and various psychological disorders.

As an herbal blend, Xiao Yao San contains several herbs and plants. The dried ingredients of Xiao Yao San can be hand-blended or purchased as a dietary supplement. The herbs and plants most often used in Xiao Yao San are:

• Bupleurum root
• Chinese angelica root
• White peony root
• Poria mushroom
• Bighead atractylodes rhizome
• Roasted ginger
• Licorice root
• Menthol
• Peppermint

This article explores how Xiao Yao San is used in TCM. It also covers current scientific evidence on the potential uses of Xiao Yao San and possible side effects, precautions, and interactions of this ancient Chinese remedy.

Uses of Xiao Yao San

Supplement use should be individualized and vetted by a healthcare professional, such as a registered dietitian, pharmacist, or healthcare provider. No supplement is intended to treat, cure, or prevent disease. 

Although few studies strongly support the use of Xiao Yao San (most of which are animal- or lab-based), there are a handful of conditions for which the herbal remedy has shown promise.

Depression

One animal study suggested that Xiao Yao San could help relieve depression by reducing neuroinflammation, or inflammation of the brain and spinal cord.

It is a controversial theory in which imbalances in the gut microflora are thought to contribute to neuroinflammation and, in turn, depression. According to the animal study, Xiao Yao San may help normalize imbalances in the gut, leading to improved symptoms of depression.

A 2012 review on Xiao Yao San evaluated 26 high-quality trials involving 1,837 people with depression. After conducting the review, researchers concluded that Xiao Yao San appeared to improve depression when taken alone or with an antidepressant. Xiao Yao San was also found to have fewer side effects than antidepressants.

A more recent review found similar results, suggesting that Xiao Yao San may be a safe and effective supplement for the treatment of depression. However, little is understood about how it may work to do so.

However, researchers believe that more rigorous studies are needed to confirm these exact results.

Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Xiao Yao San may help reduce anxious behaviors in people with post-traumatic stress disorder (PTSD).

One animal study found that a daily dose of Xiao Yao San lowered anxious behaviors and increased levels of allopregnanolone, a hormone in the brain. According to the study, low levels of allopregnanolone have been previously linked to PTSD symptoms. 

Anti-inflammatory compounds found in Xiao Yao San, paeoniflorin and isoliquiritin, may also lessen PTSD symptoms, according to a 2017 review. Researchers found that both compounds appeared to alter pathways in the brain that are associated with PTSD.

A lab-based study suggested that Xiao Yao San may counteract oxidative stress in the brain similarly to the antidepressant drug Prozac (fluoxetine) commonly used to treat PTSD. Oxidative stress is damage caused to cells by unstable atoms known as free radicals. In the brain, this can lead to neuroinflammation and an increased risk of depression. 

Although animal and lab studies can be helpful, human trials regarding the effects of Xiao Yao San on PTSD are necessary to confirm these results.

Indigestion

Xiao Yao San is traditionally used to soothe a «sour stomach,» also referred to as functional dyspepsia or chronic indigestion.

One review from 2022 looked at 48 randomized controlled trials on the efficacy and safety of Xiao Yao San for gastrointestinal disorders. Researchers from the review concluded that Xiao Yao San might improve gastrointestinal disorders, like indigestion, compared to western medicine. However, it was noted in the review that more long-term human trials on the subject should be conducted.

Another review suggested that Xiao Yao San may be just as effective in relieving indigestion as proton pump inhibitors and prokinetic agents, two medications often used to treat indigestion.

Despite the positive findings, there was a lack of high-quality studies in these reviews. Further research should be conducted.

Irritable Bowel Syndrome

There is some evidence that Xiao Yao San may help treat irritable bowel syndrome(IBS), another gastrointestinal disorder.

Researchers from one systematic review found Xiao Yao San significantly reduced many symptoms of IBS, like abdominal pain, bloating, and diarrhea. The Chinese herb was also found to improve the overall quality of life of IBS patients who took it.

Another review confirmed these findings, concluding that Xiao Yao San may be an effective treatment for numerous gastrointestinal disorders, including IBS. In the review, Xiao Yao San alone or with medication reduced IBS symptoms, including anxiety.

Still, it is best to consult your healthcare provider before starting any new supplement or herbal preparation. Supplement use should not replace or delay the standard of care for any health condition.

What Are the Side Effects of Xiao Yao San?

Xiao Yao San is generally regarded as safe. However, consuming Xiao Yao San may have potential side effects.

Common Side Effects

Few side effects of Xiao Yao San have been reported, and most studies on the herbal remedy tout it as safe.

Reported side effects of Xiao Yao San include:

• Headache
• Dizziness
• Diarrhea

Other studies and reviews have reported little to no side effects of Xiao Yao San. Typically, possible side effects are mild and should resolve with time.

To best avoid side effects, use Xiao Yao San only as directed.

Severe Side Effects

Severe side effects of Xiao Yao San have not been reported.

A meta-analysis found no severe side effects or adverse events out of 48 randomized controlled trials on Xiao Yao San.

Although severe side effects have not yet been reported, they may still be possible. Talk with your healthcare provider about how to use Xiao Yao San safely.

Precautions

The precautions of Xiao Yao San are not well documented. But like with any herb or supplement, Xiao Yao San may not be safe for some people.

Xiao Yao San contains many herbs and active ingredients, some of which may not be suitable for certain populations.

For example, licorice root, an active ingredient of Xiao Yao San, is not recommended for pregnant people or those with kidney disease or high blood pressure. However, there are no guidelines on whether Xiao Yao San is safe for these populations.

Talk with your healthcare provider before starting Xiao Yao San, especially if you have these or other health conditions.

Dosage: How Much Xiao Yao San Should I Take?

There is no universal recommended dose for Xiao Yao San. Therefore, Xiao Yao San brands may have different dosage instructions.

To take Xiao Yao San safely, follow dosage guidelines on the product label or as recommended by your healthcare provider.

What Happens If I Take Too Much Xiao Yao San?

Xiao Yao San is not thought to be toxic. There are no documented reports of toxicity or overdose for Xiao Yao San.

Keep in mind, however, that you may be more likely to experience side effects if you take more Xiao Yao San than recommended.

To avoid potential side effects, only take Xiao Yao San as directed.

Interactions

Xiao Yao San may interact with certain medications, supplements, and foods. However, possible interactions are not well documented. This means it’s unknown which medicines, supplements, and foods may interact with Xiao Yao San.

Before starting Xiao Yao San, tell your healthcare provider what medications and other supplements you are taking.

It is vital that you carefully read the ingredient list and nutrition facts panel of a new supplement to know which ingredients and how much of each ingredient is included. Please take precautions and review any new supplement labels with your healthcare provider to discuss any potential interactions with foods, other supplements, and medications. 

How to Store Xiao Yao San

It’s important to properly store supplements to keep them fresh.

Xiao Yao San supplements should be stored in a cool, dry place. They should also be kept out of direct sunlight. It is typically not necessary to refrigerate Xiao Yao San.

You should throw away Xiao Yao San supplements after they have reached their expiration date.

Similar Supplements

Xiao Yao San has many potential uses and may work similarly to other supplements. However, you should only take one supplement at a time for a single health condition. Talk with your healthcare provider about the best option for you.

Supplements being studied for similar uses to Xiao Yao San include:

• Saffron: A perennial herb, saffron may benefit those living with depression. In a small human trial, researchers found that taking saffron could improve subclinical symptoms of depression. Results from the study revealed that, compared to a placebo, healthy adults with low mood who took 30 milligrams (mg) of saffron for 56 days had improved social relationships and greater reductions in the depression scale.
• Vitamin D: Low vitamin D levels in the blood have been linked to developing post-traumatic stress disorder (PTSD). Because of this link, some researchers have suggested that combat soldiers with a vitamin D deficiency should use supplements to reduce their risk of PTSD.
• Melatonin: Melatonin may be able to do more than help you sleep. A hormone produced by the brain, melatonin has been shown to improve symptoms of indigestion, including acid reflux.
• Psyllium: A type of soluble fiber, psyllium is a potential supplement option for those with IBS. According to one review, psyllium supplements have documented proof of improving the overall symptoms of IBS.

Sources of Xiao Yao San & What to Look For

Xiao Yao San is best consumed in supplement form. There are many things to consider when shopping for Xiao Yao San.

Since Xiao Yao San is a mixture of many herbs, it is not naturally found in foods. And while you may find some of the ingredients of Xiao Yao San in foods, not all are commonly found in food form.

Fortunately, there are many options for Xiao Yao San supplements.

Xiao Yao San Supplements

Xiao Yao San supplements are available as capsules, tinctures, and tea pills (herbal extracts compressed into pea-sized balls). These can easily be found online, at many natural food stores, and in specialty herbalist shops.

Xiao Yao San supplements are sometimes sold under different brand names, including Free and Easy Wanderer, Relaxed Wanderer, or Rambling Powder.

It’s important to note that dietary supplements are not regulated as strictly as conventional foods and drug products in the United States. According to the National Center for Complementary and Integrative Health, supplements imported from China pose additional risks, as the ingredients are written in a different language and may contain heavy metals, drugs, and other contaminants.

When choosing a supplement, look for products certified by third-party authorities like ConsumerLab, U.S. Pharmacopeia (USP), or NSF International. These certifying bodies ensure that supplements are pure and only contain the ingredients listed on the product label.

Summary

Xiao Yao San is a mixture of herbs commonly used in traditional Chinese medicine to treat various health conditions, including depression, PTSD, indigestion, and IBS. Xiao Yao San is generally considered safe and has few reported side effects.

However, despite centuries of use, the evidence supporting Xiao Yao San remains relatively weak.

Consult your healthcare provider or a licensed TCM practitioner before taking Xiao Yao San. Remember that supplements should not serve as a replacement for standard medical care for any health condition.

Пилюли «Сяо Яо Вань» (Xiao Yao Wan)

«Сяо Яо Вань» называют «Пилюлями блаженства» или «беззаботными шариками». Это эффективное средство профилактики психосоматических болезней, избавления от тревоги и негативного настроения.

Препарат является биологически активной добавкой. Его рецепт был разработан в древности и описан в сборнике «Рецепты бюро гармоничных лекарств милости для народа великого благоденствия». В Китае является одним из самых распространённых средств для укрепления организма и обретения внутреннего баланса.

Действие препарата

С точки зрения традиционной китайской медицины «Сяо Яо Вань» устраняет застой печени, пустоту крови, слабость селезёнки, питает кровь и успокаивает печень. Активизирует течение жизненной энергии Ци.

Пилюли благотворно воздействуют на состояние печени, активизируют её очищение и обновление, предотвращают возникновение жирового гепатоза, ликвидируют застой, улучшают работу желчного пузыря, кроветворную функцию селезёнки и синтез ферментов в желудочно-кишечном тракте.

«Сяо Яо Вань» — эффективное средство при нервном напряжении, беспокойстве и тревоге, чувстве тяжести в груди, причинами которого являются психоэмоциональные факторы. Снимает напряжение и потливость, устраняет проблемы со сном.

Пилюли используют также при нарушениях менструального цикла, уплотнениях и болезненности молочных желез. Они регулируют функцию матки и стабилизируют эндокринную систему организма. Обладают противовоспалительными свойствами, снимают боли и спазмы.

Показания к применению

• Хронический гепатит;
• цирроз печени;
• язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки;
• желчекаменная болезнь;
• гастроинтестинальный невроз;
• хронический гастрит;
• глаукома;
• ретинит;
• тромбоз центральных вен сетчатки глаза;
• нервное истощение;
• неврастения;
• депрессия;
• ложные ощущения в гортани (так называемый истерический шар);
• межрёберная невралгия;
• хронический фаринголарингит;
• болезнь Паркинсона;
• предменструальный синдром;
• гинекомастия;
• мастопатия;
• климактерический синдром;
• фиброаденома молочной железы;
• миома матки;
• хронический андексит;
• альгоменорея;
• хронический пельвит;
• периартрит плечевого сустава.

«Сяо Яо Вань» используются как вспомогательное средство при лечении алкогольной и наркотической зависимости, а также как средство нейтрализации последствий химиотерапии.

Состав

• Корень володушки – тонизирует организм и оказывает на него антисептическое и жаропонижающее действие. Заживляет раны и снижает проницаемость капилляров.
• Корневище атрактилодеса – желчегонное, стимулирующее аппетит и болеутоляющее средство. Восстанавливает силы и очищает организм от токсинов и шлаков.
• Корень дудника китайского – снимает воспаление, усиливает моторику желудка и кишечника, устраняет брожение в нём, является спазмолитиком. Стабилизирует состояние нервной системы, восстанавливает сон и укрепляет кости.
• Пория кокосовидная – эффективное средство для нормального кроветворения и предотвращения разрушения красных кровяных клеток. Имеет противоопухолевый и иммуностимулирующий эффект, так как активизирует макрофаги, которые укрепляют организм и защищают его.
• Пион белоцветковый – действенный природный анальгетик, нормализует работу желудочно-кишечного тракта, способствует регенерации тканей.
• Солодка, обжаренная в меду – снимает воспаление и успокаивает боль.
• Сапиум японский – фитогормон, способствует образованию микроскопических отверстий в клеточных мембранах крови, что помогает насыщению плазмы крови гемоглобином. Является общеукрепляющим средством и снижает уровень глюкозы в организме.
• Мята – успокаивающее и противовоспалительное средство.
• Имбирь лекарственный – оказывает тонизирующий и бактерицидный эффект.

Применение препарата

«Сяо Яо Вань» нужно принимать за 30 минут до еды или через 1 час после неё по 8 штук трижды в день, запивая достаточным количеством тёплой воды. Курс приёма пилюль – 1 месяц.

Растения в составе пилюль «Сяо Яо» помогают снять нервное напряжение, связанное с застоем в печени.

С позиции ТКМ главные действующие компоненты препарата — володушка китайская, гардения жасминовидная, дудник китайский.

Корень володушки китайской способствует понижению жара, обладает желчегонным, мочегонным свойством.

Плоды гардении жасминовидной оказывают антисептическое, мочегонное действие, успокаивают.

Корень дудника китайского способствует снижению интенсивности болезненных ощущений, снимает повышенную раздражительность, обладает мягким седативным действием.

Эти и другие натуральные эффективные компоненты улучшают работу печени, желчного пузыря, нормализуют процессы синтеза ферментов и пищеварительных соков. Они эффективно снимают нервное напряжение, устраняют беспокойство и бессонницу.

Пилюли «Сяо Яо» применяются в качестве источника флавоноидов, танинов и глицирризиновой кислоты.

Информация для специалистов в области ТКМ

Убирают меланхолию, вызванную застоем ци печени, успокаивают ци и убирают застой в печени, наполняют кровью печень, двигают ци, укрепляют селезенку при синдроме подавления селезенки со стороны печени на фоне застоя ци печени и слабой селезенки. Чистят жар сердца, легких, желудка. Изгоняют сырость с мочой, проясняют глаза.

Состав

Корень дудника китайского, плоды гардении жасминовидной, трава мяты перечной, корень володушки китайской, корневище атрактилодеса крупноголовчатого, пория кокосовидная, корень солодки голой.

Способ применения и дозы

Взрослым по 1 колпачку пилюль (6–9 г) 1 раз в день во время еды. Продолжительность приема — до 1 месяца.

Форма выпуска

Флакон 60 г.

Перед применением рекомендуем проконсультироваться со специалистом по ТКМ.

Не является лекарственным средством.

Производитель

Харбинский третий фармзавод по выпуску китайских тонизирующих продуктов, Китай, г. Харбин, район Даоли, ул. Аэропорта, № 838.