-
На Главную
-
testo 104-IR
-
Внесен в Государственный реестр средств измерений РФ ФГИС «АРШИН»
-
Первый комбинированный термометр для пищевого сектора
-
Инфракрасный термометр с лазерной маркировкой и проникающим зондом
-
Надежный и гигиеничный
-
Водонепроницаемость класса защиты IP65 и соответствие требованиям пищевого сектора: HACCP, EN 13485
testo 104-IR, инфракрасный/проникающий термометр, водонепроницаемый, складной, в комплекте с батарейками и заводским протоколом калибровки
A measuring instrument for determining surface and core temperature with intuitive operation.
Подробнее
Описание продукта
testo 104-IR – первый комбинированный водонепроницаемый (IP65) термометр для проникающего и инфракрасного измерения температуры.
Термометр подходит для применения практически во всех областях пищевого сектора. С помощью testo 104-IR можно просканировать температуру отдельных продуктов или целых упаковок бесконтактным способом, например, в процессе приемки продукции. В случае превышения заданных предельных значений можно воспользоваться проникающим зондом и дополнительно проверить внутреннюю температуру продукта.
Универсальный термометр удобен и прост в применении, он с легкостью помещается в карман рабочей одежды. Благодаря складному механизму проникающий зонд можно быстро «спрятать» в корпус прибора. Когда зонд раскладывается, дисплей активируется. ИК-измерение запускается нажатием кнопки.
Большой дисплей позволяет с легкостью считывать результаты измерений. Прибор оснащен несколькими кнопками управления, с их помощью пользователь может управлять прибором на интуитивном уровне. Забудьте о трудоемких замерах или сложном в управлении оборудовании, обеспечьте Ваших заказчиков качественной продукцией с помощью testo 104-IR!
С подтвержденными метрологическими характеристиками и расширенными техническими данными можно ознакомиться в описании типа в Центре загрузки.
Комплект поставки
Водонепроницаемый инфракрасный пищевой термометр testo 104-IR со складным зондом, вкл. батарейки и заводской протокол калибровки.
Технические данные
Измерение температуры (сенсор NTC) | |
---|---|
Диапазон измерений |
-50 … +250 °C |
Погрешность |
±1 °C (-50,0 … -30,1 °C) ±0,5 °C (-30,0 … +99,9 °C) ±1 % от изм. знач. (в ост. диапазоне) |
Разрешение |
0,1 °C |
Быстродействие t99 |
t99 = 10 с. (measured in moving liquid) |
Инфракрасное измерение температуры | |
---|---|
Диапазон измерений |
-30 … +250 °C |
Погрешность |
±2,5 °C (-30 … -20,1 °C) ±2,0 °C (-20 … -0,1 °C) ±1,5 °C или ±1,5 % от изм. знач. (в ост. диапазоне) |
Частота измерений |
0,5 с. |
Инфракрасное разрешение |
0,1 °C |
Общие технические данные | |
---|---|
Вес |
198 г (incl. batteries) |
Размеры |
281 x 48 x 23 мм (Probe folded out) 178 x 48 x 23 мм (probe folded away) |
Рабочая температура |
-20 … +50 °C |
Класс защиты |
IP65 |
Длина наконечника трубки зонда |
32 мм |
Диаметр трубки зонда |
3 мм |
Диаметр наконечника трубки зонда |
2,5 мм |
Корпус |
Пластикc (АБС, TPE, поликарбонат), литой цинк, нержавеющая сталь |
Длина трубки зонда |
106 мм |
Цвет продукта |
белый |
Лазерное целеуказание |
вкл/выкл |
Измеренное значение |
Измерение температуры °C / °F / °R |
Режим измерения |
Функции Hold или Auto-Hold (погружной зонд) |
Размеры (с разложенным зондом) |
281 x 48 x 23 mm |
Размеры (со сложенным зондом) |
178 x 48 x 23 mm |
Стандарты |
EN 13485 |
Тип батареи |
2 микроэлемента ААА |
Ресурс батареи |
10 h at 25°C typical |
Тип дисплея |
LCD |
Размер дисплея |
Размер дисплея: одна строка |
Дисплей |
со строкой состояния |
Подсветка дисплея |
с подсветкой |
Температура хранения |
-30 … +70 °C |
Применение
Мониторинг температуры продуктов питания в процессе приемки, транспортировки и хранения
Температура продуктов питания является определяющим фактором в вопросах роста и распространения микроорганизмов, а, значит, непосредственно влияет на качество продуктов и здоровье потребителей. Для гарантии безопасности продуктов питания обязательным является мониторинг их температуры, а также непрерывности цепочки охлаждения. С этой целью осуществляется контроль температуры в процессе приемки, а также транспортировки и хранения продуктов. testo 104-IR комбинированный инфракрасный и проникающий термометр станет Вашим надежным помощником в данной области применения. Прибор предлагает следующие преимущества:
- Быстрое сканирование продуктов благодаря инфракрасному измерению
- Мгновенная проверка критических показателей с помощью складного проникающего зонда
- Точная отметка области замера благодаря 2-х точечному лазерному целеуказателю
- Прочность благодаря водонепроницаемому корпусу
— Измерения в соответствии с требованиями HACCP
Центр загрузки
Брошюры по продукту
-
1. Приказ о продлении срока действия № 1142
(application/pdf, 39 KB) -
1.1 Приложение к приказу № 1142
(application/pdf, 472 KB) -
Каталог testo 104-IR
(PDF, 251.6 kB) -
Свидетельство testo 103, testo 104
(application/pdf, 623 KB) -
Описание типа testo 104 IR, 810, 830 T3, 830 T4, 835, 845
(application/pdf, 4.284 KB)
Инструкции по применению
-
Инструкция по использованию testo 104-IR
(application/pdf, 956 KB) -
Директива по содержанию акриламида
(application/pdf, 1.184 KB)
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
testo 104-IR
Combined infrared and penetration thermometer
Instruction manual
en
Related Manuals for TESTO 104-IR
Summary of Contents for TESTO 104-IR
-
Page 1
104-IR Combined infrared and penetration thermometer Instruction manual… -
Page 2
Contents Instruction manual (en) …………..3… -
Page 3: General Information
We will ensure that it is disposed of in an environmentally friendly manner. 3. Intended use The testo 104-IR is a robust food thermometer. The product is designed for the following tasks/areas: · Food sector: production, food service, spot check measurement, incoming goods.
-
Page 4: Technical Data
197g (incl. batteries) Standards EN 13485 EC Directive 2004/108/EC Warranty 2 years, warranty terms: see www.testo.com/warranty Information on standards This product complies with the EN 13485 standard for penetration measurement. Suitability: S, T (storage, transportation) Environment: E (transportable thermometer) Accuracy class: 0.5 Measuring range: -50…+250 °C…
-
Page 5: Product Description
5. Commissioning 5 5. Product description 1 Infrared sensor 2 2-point laser 3 Display 4 Control keys: · [ON]: switches the instrument on · [OFF]: switches the instrument off (hold button down) · [ ]: switches to IR measurement, carry out IR measurement (hold button down) ·…
-
Page 6: Operation
7. Operation 7. Operation 7.1 Switching on/off Switching on via fold-out probe Fold out the probe. — All display segments light up briefly. Contact measurement is enabled ( lights up). Switching on/off via control keys Switch the instrument on: press [ON]. — All display segments light up briefly.
-
Page 7
8. Settings Setting the emission level: · When IR measurement is enabled, [ ] and at the same time, press and hold down [ lights up). · Emission level is displayed. · Use [ ] or [ ] to change the value and wait for 3 s. Contact measurement — Instrument is on, contact measurement is enabled ( lights… -
Page 8: Service And Maintenance
10 min in contact measurement mode and after 1 min after switching on in IR measurement mode. If we have not been able to answer your question, please contact your local dealer or Testo Customer Service. For contact details, please visit www.testo.com/service-contact.
-
Page 9: Measuring Method
11. Information on infrared (IR) measurement 9 11. Information on infrared (IR) measurement 11.1 Measuring method IR measurement is a visual measurement Keep lens clean. Do not carry out measurement with a foggy lens. Keep the measuring range (the range between the instrument and the measurement object) free of obstacles.
-
Page 10
12. Information on contact measurement 12. Information on contact measurement Observe the minimum penetration depth for immersion/penetration probes: 10x probe diameter Avoid using in aggressive acids or alkalis.
Требуется руководство для вашей Testo 104-IR Кухонный термометр? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Testo 104-IR Кухонный термометр, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Testo?
Да Нет
2 голоса
Универсальный пищевой термометр Testo 104-IR позволяет проводить измерения температуры продуктов в диапазоне от -50 до +250 °С. Данный аппарат обладает высокой достоверностью показаний, его погрешность составляет ±1.0°C. Аппарат гигиеничен, безопасен и будет незаменим при контроле рабочего процесса на пищевом производстве.
Прибор помогает быстро определить температуру как отдельных продуктов, так и находящихся в упаковках, ящиках и пр. бесконтактным способом. Для измерения температур внутри объекта нужно использовать проникающий щуп. По завершении работы щуп автоматически складывается и уходит в корпус устройства.
Термометр электронный Testo 104-IR имеет специальный влагозащитный корпус, произведенный из нетоксичных материалов. Аппарат оснащен ЖК-экраном, на нем отображаются все основные индикаторы, например, иконка заряда батареи. Термометр работает от комплекта из 3 батарей ААА, рассчитанных на 10 часов работы.
Прибор оснащён лазерным указателем, позволяющим облегчить и ускорить процесс работы. Testo 104-IR обладает интуитивным интерфейсом, работать с ним может пользователь без специальных навыков. Устройство поставляется с пылезащитным чехлом и батареями.
Смотреть руководство для Testo 104-IR ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Testo 104-IR, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Testo 104-IR. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Testo 104-IR как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Testo 104-IR
- Бренд:
- Testo
- Продукт:
- Термометры для пищи
- Модель/название:
- 104-IR
- Тип файла:
- Доступные языки:
- голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий
Сопутствующие товары Testo 104-IR
Описание
Описание термометра Testo 104 IR (арт: 0560 1040)
Термометр Testo 104-IR — водонепроницаемый (IP65) комбинированный термометр для проникающего и инфракрасного измерения температуры. Термометр подходит для применения практически во всех областях пищевого сектора. С помощью testo 104-IR можно просканировать температуру отдельных продуктов или целых упаковок бесконтактным способом, например, в процессе приемки продукции. В случае превышения заданных предельных значений можно воспользоваться проникающим зондом и дополнительно проверить внутреннюю температуру продукта.
Универсальный термометр удобен и прост в применении, он с легкостью помещается в карман рабочей одежды. Проникающий зонд можно быстро «спрятать» в корпус прибора. Когда зонд раскладывается, дисплей активируется. ИК-измерение запускается нажатием кнопки. Большой дисплей позволяет с легкостью считывать результаты измерений.
Прибор оснащен несколькими кнопками управления, с их помощью пользователь может легко управлять прибором. Забудьте о трудоемких замерах или сложном в управлении оборудовании — обеспечьте Ваших заказчиков качественной продукцией с помощью пирометра testo 104-IR.
Температура продуктов питания является определяющим фактором в вопросах роста и распространения микроорганизмов, а, значит, непосредственно влияет на качество продуктов и здоровье потребителей. Для гарантии безопасности продуктов питания обязательным является мониторинг их температуры, а также непрерывности цепочки охлаждения. С этой целью осуществляется контроль температуры в процессе приемки, а также транспортировки и хранения продуктов. Пирометр Testo 104-IR комбинированный инфракрасный и проникающий термометр станет Вашим надежным помощником в данной области применения. Прибор предлагает следующие преимущества:
Отличительные особенности контактного термометры Testo 104 IR:
- Один прибор, два режима: инфракрасный и погружной термометр
- Благодаря складному механизму легко помещается в карман
- 2-х точечный лазерный указатель с оптикой 10:1 точно отмечает область замера и гарантирует безошибочные измерения
- Высококачественный, надежный складной механизм
- Водонепроницаемость (IP65) и соответствие требованиям HACCP
Применение Testo 104 IR
Мониторинг температуры продуктов питания в процессе приемки, транспортировки и хранения
Температура продуктов питания является определяющим фактором в вопросах роста и распространения микроорганизмов, а, значит, непосредственно влияет на качество продуктов и здоровье потребителей. Для гарантии безопасности продуктов питания обязательным является мониторинг их температуры, а также непрерывности цепочки охлаждения. С этой целью осуществляется контроль температуры в процессе приемки, а также транспортировки и хранения продуктов. testo 104-IR комбинированный инфракрасный и проникающий термометр станет Вашим надежным помощником в данной области применения. Прибор предлагает следующие преимущества:
- Быстрое сканирование продуктов благодаря инфракрасному измерению
- Мгновенная проверка критических показателей с помощью складного проникающего зонда
- Точная отметка области замера благодаря 2-х точечному лазерному целеуказателю
- Прочность благодаря водонепроницаемому корпусу
- Измерения в соответствии с требованиями HACCP
Технические характеристики термометра Testo 104 ir
Параметр | Значения |
---|---|
Проникающий зонд | |
Тип сенсора | NTC |
Диапазон измерений | -50….+250 °C |
Разрешение | 0.1°C/°F/°R |
Погрешность (± 1 цифра) |
±1.0°C (- 50…- 30.1° C); ±0.5° C (-30…-9 9.9°C) ; ±1% от показания (+100 …+250 °C) |
Быстродействие | t99 10с (в подвижной жидкости) |
Частота измерения | 0,5 с |
Инфракрасное измерение | |
Расстояние до точки замера | 10:1 + диаметр отверстия объектива (12 мм) |
Указание точки замера | 2-х точечный лазерный целеуказатель |
Спектр. диапазон | 8 … 14 μм |
Диапазон измер. | -30… +250 °С |
Разрешение | 0.1°C/°F/°R |
Погрешность (± 1 цифра) |
±2.5°C (-3 0…-2 0.1°C ); ±2°C (-20… +100.0 °C); ±1.5 °C или ± 1.5% от показа ния ( ост. диап.) |
Частота измерения | 0,5 с |
Общие технические данные | |
Рабочая температура | -20 … +50 °C |
Температура хранения | -30 … +50 °C |
Тип батареи | 2 батарейки типа ААА |
Ресурс батареи | 10 ч (при 25°С) |
Материал/Корпус | ABS/TPE/PC, отл. под давл. цинк, нерж. сталь |
Класс защиты | IP65 |
Размеры (ДхШхВ) | 248 х 48 х 21 (с раскр.зондом), 178 х 48 х 21 (со сложен. зондом) |
Вес | 197 г (с батарейками), 174 г (без батареек) |
Дисплей | ж/к, однострочный, с подсветкой |
Auto-Off | 1 мин: со слож.зондом, 10 мин: с раскр.зондом |
Стандарты | EN 61326-1:2006, Class B, лазер Class 2: DIN EN60825-1:2007 EN 13485 |
Внешний вид и основные элементы управления
- Инфракрасный сенсор
- 2-точечный лазер
- Дисплей
- Кнопки управления
- [ON] включение прибора
- [OFF] выключение прибора (нажатие с удержанием)
- [▲]переход к ИК-измерению, выполнение
ИК-измерения (нажатие с удержанием) - [▼] переход к контактному измерению
- [HOLD/MIN/MAX]удержание на дисплее
значения измерения, просмотр
минимального/максимального значения
- Откидной погружной/проникающий зонд,
прибор включается при откидывании зонда - Отсек для батареек (задняя панель)
Принцип измеренения
Площадь пятна измерения зависит от расстояния между прибором объектом измерения.
- Курсив — размер пятна измерения для лазерного маркера
- Без курсива — размер реального пятна измерения
* Оптимальное расстояние до объекта измерения
В комплект поставки термометра 104 IR входит:
- Термометра testo 104-IR
- Заводской протокол калибровки
- Батарейка