Вакцина эрисенг парво инструкция по применению в ветеринарии

ИНСТРУКЦИЯ по ветеринарному применению лекарственного препарата ЭРИСЕНГ ПАРВО

Общие сведения
1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения
торговое наименование: ЭРИСЕНГ ПАРВО (ERYSENG PARVO)
международное непатентованное наименование: вакцина против парвовирусной инфекции и рожи свиней инактивированная.
2. Лекарственная форма: суспензия для инъекций.
Вакцина изготовлена из парвовируса свиней (штамм NADL-2) инактивированного бинарным этиленимином и культуры бактерий Erysipelothrix rhusiopathiae (штамм R32E11) инактивированных формальдегидом, с добавлением в качестве адъювантов: DEAE декстрана- 40 мг и гидроксида алюминия — 5,29 мг; вспомогательных веществ — симетикона — 2 мг, фосфатно-буферного раствора до 2 мл.
В одной иммунизирующей дозе вакцины (2,0 мл) содержится: инактивированный парвовирус свиней, штамм NADL-2, RP > 1*,
инактивированная Erysipelothrix rhusiopathiae, штамм R32E11, ELISA > 3,34 IE50 % **
* RP, относительная иммуногенность в ИФА
** IE50 % (единицы, получаемые в ИФА при ингибировании 50%)
3. По внешнему виду вакцина представляет собой беловатую гомогенную суспензию. Срок годности вакцины 2 года с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. После вскрытия флакона вакцину необходимо использовать незамедлительно. По истечения срока годности вакцина к применению не пригодна.
4. Вакцина расфасована по 20 мл (10 доз), 50 мл (25 доз), 100 мл (50 доз) в стеклянные флаконы и 20 мл (10 доз), 50 мл (25 доз), 100 мл (50 доз), 250 мл (125 доз) в пластиковые флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными колпачками. Флаконы с вакциной упакованы в картонные коробки. В каждую коробку с вакциной вложена инструкция по ее применению на русском языке.
5. Вакцину хранят и транспортируют в сухом, темном месте при температуре от 2°С до 8 °С.
6. Вакцину Эрисенг Парво следует хранить в местах, недоступных для детей.
7. Вакцину во флаконах без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным внешним видом, подвергшуюся замораживанию, не использованную сразу после вскрытия флаконов, бракуют, обеззараживают путем кипячения в течение 30 минут или обработки 2% раствором щелочи и /или 5% раствором хлорамина (1:1) в течение 30 минут и утилизируют.
Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности.
8. Отпускается без рецепта ветеринарного врача.

Биологические свойства
9. Фармакотерапевтическая группа: Иммунобиологический
лекарственный препарат.
10. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа у свиней к возбудителю парвовирусной инфекции и рожи свиней через 3 недели после вакцинации и сохраняющегося во время всего периода беременности.
Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает.

III. Порядок применения
11. Вакцина Эрисенг Парво предназначена для профилактики парвовирусной инфекции и рожи свиней.
12. Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.
13. При работе с вакциной следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.
Все лица, участвующие в проведении вакцинации должны быть обеспечены спецодеждой (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, перчатки и др.) и очками закрытого типа.
При попадании вакцины на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством чистой воды.
При случайном введении препарата человеку, место инъекции необходимо немедленно обработать 70 % раствором этилового спирта и обратиться в медицинское учреждение.
14. Возможно использовать во время супоросности и лактации.
15. Вакцину вводят внутримышечно, в область верхней трети шеи за ухом, в дозе 2 мл в соответствии со следующей схемой:
Основная вакцинация:
Свиньям, которых ранее не вакцинировали данным препаратом, вакцину вводят двукратно с интервалом 3-4 недели, начиная с 6 месячного возраста.
Повторное введение вакцины племенным животным должно быть выполнено за 3 — 4 недели до осеменения.
Ревакцинация :
Препарат вводят однократно за 2-3 недели до каждого последующего осеменения (примерно каждые 6 месяцев).
Перед применением вакцине дают нагреться до комнатной температуры (15-25) °С.
Перед использованием флакон с вакциной тщательно взбалтывают до образования однородной суспензии.
При проведении иммунизации используют одноразовые стерильные шприцы и иглы, либо многоразовые шприцы и иглы, которые перед вакцинацией стерилизуют кипячением в течение 20 минут. Место инъекции обрабатывают 70% спиртом.
16. При применении Эрисенг Парво в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. У отдельных животных после вакцинации может появляться незначительное воспаление в месте введения, сохраняющееся не более чем 48 часов, а также незначительное и временное повышение температуры тела в течение первых 6 часов после введения, самопроизвольно проходящее через 24 часа, не влияя на состояние здоровья животного.
17. Симптомов проявления парвовирусной инфекции и рожи свиней при передозировке вакцины не установлено.
18. Запрещено применять Эрисенг Парво совместно с другими ветеринарными лекарственными препаратами.
19. Специфических поствакцинальных реакций при первичном и последующих введениях вакцины не установлено.
20. Следует избегать нарушений схемы (сроков) проведения иммунизации, так как это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики против парвовирусной инфекции и рожи свиней . В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее.
21. Продукты убоя, полученные от клинически здоровых животных, реализуют без ограничений независимо от сроков вакцинации.

В Свердловской области купить «Эрисенг Парво» можно со склада в Екатеринбурге, Ирбите. В Челябинске, Перми, Тюмени, Уфе, Казани, Ижевске купить «Эрисенг Парво» можно в наших филиалах. Адреса и телефоны склада в Екатеринбурге и наших филиалов в разделе контакты.

Инструкции к препаратам на сайте представлены исключительно для ознакомления, и не могут быть использованы как руководство или рекомендация по применению. Актуальные инструкции вам предоставят при покупке препарата.

Вид упаковки/тары и этикетки препарата, может отличаться от изображения на сайте.

Международное непатентованное или химическое наименование:
Вакцина против парвовирусной инфекции, рожи и лептоспироза свиней инактивированная

Держатель регистрационного удостоверения:
«Laboratorios Hipra, S.A.», Avda. La Selva, 135-17170 Amer (Girona), Испания

Разработчик:
«Laboratorios Hipra, S.A.», Avda. La Selva, 135-17170 Amer (Girona), Испания

Производитель:
«Hipra Saude Animal Ltda», Avenida do Lami n. 6133. Bairro Lami, Porto Alegre-RS. CEP 91782-601, Brasil
«Laboratorios Hipra, S.A.», Avda. La Selva, 135-17170 Amer (Girona), Испания

Лекарственная форма:
суспензия для инъекций

Качественный состав и количественный состав действующих веществ и качественный состав вспомогательных веществ:
В одной иммунизирующей дозе вакцины (2,0 мл) содержится: инактивированный бинарным этиленимином парвовирус свиней (штамм NADL-2, RP > 1.15*), инактивированные формальдегидом бактерии Erysipelothrix rhusiopathiae (штамм R32E11, ELISA > 3.34 log2 IE50 % **), Leptospira interrogans серовар icterohaemorrhagiae (>108 микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар canicola (>10 микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар pomona (>10s микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар hard]о (>108 микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар grippotyphosa (>108 микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар bratislava (>108 микроорганизмов) с добавлением в качестве адъювантов: DEAE декстрана, гидроксида алюминия и женьшеня; вспомогательных веществ — антипенного вещества симетикона, консервантов метил натрия парагидробензоата и пропил натрия парагидробензоата, а также фосфатно-буферного раствора.).

Дозировка:
20 мл (10 доз), 30 мл (15 доз), 50 мл (25 доз), 100 мл (50 доз)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения торговое наименование: ЭРИСЕНГ ПАРВО (ERYSENG PARVO).

Международное непатентованное наименование: вакцина против парвовирусной инфекции и рожи свиней инактивированная.

2. Лекарственная форма: суспензия для инъекций.

Вакцина изготовлена из парвовируса свиней (штамм NADL-2) инактивированного бинарным этиленимином и культуры бактерий Erysipelothrix rhusiopathiae (штамм R32E11) инактивированных формальдегидом, с добавлением в качестве адъювантов: DEAE декстрана- 40 мг и гидроксида алюминия — 5,29 мг; вспомогательных веществ — симетикона — 2 мг, фосфатно-буферного раствора до 2 мл.

В одной иммунизирующей дозе вакцины (2,0 мл) содержится: инактивированный парвовирус свиней, штамм NADL-2, RP > 1*, инактивированная Erysipelothrix rhusiopathiae, штамм R32E11, ELISA > 3,34 IE50 % **.

* RP, относительная иммуногенность в ИФА

** IE50 % (единицы, получаемые в ИФА при ингибировании 50%).

3. По внешнему виду вакцина представляет собой беловатую гомогенную суспензию.

Срок годности вакцины 2 года с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования.

После вскрытия флакона вакцину необходимо использовать незамедлительно.

По истечения срока годности вакцина к применению не пригодна.

4. Вакцина расфасована по 20 мл (10 доз), 50 мл (25 доз), 100 мл (50 доз) в стеклянные флаконы и 20 мл (10 доз), 50 мл (25 доз), 100 мл (50 доз), 250 мл (125 доз) в пластиковые флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными колпачками.

Флаконы с вакциной упакованы в картонные коробки.

В каждую коробку с вакциной вложена инструкция по ее применению на русском языке.

5. Вакцину хранят и транспортируют в сухом, темном месте при температуре от 2°С до 8 °C.

6. Вакцину Эрисенг Парво следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Вакцину во флаконах без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным внешним видом, подвергшуюся замораживанию, не использованную сразу после вскрытия флаконов, бракуют, обеззараживают путем кипячения в течение 30 минут или обработки 2% раствором щелочи и /или 5% раствором хлорамина (1:1) в течение 30 минут и утилизируют.

Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности.

8. Отпускается без рецепта ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

9. Фармакотерапевтическая группа: Иммунобиологический лекарственный препарат.

10. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа у свиней к возбудителю парвовирусной инфекции и рожи свиней через 3 недели после вакцинации и сохраняющегося во время всего периода беременности.

Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

11. Вакцина Эрисенг Парво предназначена для профилактики парвовирусной инфекции и рожи свиней.

12. Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.

13. При работе с вакциной следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.

Все лица, участвующие в проведении вакцинации должны быть обеспечены спецодеждой (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, перчатки и др.) и очками закрытого типа.

При попадании вакцины на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством чистой воды.

При случайном введении препарата человеку, место инъекции необходимо немедленно обработать 70 % раствором этилового спирта и обратиться в медицинское учреждение.

14. Возможно использовать во время супоросности и лактации.

15. Вакцину вводят внутримышечно, в область верхней трети шеи за ухом, в дозе 2 мл в соответствии со следующей схемой:

Основная вакцинация:

Свиньям, которых ранее не вакцинировали данным препаратом, вакцину вводят двукратно с интервалом 3 -4 недели, начиная с 6 месячного возраста.

Повторное введение вакцины племенным животным должно быть выполнено за 3 — 4 недели до осеменения.

Ревакцинация:

Препарат вводят однократно за 2 — 3 недели до каждого последующего осеменения (примерно каждые 6 месяцев).

Перед применением вакцине дают нагреться до комнатной температуры (15-25) °C.

Перед использованием флакон с вакциной тщательно взбалтывают до образования однородной суспензии.

При проведении иммунизации используют одноразовые стерильные шприцы и иглы, либо многоразовые шприцы и иглы, которые перед вакцинацией стерилизуют кипячением в течение 20 минут.

Место инъекции обрабатывают 70% спиртом.

16. При применении Эрисенг Парво в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается.

У отдельных животных после вакцинации может появляться незначительное воспаление в месте введения, сохраняющееся не более чем 48 часов, а также незначительное и временное повышение температуры тела в течение первых 6 часов после введения, самопроизвольно проходящее через 24 часа, не влияя на состояние здоровья животного.

17. Симптомов проявления парвовирусной инфекции и рожи свиней при передозировке вакцины не установлено.

18. Запрещено применять Эрисенг Парво совместно с другими ветеринарными лекарственными препаратами.

19. Специфических поствакцинальных реакций при первичном и последующих введениях вакцины не установлено.

20. Следует избегать нарушений схемы (сроков) проведения иммунизации, так как это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики против парвовирусной инфекции и рожи свиней.

В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее.

21. Продукты убоя, полученные от клинически здоровых животных, реализуют без ограничений независимо от сроков вакцинации.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

«Лабораторное Хипра С.А.», адрес: Авда ла Сельва, 135 17170 Амер (Жирона) Испания/ «Laboratorios Hipra, S.A.», address Avda. La Selva, 135-17170 Amer (Girona), Spain.

Skip to content

СОСТАВ

В 1 дозе вакцины содержится: инактивированный бинарным этиленимином парвовирус свиней (штамм NADL-2, rp > 1.15*), инактивированные формальдегидом бактерии Erysipelothrix rhusiopathiae (штамм R32E11, ELISA > 3.34 log₂ IE_50% **), Leptospira interrogans серовар icterohaemorrhagiae (≥10⁸ микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар canicola (≥10⁸ микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар pomona (≥10⁸ микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар hardjo (≥10⁸ микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар grippotyphosa (≥10⁸ микроорганизмов), Leptospira interrogans серовар bratislava (≥10⁸ микроорганизмов) с добавлением адъюванта Хипрамун® G^d

БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Вакцина вызывает формирование иммунного ответа у свиней к возбудителям парвовирусной инфекции, рожи и лептоспироза в течение 3 недель после вакцинации, который сохраняется в течение всего периода супоросности.

ПОКАЗАНИЯ

Вакцина ЭРИСЕНГ ПАРВО/ЛЕПТО предназначена для иммунизации свиней старше 6 месяцев с целью предотвращения трансплацентарного инфицирования плодов и возникновения других репродуктивных патологий, вызываемых парвовирусом свиней, а также для предотвращения клинических признаков и поражений, вызываемых возбудителями рожи свиней и лептоспироза.

ПРЕИМУЩЕСТВА

1. Абсолютна безопасна – после вакцинации не наблюдается повышение температуры тела у животных.
2. Хипрамун® G  – увеличивает длительность иммунитета до 6 месяцев.
3. Формирует высокие и гомологичные титры специфических антител в ожидаемом диапозоне.
4. Защита плодов от инфицирования.
5. Снижение репродуктивных потерь.
6. Увеличение количества поросят в помете.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Вакцину вводят внутримышечно в область верхней трети шеи за ухом в дозе 2 мл в соответствии со следующей схемой:

• Основная вакцинация: свиней, ранее не вакцинированных этим препаратом, прививают, начиная  с 6 мес.-возраста, дважды с интервалом 3-4 недели. вторую инъекцию проводят за 3-4 недели до осеменения.
• Ревакцинация: вакцину вводят однократно за 2-3 недели до каждого последующего осеменения (примерно каждые 6 месяцев).

ПЕРИОД ОЖИДАНИЯ

Продукция убоя используется без ограничений.

СРОК ГОДНОСТИ

2 года с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. после вскрытия флакона вакцину использовать незамедлительно.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Вакцину хранят и транспортируют в сухом, темном месте при температуре от 2 °С до 8°С.

УПАКОВКА

Пластиковые флаконы по 20 мл (10 доз), 30 мл (15 доз), 50 мл (25 доз), 100 мл (50 доз).

Вакцина против рожи и парвовирусной инфекции свиней инактивированная

Показания к применению
Вакцина предназначена для активной иммунизации свиноматок и ремонтных свинок против рожи свиней, а также для защиты эмбрионов и плодов от парвовирусной инфекции свиней.

Состав
Одна доза вакцины (2 мл) содержит действующие вещества: инактивированный парвовирус свиней (штамм 014) – не менее 552 единиц ИФА и инактивированные бактериальные клетки Erysipelothrix rhusiopathiae (штамм М2, серотип 2) – не менее 1 ЗДС.

Лекарственная форма
Суспензия для инъекций.

Способ введения
Внутримышечно

Форма выпуска
Вакцина расфасована по 20 мл (10 доз), 50 мл (25 доз) или 100 мл (50 доз) в стеклянные или пластиковые флаконы. По 1 флакону с вакциной помещают в картонную коробку.

Условия хранения
Хранить в защищенном от света месте при температуре от 2 до 8°С.
Не замораживать.

Срок годности
Срок годности вакцины в закрытой упаковке производителя составляет
24 месяца с даты выпуска.

Инструкция #

по ветеринарному применению лекарственного препарата Порцилис® Ery+Parvo

Разработчик лекарственного препарата: Интервет Интернешнл Б.В., Вим Де Кёрверстраат 35, а/я 31 5830 АА Боксмеер, Нидерланды / Intervet Intemational В.У., Wim de Körverstraat 35, Р.О. Вох 31 5830 АА Вохшееr, The Netherlands.

I. Общие сведения

1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения: торговое наименование: Порцилис® Ery+Parvo (Porcilis® Ery+Parvo) международное непатентованное наименование: вакцина против рожи и парвовирусной инфекции свиней инактивированная.
2. Лекарственная форма: суспензия для инъекций.
Одна доза вакцины (2 содержит действующие вещества: инактивированный парвовирус свиней (штамм 014)- не менее 552 единиц ИФА¹ и инактивированные бактериальные клетки Erysipelothrix rhusiopathiae (штамм М2, серотип 2) — не менее 1 ЗДС² и вспомогательные вещества: dl-α-токоферол ацетат, полисорбат 80, трис (гидроксиметил) аминометан, натрия хлорид, симетикон, воду для инъекций.
¹ Определяется в готовом препарате по массе антигена методом ИФА.
²3ДС — защитная доза для свиней, сравнимая с референтным стандартом, согласно тесту на активность.
3. По внешнему виду вакцина представляет собой водную суспензию белого цвета.
Срок годности вакцины в закрытой упаковке производителя составляет 24 месяца с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортировки. Использовать в течение 10 часов после вскрытия флакона. Не применять по истечении срока годности.
4. Вакцина расфасована по 20 мл (10 доз), 50 мл (25 доз) или 100 мл (50 доз) в стеклянные или пластиковые флаконы, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. По 1 флакону с вакциной помещают в картонную коробку с вложением инструкции по применению вакцины на русском языке.
5. Хранить в защищенном от света месте при температуре от 2 до 8 °С.
Не замораживать.
6. Хранить в недоступном для детей месте.
7. Вакцина или отходы, возникшие при ее использовании, подлежат утилизации в соответствии с требованиями законодательства.
8. Вакцину отпускают без рецепта ветеринарного врача.

II. Биологические свойства

9. Фармакотерапевтическая группа: иммунобиологический лекарственный препарат для ветеринарного применения (вакцина).
10. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа:

• к возбудителю рожи свиней через 2-3 недели после введения вакцины в комплексе с Порцилис® Ery с интервалом 4 недели, продолжительностью не менее 6 месяцев.
• к возбудителю парвовирусной инфекции свиней через 2 недели после однократного введения вакцины, продолжительностью не менее 6 месяцев.

III. Порядок применения

11. Вакцина предназначена для активной иммунизации свиноматок и ремонтных свинок против рожи свиней, а также для защиты эмбрионов и плодов от парвовирусной инфекции свиней.
12. Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.
13. При работе с вакциной следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами для ветеринарного применения.
14. Вакцина Порцилис® Ery+Parvo не предназначена для применения супоросным животным. Допускается применение вакцины в период лактации.
15. Вакцинации подлежат свиноматки и ремонтные свинки.
Перед применением флаконы с вакциной выдерживают при комнатной температуре (15-25 °С). Флаконы с вакциной тщательно взбалтывают перед и во время использования. Одну дозу вакцины (2 мл) вводят внутримышечно за ухом, используя стерильные шприцы и иглы.
Для профилактики парвовирусной инфекции свиноматкам и ремонтным свинкам вводят вакцину Порцилис® Ery+Parvo однократно, не позднее, чем за 2 недели до осеменения.
Для профилактики ршки свиней вакцина Порцилис® Ery+Parvo может применяться в комплексе с вакциной Порцилис® Ery. Животных иммунизируют двукратно: вакцину Порцилис® Ery вводят за 4 недели до или после применения Порцилис® Ery+Parvo.
Ревакцинацию свиней проводят вакциной Порцилис® Ery+Parvo за 2-4 недели перед каждым осеменением (не реже 1 раза в 6 месяцев).
16. У отдельных животных могут наблюдаться поствакцинальные реакции в виде формирования незначительной припухлости в месте инъекции, субфебрильной лихорадки, угнетения, снижения аппетита, которые исчезают в течение 2-3 суток.
17. Патологических признаков при передозировке (двукратном введении) вакцины не выявлено.
18. Допускается комплексное применение с вакциной Порцилис® Ery в соответствии с пунктом 15. Данные о совместном применение вакцины Порцилис® Ery+Parvo с другими иммунобиологическими препаратами отсутствуют.
19. Особенностей поствакцинальной реакции при первичном и повторных введениях не выявлено.
20. Следует избегать нарушений схемы введения вакцины, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики парвовирусной инфекции и рожи свиней.
21. Мясо и продукты убоя, полученные от вакцинированных свиней, используют без ограничений независимо от срока вакцинации.

Наименования и адрес производственной площадки производителя лекарственного препарата для ветеринарного применения:
Интервет Интернешнл Б.В., Вим Де Кёрверстраат 35, 5831 AN Боксмеер, Нидерланды / Intervet Intemational B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, The Netherlands.

Наименование, адрес организации, уполномоченной держателем или владельцем регистрационного удостоверения лекарственного препарата на принятие претензий от потребителя:
ООО «Интервет», Россия, 143345, Московская область, г. Наро-Фоминск, рабочий поселок Селятино, ул. Промышленная, дом 81/1.