- Manuals
- Brands
- visomat Manuals
- Blood Pressure Monitor
- comfort eco
- Instructions for use manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
comfort eco
(DE-2 — DE-29)
(EN-30 — EN-57)
(FR-58 — FR-85)
(IT-86 — IT-113)
www.visomat.de •
Besser Messen.
Related Manuals for visomat comfort eco
Summary of Contents for visomat comfort eco
-
Page 1
Gebrauchsanleitung (DE-2 — DE-29) Instructions for use (EN-30 — EN-57) Mode d’emploi (FR-58 — FR-85) Istruzioni per l’uso (IT-86 — IT-113) comfort eco www.visomat.de • Besser Messen. -
Page 2: Table Of Contents
Mode of operation: Irregular pulse waves Using the memory visomat comfort eco uses the oscillometric method for measuring blood pressure ® and pulse rate on the upper arm. What you should know about blood pressure The cuff is first placed as shown in the illustration on the cuff on the upper arm Systolic and diastolic blood pressure values and then connected to the unit.
-
Page 3: A Safety Instructions
Safety instructions Safety instructions Important technical details Pulse pressure provides an indication of the stretchability of the blood vessels. A memory stores the last 30 measurement results in each case for comparison. • A constantly good power supply to the unit is necessary for trouble-free blood These instructions are intended to help the user to use the blood pressure monitor pressure measurements.
-
Page 4: B Operating The Unit
Operating the unit Operating the unit Unit description Control displays Cuff SYS = Systole Pulse signal display or irregular pulse waves DIA = Diastole WHO categorisation PUL 1/min = Pulse calculates pulse frequency per minute Memory identifier Battery check display Connecting socket for mains adapter Battery compartment Display…
-
Page 5: Important Instructions For Use
Operating the unit Operating the unit Important instructions for use • Blood pressure is not a fixed value. It may fluctuate upwards or downwards by more than 20 mmHg on patients within a few minutes. • Refrain from drinking alcoholic or caffeinated beverages and smoking at least one hour before measuring.
-
Page 6: Attaching The Cuff
Operating the unit Operating the unit Attaching the cuff Measuring blood pressure • Expose the upper arm. • Switch on the unit by pressing the Start/Stop • Push the cuff onto the arm until the lower edge button. The following display is visible. of the cuff is 2-3 cm above the crook of the arm.
-
Page 7: Who Traffic Light Function
Operating the unit Operating the unit WHO traffic light function The heart works in two phases, the contraction phase (systole) and the relaxation phase (diastole). The pressure difference between systole and diastole is called the The unit categorises the blood pressure readings according to the guidelines of pulse pressure or pulse amplitude.
-
Page 8: Using The Memory
Operating the unit What you should know about blood pressure Using the memory Systolic and diastolic blood pressure values Measured results are automatically stored in the memory. The memory can store up The cardiovascular system has the important function of supplying all organs and to 30 results and the average value.
-
Page 9: D Technical Information
Technical information Technical information Failure and error messages Failure en- Possible cause Corrective action Failure en- Possible cause Corrective action countered countered Display Err 1 The systolic pressure has been Large leakage during measure- Display LO Pulse below 40, unit can only Interrupted pulse tones? Listen to determined, but the cuff pressure ment.
-
Page 10: Customer Service
Technical information Technical information Customer service Pressure display range: 0-300 mmHg The unit may only be repaired by the manufacturer or by an expressly authorised Measurement range Systolic: 40-250 mmHg organisation. Diastolic: 30-150 mmHg Pulse measurement: 40-200 pulses/min Please contact: UEBE Medical GmbH Error limits: Blood pressure measurement: corresponds to EN…
-
Page 11: Original Spare Parts And Accessories
Technical information Technical information Original spare parts and accessories: • ESH (European Society of Hypertension) The unit complies with the require- ments of the clinical test of the „International Protocol for validation of blood The following original spare parts and accessories are available from specialist pressure measuring devices in adults, 2002“.
-
Page 12: E General Provisions
General provisions General provisions Explanation of symbols Electromagnetic compatibility (EMC) This product complies with the Council Directive 93/42/EC from Technical description 0123 5 September 2007 regarding medical devices, which became The unit satisfies the EMC requirements of the international standard IEC60601-1-2. effective on 21 March 2010 and bears the mark CE 0123 (TÜV The requirements are satisfied under the conditions described in the tables below.
-
Page 13
General provisions General provisions Guidance and manufacturer’s declaration — electromagnetic immunity Guidance and manufacturer’s declaration — electromagnetic immunity Immunity test IEC 60601 test Compliance level Electromagnetic environment Immunity test IEC 60601 test Compliance Electromagnetic environment — level — guidance level level guidance Electrostatic… -
Page 14: Maintaining The Unit
General provisions Maintaining the unit Recommended separation distances between portable and mobile RF communi- • The unit contains sensitive parts and must be protected against strong varia- cations equipment and the device. tions in temperature, air humidity, dust and direct sunlight. The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radi- ated RF disturbances are controlled.
-
Page 15: G Warranty
Warranty Warranty furnished The blood pressure monitor has been manufactured and tested with great care. However, in the unlikely event of a defect being detected after delivery, we provide warranty in accordance with the following terms and conditions: During the warranty period of 3 years from the date of purchase we reserve the right either to repair any such defect at our expense upon return of the unit in our factory or to supply a perfect replacement unit.
-
Page 17
UEBE REF 24025 PZN 1147685 visomat und UEBE sind international geschützte Warenzeichen der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone: + 49 (0) 93 42 / 92 40 40 Fax: + 49 (0) 93 42 / 92 40 80 E-Mail: info@uebe.com…
инструкцияVisomat Comfort Eco
comfort eco
Oberarm—Blutdruckmessgerät
Upper Arm Blood Pressure Monitor
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Посмотреть инструкция для Visomat Comfort Eco бесплатно. Руководство относится к категории Сфигмоманометры, 9 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Visomat Comfort Eco или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Visomat Comfort Eco.
Что такое систолическое давление?
Что означает диастолическое давление?
Какой показатель считается нормой артериального давления?
Инструкция Visomat Comfort Eco доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Смотреть руководство для Visomat Comfort Eco ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Visomat Comfort Eco, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Visomat Comfort Eco. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Visomat Comfort Eco как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
где взять адаптер для подключения к сети 220в
успенский2020-05-14
Задать вопрос о Visomat Comfort Eco
- Бренд:
- Visomat
- Продукт:
- Сфигмоманометры
- Модель/название:
- Comfort Eco
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, немецкий
Сопутствующие товары Visomat Comfort Eco
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
C
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EN-30
Table of contents
32
1.
33
2.
3.
F
34
35
36
37
Thank you for choosing the visomat
37
monitor (also referred to in the following as the unit).
38
39
This unit is recommended to patients with unstable blood pressure for measuring
40
their blood pressure at home and for therapy support.
40
Mode of operation:
41
42
visomat
comfort eco uses the oscillometric method for measuring blood pressure
®
and pulse rate on the upper arm.
The cuff is first placed as shown in the illustration on the cuff on the upper arm
43
and then connected to the unit. When the Start/Stop button is pressed, the system
43
starts to build up pressure automatically. Within a very short space of time the
43
unit records the small oscillations within the cuff which occur owing to expansion
and contraction of the arteries in the arm (heartbeat). The automatic build-up of
pressure usually stops approx. 40 mmHg above the systolic value (fuzzy logic).
Then the actual measurement process starts while the cuff is being deflated. The
44
amplitude of each pressure wave is measured in millimetres of mercury (mmHg),
46
converted and displayed in the LCD as a digital value. Systole, diastole and pulse
46
are determined, after which the cuff is completely deflated.
48
48
As well as indicating systole, diastole and pulse, the unit offers additional displays
49
for determining irregular pulses and pulse pressure. Irregular pulses may be an in-
dication of an irregular heartbeat but also of restlessness during the measurement.
comfort eco upper arm blood pressure
®
50
50
51
55
56
EN-31
По данным статистики, около 40% взрослого населения России страдают повышенным артериальным давлением. А среди лиц старше 65 лет и того выше — более 55%. Исследования показывают, артериальная гипертензия молодеет и порой диагностируется даже у подростков.
Артериальная гипертензия коварна. На ранних стадиях она часто никак не проявляет себя не отражается на самочувствии. Неспроста гипертензию называют «тихим убийцей». У пациента нет никаких жалоб, а если удается случайно выявить повышение АД, он не придает этому серьезного значения – «у меня ничего не болит, я себя отлично чувствую». И ничего не предпринимает. Тем временем, активность гипертензии нарастает, высокое давление «подтачивает» состояние сосудов и органов-мишеней (сердца, почек, головного мозга, сетчатки глаз). Через какое-то время самочувствие ухудшается, появляются жалобы – болезнь зашла слишком далеко, и профилактических мероприятий уже недостаточно. Теперь ее развитие можно сдерживать только регулярным приемом препаратов.
Длительное повышение давления без соответствующей постоянной терапии приводит к сердечной и почечной недостаточности, инфарктам и инсультам, серьезному ухудшению зрения.
В случае с гипертензией, как ни с какой другой болезнью, крайне важно сотрудничество врача и пациента. Комплаентность пациента, то есть его готовность четко следовать рекомендациям врача и назначениям – это половина успеха в сдерживании прогрессирования этой опасной патологии. Вместе с тем, значительная доля людей с гипертензией не только не получают никакой терапии, потому что не идут к врачу – они даже не знают, как мерить давление.
Бессимптомное течение при наличии реальной угрозы здоровью объясняет необходимость регулярно измерять давление. Периодический контроль над уровнем давления необходим всем людям старше 35 лет. Артериальное давление очень изменчиво: даже в норме за сутки его уровень многократно меняется в определенных пределах, кроме того, на него может влиять огромное число факторов.
Как правильно мерить давление? Какой должна быть процедура измерения, чтобы показания были верными?
Вот несколько правил:
1. Измерение проводите в спокойной обстановке, не на бегу. Перед процедурой желательно спокойно посидеть около пяти минут;
2. В идеале проводите измерение натощак, или через два часа после еды;
3. Для выполнения процедуры сядьте за стол, тонометр (если он с плечевой манжетой) должен находиться на столе, расстояние между сиденьем и поверхностью стола должно составлять около 25-30 см, рука ориентировочно на уровне сердца (измерение давления за журнальным столиком, сидя боком, в кресле и т.д. может давать некорректные результаты). Спина должна быть прямая, с опорой на спинку стула;
4. Если вы пользуетесь запястным вариантом цифрового тонометра, можно выполнять измерения вне стола, но запястье должно быть на уровне сердца. Обратите внимание, что для пожилых пациентов лучше использовать аппарат с плечевой манжетой – наличие возрастных сосудистых изменений может привести к ложным показателям;
5. Во время измерения нельзя шевелиться и разговаривать – это влияет на показания.
6. Иногда рекомендуют выполнить два или три измерения – если на одной руке, то с перерывом в 7-10 минут, если на разных – достаточно 2 минут. На какой руке мерять давление: при первом замере нужно снять показания на обеих руках. В дальнейшем продолжайте измерять давление на той руке, где показания были больше. Разница в цифрах на разных руках – нормальное явление, на «ведущей» руке давление будет несколько больше.
Важно: на показатели артериального давления могут повлиять перенесенный накануне стресс, прием кофе, алкогольных или тонизирующих напитков, курение. Если вы ведете дневник самоконтроля АД, измеряйте давление два раза в день в одно и то же время. Идеально — через 20 минут после пробуждения и перед тем, как идти спать.
Если давление не превышает уровень 140/90 мм рт. ст. (у пациентов с сахарным диабетом предельные значения должны составлять 130/80 мм рт. ст.), нет повода для беспокойства – ваше давление укладывается в норму.
Если гипертензия выявлена впервые, либо если пациенту подбираются препараты от артериальной гипертензии и их дозировки, кардиолог может направить пациента на суточный мониторинг артериального давления (СМАД). В течение суток специальный аппарат, закрепленный на теле пациента, будет измерять давление: днем каждые 15-30 минут, ночью – каждые 30-60 минут (в зависимости от установок программы). От пациента потребуется вести дневник своей активности в эти сутки и фиксировать, чем он занимался в то или иное время, чтобы сопоставить его действия с показаниями прибора. На основании показаний делаются выводы о правильности терапии, вносятся корректировки в режим дня пациента.
Суточный мониторинг давления также может потребоваться беременной пациентке с повышенным давлением, его назначают представителям некоторых профессий, связанных с риском.
Удобный контакт с медицинским центром в Ростове-на-Дону — это все формы предоставления услуги. В клинике Гераци работают опытные терапевты и кардиологи, которые помогут четко и правильно провести диагностику и выработать эффективный план лечения. Вы можете получить консультацию, как в клинике, так и на дому или онлайн. Выдаем в отделении функциональной диагностики оборудование для СМАД и Холтер.
В центре периодически предлагаются акции, скидки, медицинские услуги на специальных условиях.
Запись к кардиологу (Ростов-на-Дону) — по телефону круглосуточной горячей линии +7 (863) 333-20-11. Стоимость на услуги медицинского центра можно узнать по телефону или посмотреть в разделе “Прайс”.
Смотрите полезное видео как мерить давление: