Zeppelin bowers wilkins инструкция на русском языке

Беспроводная умная колонка Bowers Wilkins Zeppelin

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Zeppelin
Когда Джон Бауэрс впервые основал Bowers & Wilkins, он сделал это, полагая, что творческий дизайн, инновационная инженерия и передовые технологии — это ключи, которые могут открыть доступ к наслаждению звуком дома. Эта вера продолжает вдохновлять каждый продукт, который мы разрабатываем.
Zeppelin — это подключенная к сети беспроводная активная колонка, обеспечивающая чрезвычайно высокую производительность.

Zeppelin в первую очередь предназначен для настройки и управления с помощью музыкального приложения Bowers & Wilkins. Приложение доступно как для iOS, так и для Android-устройств. Некоторые часто используемые функции управления также доступны с помощью сенсорных кнопок на задней панели Zeppelin. Установить и настроить Zeppelin можно только с помощью музыкального приложения Bowers & Wilkins.
Zeppelin позволит вам:

•  Слушайте аудио из потоковых сервисов, таких как Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify, Apple Music и многих других.
• Слушайте аудио через Bluetooth с соответствующим образом включенных устройств-источников Bluetooth.
• Слушайте аудио, воспроизводимое в любом месте вашего дома, на любом совместимом динамике Bowers & Wilkins Wireless, подключенном к вашей домашней сети.*

Приложение Bowers & Wilkins Music требуется для подключения вашего Zeppelin к домашней сети, а также для установления соединения с другими продуктами Formation в вашем доме. Музыкальное приложение Bowers & Wilkins также предоставляет некоторые функции управления и настройки во время использования. Прежде чем приступить к установке Zeppelin, загрузите и установите музыкальное приложение Bowers & Wilkins на свое устройство iOS или Android.

Приложение Bowers & Wilkins Music требует iOS 11.4 или более поздней версии или Android V8.1 или более поздней версии. На вашем устройстве iOS или Android должны быть включены службы Bluetooth и WiFi. Вам также необходимо знать пароль от сети Wi-Fi.
Примечание: Службы определения местоположения должны быть включены на устройствах Android в процессе установки.

Это связано с тем, что продукты Formation используют маломощную форму Bluetooth (BT-LE) для служебной связи, которая на устройствах Android включается только при включении служб определения местоположения. Bowers & Wilkins не использует данные служб определения местоположения в маркетинговых целях.
*Функция будет включена в начале 2022 года; совместим с динамиками Formation

Содержание

• Zeppelin
• Силовой кабель
• Пакет литературы

Установка вашего Цеппелина

Для работы вашему Zeppelin требуется источник питания от сети, поэтому он должен располагаться в пределах досягаемости сетевой розетки. Если ваш Zeppelin будет использовать проводное соединение с вашей домашней сетью, он должен находиться в пределах досягаемости соответствующего сетевого кабеля (Ethernet) и использовать адаптер USB-C/Ethernet – см. раздел 2.1.
Ваш Zeppelin можно разместить на полке, столе или предмете мебели или закрепить на стене на специальном настенном кронштейне, который можно приобрести в качестве аксессуара в Интернете.

Если вы решите поставить Zeppelin на полку, убедитесь, что полка легко выдержит вес. Качество звука может ухудшиться, если монтажная мебель или панели полок будут непрочными или резонирующими.
Примечание: Если ваш Zeppelin должен быть установлен на настенном кронштейне, обязательно установите кронштейн в соответствии с прилагаемыми инструкциями. Если вы не уверены в пригодности стены или в своей способности установить настенный кронштейн, вам следует обратиться за помощью к специалисту. Каркас и стены из гипсокартона вряд ли обеспечат достаточную прочность или жесткость для поддержки динамика Zeppelin и кронштейна.

Как и подавляющее большинство динамиков, ваш Zeppelin излучает звуковую энергию не только вперед, но также в стороны и назад. Следовательно, если ваш Zeppelin расположен близко к границе комнаты или особенно в углу, басы могут стать чрезмерно акцентированными.
Если вы обнаружите, что бас вашего Zeppelin слишком заметен, может оказаться полезным переместить его в другое положение или вы можете снизить уровень баса в меню настроек музыкального приложения Bowers & Wilkins.

Коммутация
В дополнение к сетевой розетке ваша колонка Zeppelin также имеет разъем USB-C для обслуживания. Можно подключить Zeppelin к проводному (Ethernet) соединению с помощью адаптера Ethernet-USB-C (не прилагается).

Включение и выключение
После выполнения всех подключений и установки приложения Bowers & Wilkins Music на вашем мобильном устройстве ваш Zeppelin готов к настройке. Ваш Zeppelin не имеет сетевого выключателя, и после подключения к сети он выполняет короткую процедуру запуска, прежде чем будет готов к использованию. Процедура запуска включает в себя загрузку динамика, подключение к сети и установление связи с любыми службами потоковой передачи, поэтому ее выполнение может занять некоторое время.

В это время многофункциональная кнопка будет мигать белым во время загрузки и желтым при установлении сетевого подключения. Он будет воспроизводить звуковую подсказку, когда процедура запуска будет завершена.

Когда Zeppelin, который ранее не использовался, включается впервые, он автоматически переходит в режим настройки, чтобы разрешить его подключение к вашей домашней сети. Режим настройки обозначается медленным миганием многофункциональной кнопки желтым цветом (см. рис. 1). Zeppelin также появится в музыкальном приложении Bowers & Wilkins как доступный для настройки либо во всплывающем окне, либо после выбора «Добавить продукт» на странице настроек приложения.

Ваш Zeppelin полностью автоматически управляет своим рабочим состоянием и энергопотреблением и переключается в режим энергосбережения после двадцати минут бездействия. Нет необходимости когда-либо выключать ваш Zeppelin, однако, если вы захотите это сделать, просто отключите его от сети. Ваш Zeppelin сохранит свои настройки без сетевого питания.

Перезагрузка / перезагрузка

Вы можете перезапустить динамик Zeppelin коротким нажатием и отпусканием кнопки Reset, расположенной на задней панели (см. Диаграмму 1). Нажатие кнопки перезагрузит Zeppelin и снова включит его. Все настройки будут сохранены при перезапуске вашего Zeppelin. Вы также можете перезапустить Zeppelin через страницу настроек музыкального приложения Bowers & Wilkins.

Сброс всех настроек

Если вы хотите сбросить Zeppelin к заводским настройкам по умолчанию, нажмите и удерживайте кнопку Reset в течение пяти секунд. Расположение кнопки сброса показано на схеме 1. Процесс сброса будет обозначен красной многофункциональной кнопкой и звуковой очередью; этот процесс отключит Цеппелин. При перезапуске ваш Zeppelin войдет в режим настройки. Все настройки будут удалены при сбросе вашего Zeppelin. Вы также можете сбросить настройки Zeppelin через меню настроек музыкального приложения Bowers & Wilkins.

Настройка в сети

Когда ваш Zeppelin находится в режиме настройки, а его многофункциональная кнопка медленно мигает желтым цветом, запустите приложение Bowers & Wilkins Music на своем устройстве iOS или Android. Приложение проведет вас с помощью подсказок в процессе установки.

Примечание: Zeppelin использует соединение Bluetooth с устройством, на котором запущено музыкальное приложение Bowers & Wilkins, в процессе установки. Сигналы Bluetooth имеют относительно небольшой радиус действия и могут быть прерваны границами комнаты, поэтому мы рекомендуем, чтобы ваши устройства Zeppelin и Bowers & Wilkins Music App оставались рядом с продуктом во время процесса настройки.

Приложение Bowers & Wilkins Music требует создания учетной записи пользователя. При первой загрузке приложения вам будет предложено войти в свою учетную запись, если она у вас уже есть, или создать учетную запись. Вам нужно будет ввести имя пользователя и пароль. Вы также можете изменить уведомления для своей учетной записи перед настройкой. После того, как вы создали учетную запись, вам нужно будет подтвердить адрес электронной почты, щелкнув ссылку, которая будет отправлена ​​​​на ваш адрес электронной почты.

Приложение Bowers & Wilkins Music сначала выполнит поиск любых продуктов в режиме настройки, а затем автоматически предложит вам начать процесс установки. Кроме того, вы можете настроить новый продукт в меню «Настройки», выбрав «Добавить продукт» в разделе «Ваши устройства».

В процессе настройки в музыкальном приложении Bowers & Wilkins вам будет предложено указать «Пространство», в котором будет использоваться ваш Zeppelin. Предоставляется список предлагаемых имен пространств, но вы также можете создать свой собственный. Когда вы выбрали или создали название пространства, приложение попросит вас нажать многофункциональную кнопку в верхней части вашего дирижабля, чтобы подтвердить выбор.

Если для вашего Zeppelin будет использоваться беспроводное сетевое соединение, следующая настройкаtagд., чтобы подключить Zeppelin к домашней сети Wi-Fi. Приложение попросит вас подтвердить правильную сеть WiFi и ввести пароль. В качестве альтернативы, если ваш Zeppelin подключен к сетевому маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet и адаптера USB-C/Ethernet, этоtage процесса установки будет пропущен.

Автономная настройка Bluetooth

Вы можете использовать свой Zeppelin через Bluetooth без необходимости подключения продукта к сети. Когда ваш Zeppelin находится в режиме настройки, на что указывает многофункциональная кнопка, медленно мигающая желтым цветом, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 5 секунд.

Zeppelin воспроизведет звуковую подсказку, а многофункциональная кнопка будет мигать синим цветом. Это указывает на то, что Zeppelin находится в режиме сопряжения Bluetooth и может быть подключен через меню Bluetooth вашего устройства-источника. Zeppelin будет доступен в меню Bluetooth под названием «Zeppelin».

Примечание: В этой конфигурации продукт больше не может быть установлен в сети. Чтобы подключить Zeppelin к сети в автономном режиме Bluetooth, вам потребуется выполнить сброс настроек продукта с помощью кнопки Reset на задней панели продукта (см. раздел 4).

Zeppelin можно подключить к нескольким устройствам, нажав и удерживая многофункциональную кнопку в течение 5 секунд, чтобы войти в режим сопряжения. Zeppelin поддерживает сопряжение с восемью устройствами. В режиме «Только Bluetooth» направленный вниз свет Zeppelin всегда будет включен, и им нельзя будет управлять (см. раздел 11).

Примечание: Zeppelin останется в режиме сопряжения в течение 2 минут и отключится, если в течение этого времени не будет сопряжено ни одно устройство. Чтобы снова войти в режим сопряжения, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку.

Использование вашего цеппелина

Основы
Вы можете использовать Zeppelin для воспроизведения аудио из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music, Qobuz и Tidal. Их можно транслировать напрямую из музыкального приложения Bowers & Wilkins, Spotify Connect, Airplay 2 или Bluetooth.

Spaces
Пространства являются основной концепцией семейства продуктов Formation. «Пространство» — это комната или определенное место в вашем доме, в котором вы слушаете музыку. Невозможно использовать Zeppelin с каким-либо другим устройством в том же пространстве.

Воспроизведение аудио через приложение Bowers & Wilkins Music
После того как вы подключили свой продукт и включили службу потоковой передачи музыки в приложении, вы можете просматривать музыку из службы потоковой передачи. После того, как вы выбрали трек, который хотите воспроизвести, просто нажмите кнопку «Воспроизвести».
Если у вас есть только одно пространство, музыка будет автоматически воспроизводиться в этом пространстве. Если у вас несколько пространств, при нажатии «Воспроизвести» отобразится список доступных пространств в вашем доме, а при выборе пространства будет воспроизводиться звук через выбранное пространство.

Воспроизведение аудио через Spotify Connect
Используйте свой телефон, планшет или компьютер в качестве пульта дистанционного управления для Spotify. Перейти к https://www.spotify.com/connect чтобы узнать как.
На программное обеспечение Spotify распространяются лицензии третьих сторон, которые можно найти здесь: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.

Воспроизведение аудио через AirPlay

AirPlay позволяет приложениям на мобильных, портативных или настольных устройствах Apple передавать аудио по сети на любые совместимые с AirPlay динамики, такие как Zeppelin. Приложения с поддержкой AirPlay будут отображать значок AirPlay.
Чтобы использовать AirPlay, откройте приложение, которое хотите использовать, и выберите контент, который хотите воспроизвести. Нажмите на значок AirPlay, чтобы отобразить список доступных устройств, за которым следует имя пространства, которое вы хотите использовать.
Воспроизведение аудио через Bluetooth

Bluetooth позволяет аудиоприложениям на мобильных, портативных или настольных устройствах передавать материал через беспроводное соединение на ваш Zeppelin.
Чтобы использовать Bluetooth, вам сначала нужно соединить ваше устройство с Zeppelin. В музыкальном приложении Bowers & Wilkins выберите «Настройки», а затем выберите область, содержащую устройство, с которым вы хотите выполнить сопряжение. Выбор «Подключить новое устройство» переведет Zeppelin в режим сопряжения Bluetooth.

Перейдите в меню Bluetooth вашего устройства, и вы сможете выполнить сопряжение с Zeppelin. Zeppelin будет использовать имя пространства в меню сопряжения Bluetooth. После сопряжения вы можете воспроизводить аудио через любое приложение на исходном устройстве. Вы можете увидеть список устройств, сопряженных с вашим Zeppelin, в музыкальном приложении Bowers & Wilkins.

Примечание: Zeppelin останется в режиме сопряжения в течение 2 минут и отключится, если в течение этого времени не будет сопряжено ни одно устройство. Чтобы снова войти в режим сопряжения, повторите шаги, описанные выше.

Музыкальное приложение Bowers & Wilkins

Приложение Bowers & Wilkins Music открывается на главной странице. Внизу страницы расположены четыре навигационных значка для основных разделов приложения: обзор, библиотека, поиск и настройки. Значок, подсвеченный желтым цветом, указывает, на какой странице вы находитесь.

Приложения
На странице просмотра музыкального приложения Bowers & Wilkins содержимое расположено в несколько строк на ленте. view которые вы можете искать, проводя вправо и влево. На странице просмотра показаны рекомендуемые плейлисты, созданные на основе ваших музыкальных вкусов, недавно воспроизведенной музыки, а также некоторые рекомендуемые плейлисты, составленные Bowers & Wilkins. Вы также можете прокручивать вниз и просматривать музыку из любых конкретных потоковых сервисов, которые вы связали со своим приложением.

Примечание: Рекомендации основаны на жанрах, исполнителях, альбомах и треках, которые вам понравились. Чтобы понравиться любой материал, просто нажмите на символ сердца. Чем больше вам понравится, тем лучше будут рекомендации. Ваши рекомендации останутся с вами и вашей учетной записью Bowers & Wilkins и не будут связаны с вашей службой потоковой передачи музыки.

Библиотека
На странице «Библиотека» собраны все материалы, которые вам понравились в музыкальном приложении Bowers & Wilkins или в любом из ваших потоковых сервисов. Вы можете искать контент здесь по музыке, подкастам и радио. Если вам понравился материал в собственном приложении службы потоковой передачи, он может не сразу появиться в библиотеке музыкальных приложений Bowers & Wilkins.

Найти
Вы можете искать любую музыку с помощью функции поиска в музыкальном приложении Bowers & Wilkins. Приложение будет искать результаты из всех ваших связанных потоковых сервисов.
Настройки
Страницы настроек позволяют настроить несколько продуктов в вашем доме. Страница настроек разделена на несколько разделов:

•  Ваши пространства
  В этом разделе перечислены все места в вашем доме, и из него вы можете настроить отдельные устройства.
•  Ваш Аккаунт
  В этом разделе вы можете изменить данные своей учетной записи и связать любые музыкальные сервисы с вашим приложением.
•  Ваши продукты
  Здесь вы можете активировать любые обновления, доступные для любого из ваших продуктов в вашем доме.

Связывание потоковых сервисов
Приложение Bowers & Wilkins Music позволяет выбирать и воспроизводить музыку из ряда потоковых сервисов, таких как Qobuz, Tidal, Deezer и многих других. Для этого приложение Bowers & Wilkins Music должно быть связано с вашей службой потоковой передачи музыки. Это можно сделать в настройках с помощью кнопки «Связать службы» в «Вашей учетной записи». Просто нажмите и следуйте инструкциям на экране.

Игрок View
Когда звук воспроизводится на Zeppelin, вы можете регулировать громкость, воспроизводить/приостанавливать звук, переходить вперед и назад. Игрок view можно свернуть, нажав стрелку вниз в левом верхнем углу экрана. Это сводит игрока к минимуму. view в низ основного экрана. Игрок view можно развернуть, нажав на мини-плеер view в любое время.

 Обновление ПО
Zeppelin — это динамик, подключенный к сети, и поэтому повышение надежности, новые функции и новые функции могут быть включены с помощью обновлений программного обеспечения. Когда обновление программного обеспечения доступно для любого продукта в вашей сети, tag отмечен на значке настроек. При переходе на страницу настроек отобразится доступное обновление. При нажатии на нее будет запущено обновление для всех продуктов в сети, которым требуется обновление.

Настройки звука
Расположение любого динамика может повлиять на звук. Размещение динамика близко к стене может привести к чрезмерному усилению басов, а если динамик не обращен к вам, содержание высоких частот может быть снижено. Таким образом, можно отрегулировать настройки низких и высоких частот вашего Zeppelin, чтобы обеспечить большую гибкость при размещении в вашей комнате. Чтобы получить доступ к этим настройкам, выберите «Настройки», затем имя области, содержащей продукт, который вы хотите настроить, затем выберите устройство. Затем вы можете отрегулировать низкие и высокие частоты от -6 дБ до +6 дБ. Настройки будут сохранены Zeppelin при отключении питания, но будут сброшены после сброса настроек.

Направленный вниз светодиод
Zeppelin включает в себя направленный вниз светодиодный фонарь, который освещает нижнюю часть Zeppelin. Этот нижний свет можно настроить с помощью музыкального приложения Bowers & Wilkins. Чтобы получить доступ к элементам управления, выберите «Настройки», затем имя области, содержащей продукт, который вы хотите настроить, затем выберите устройство. Подсветку можно включать и выключать, а также регулировать яркость.
Направленный вниз светодиод будет гореть всякий раз, когда используется Zeppelin. Свет выключится через 20 минут бездействия.

Амазонки Alexa
Zeppelin — это умная колонка со встроенным голосовым помощником Amazon Alexa. Чтобы включить эту функцию, перейдите на страницу настроек уровня устройства в музыкальном приложении Bowers & Wilkins. Выберите «Настройки», а затем выберите пространство, содержащее Zeppelin, на котором вы хотите включить голосового помощника. Далее выберите устройство. Отобразится страница настроек устройства. Вы можете включить Amazon Alexa здесь, связав свою учетную запись Amazon: просто нажмите на ссылку и следуйте инструкциям. Вы можете в любое время отвязать свой Zeppelin от своей учетной записи Alexa.
Чтобы поговорить с Alexa, просто произнесите триггерное слово «Alexa» или нажмите кнопку голосовой службы на Zeppelin. Нажатие и удерживание кнопки голосовой службы отключит микрофоны Alexa.

Цеппелин

Ваш Zeppelin имеет кнопки на верхней задней панели, которые обеспечивают управление воспроизведением/паузой, регулировку громкости и голосовые услуги — см. Диаграмму 1.
Нажатие на воспроизведение/паузу попеременно останавливает и возобновляет воспроизведение звука.
Нажатие Volume Up (+) или Volume Down (-) регулирует громкость любого воспроизводимого звука. Нажатие и удержание кнопок + и – будет постоянно увеличивать или уменьшать громкость.

Прикосновение к многофункциональной кнопке будет переключать и воспроизводить активные потоки и источники, доступные для Zeppelin. Подсветка многофункциональной кнопки Zeppelin меняется, указывая на различные рабочие состояния. Освещение показано на диаграмме 2.
Нажатие кнопки голосовой службы позволяет вам разговаривать с голосовым помощником, не произнося триггерное слово. Эта функция требует, чтобы на вашем Zeppelin был включен голосовой сервис.

Уборка
Если ваш Zeppelin нуждается в чистке, вы можете протереть его верхнюю поверхность чистой безворсовой тканью и почистить решетку мягкой щеткой. Если вы хотите использовать чистящую жидкость, нанесите ее на чистящую ткань, а не прямо на Zeppelin. Сначала проверьте на небольшом участке, так как некоторые чистящие средства могут повредить некоторые поверхности. Избегайте продуктов, которые являются абразивными или содержат кислоту, щелочь или антибактериальные вещества.

Поддержка
Если вам потребуется дополнительная помощь или совет относительно вашего продукта, посетите сайт поддержки: www. Bowersilkins.com/support.

Экологическая информация
Этот продукт автоматически управляет своим состоянием питания без необходимости какого-либо взаимодействия. При подключении к сети и неиспользовании потребляемая мощность автоматически снижается ниже 2 Вт.

Этот продукт соответствует международным директивам, включая, помимо прочего, Ограничение использования опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, регистрацию, оценку, разрешение и ограничение использования химических веществ (REACH) и утилизацию отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). ). Проконсультируйтесь с местным органом по утилизации отходов, чтобы узнать, как правильно утилизировать или утилизировать этот продукт.

Характеристики

• Технические характеристики
  Музыкальное приложение Bowers & Wilkins (с поддержкой Deezer, Qobuz и TIDAL)
  Яблоко
  AirPlay 2
  Spotify Connect
  Bluetooth-вход
  Цифровая обработка сигналов
  Динамический эквалайзер
• Блютуз
  5.0
• Кодеки Bluetooth
  Адаптивный AAC aptX™
  SBC
• Совместимость с AirPlay 2 
  iPhone, iPad и iPod touch с iOS 11.4 или новее, Apple TV 4K или Apple TV (4-го поколения) с tv OS 11.4 или новее, Mac или ПК с iTunes 12.8 или новее
• AmpЛифтер Выходная мощность 
  240W
• редукторами
  ВЧ 2x 25 мм (1 дюйм) твитеры с двойным куполом
  СЧ-динамик MF 2x 90 мм (3 ½ дюйма) FST
  НЧ 1x 150 мм (6 дюймов) сабвуфер Частотная характеристика от 35 Гц до 24 кГц
• Размеры 
  210 мм (в) x 650 мм (ш) x 194 мм (г)
• Вес
  6.5кг
• Коммутация 
  USB-C — только обслуживание
• Vol входtage
  100–240 В, 50/60 Гц
• потребляемая мощность   
  Менее 2 Вт (в спящем режиме)

Документы / Ресурсы

	Беспроводная умная колонка Bowers Wilkins Zeppelin [pdf] Руководство пользователя Zeppelin, Беспроводная интеллектуальная колонка Zeppelin, Беспроводная интеллектуальная колонка
	Беспроводная умная колонка Bowers Wilkins Zeppelin [pdf] Инструкция по эксплуатации Zeppelin, беспроводная интеллектуальная колонка, беспроводная интеллектуальная колонка Zeppelin
	Беспроводная умная колонка Bowers Wilkins Zeppelin [pdf] Руководство пользователя Zeppelin, Беспроводная умная колонка, Умная колонка, Беспроводная колонка, Zeppelin, Динамик
	Беспроводная умная колонка Bowers Wilkins Zeppelin [pdf] Руководство пользователя Zeppelin, Беспроводная умная колонка, Беспроводная умная колонка Zeppelin, Умная колонка, Динамик, 749ZEPPLNG

Рекомендации