Звуковая карта steinberg ur22 mkii инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Steinberg UR22mkII

……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

……………….

……….

………………………………….

…………………….

………………………………….

………………………

…………..

………

…………………….

2

Содержание

Содержание

Сообщение от разработчиков

Средства управления и разъемы

Передняя панель

Задняя панель

Программное обеспечение

Использование UR22mkII

Подключения

Настройка драйверов в вашей
рабочей программе

Запись/Воспроизведение

Использование UR22mkII с подключенным 
MIDI устройством

Поиск и устранение неисправностей

Приложение

Блок-схемы

2

3

3

5

7

10

10

12

12

15

16

19

19

Содержание

Сообщение от разработчиков

Средства управления и разъемы

Использование UR22mkII

Поиск и устранение неисправностей

Приложение

Содержание

Сообщение от разработчиков

Средства управления и разъемы

Использование UR22mkII

Поиск и устранение неисправностей

Приложение

Сообщение
от разработчиков

Сообщение
от разработчиков

Сообщение
от разработчиков

Благодарим вас за покупку USB аудиоинтерфейса
Steinberg UR22mkll
С момента выпуска в 200 году звуковых карт MR816CSX 
и MR816X модельный ряд аудиоинтрефейсов Steinberg 
значительно расширился и охватывает множество областей 
применения. Так, в 2011 годы появились модели UR824 и 
UR28M,в 2013 — UR22, в 2014 UR44 и UR12, и наконец, 
в 2015 году появилась звуковая карта UR242. И вот теперь 
появилась модель UR22mkII — улучшенная и обновленная 
версия звуковой карты UR22, которая пользовалась 
заслуженной популярностью у множества пользователей.
Как видно из приставки mkII в названии, UR22mkII является 
наследником карты UR22. Наиболее значительными из новых 
возможностей являются поддержка iOS и возможность 
закольцовывания звука (loopback). В современной индустрии 
звукозаписи широко применяется мобильная запись, поэтому 
возникла необходимость в поддержке iOS, но в связи с 
аппаратными ограничениями в конструкции UR22 разработчики 
не могли обеспечить пользователям такую возможность. 
Мы решили эту проблему, и теперь все карты серии UR 
поддерживают работу на трёх основных платформах: Windows, 
Mac и iOS. Кроме того, теперь вы можете подавать питание 
к звуковой карте по шине USB от внешних переносных 
аккумуляторов, что позволит вам осуществлять запись 
даже при отсутствии электрической сети. Так как в последнее 
время возникла необходимость в организации простых 
способов передачи высококачественного звукового контента 
в Интернет, мы сделали в наших устройствах функцию 
loopback. В UR22mkII тоже есть такая возможность, и вы 
сможете легко и удобно транслировать ваши идеи.
Конечно же, новые возможности не ограничиваются только 
этими двумя моментами, а основная концепция не изменилась. 
UR22mkII прошла через все те же самые строгие этапы 
тестирования и настройки звучания, что и другие модели, и 
обеспечивает мощный пробивной низ, детализированную 
середину и открытый верх. Мы уверены, что отличная 

сбалансированность, которую обеспечивают микрофонные 
предусилители D-Pre при передаче звукового диапазона 
сигнала, отразится в полной мере на улучшении качества 
записи и сведения вашей музыки. Мы также выполнили 
настройку выходного каскада, так чтобы звук в ваших 
студийных мониторах достоверно передавал все нюансы 
звучания каждого записанного инструмента или голоса.
UR22mkII разрабатывалась с той целью, чтобы снова занять 
ведущее место в современной музыкальной индустрии. Мы 
хотели предоставить нашим пользователям именно те 
инструменты, которые необходимы им, чтобы идти в ногу 
со временем. Приятно осознавать, что мы способствуем 
развитию творчества наших пользователей, независимо 
от того, где они находятся, и какие творческие цели они 
себе ставят.

Команда разработчиков

компании Steinberg

Руководство пользователя UR22mkII

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Steinberg UR22mkII, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Steinberg UR22mkII. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Steinberg UR22mkII как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

RU
Руководство пользователя

Страница: 2

Содержание
Руководство пользователя UR22mkII 2
Содержание
Сообщение от группы
разработчиков…………………………………2
Панель управления и разъемы ……….3
Передняя панель………………………………………………………………..3
Задняя панель………………………………………………………………………5
Программное обеспечение………………………………………….7
Использование UR22mkII……………….10
Подключения…………………………………………………………………….10
Настройка параметров аудиодрайвера
в программном обеспечении DAW………………………..12
Запись и воспроизведение………………………………………..12
Использование UR22mkII с подключенным
MIDI-устройством ……………………………………………………………15
Устранение неполадок ………………….16
Приложение …………………………………..19
Блок-схемы …………………………………………………………………………19
Сообщение от группы
разработчиков
Благодарим за выбор USB-аудиоинтерфейса UR22mkII!
С момента выпуска MR816CSX и MR816X в 2008 г. линейка
аудиоинтерфейсов Steinberg расширилась и охватила
широкий диапазон применения благодаря выпуску UR824
и UR28M в 2011 г., UR22 в 2013 г., UR44 и UR12 в 2014 г. и UR242
в 2015 г. UR22, модель, которая стала использоваться самыми
разными пользователями, была переработана, обновлена
и выпущена как UR22mkII.
Маркировка mkII обозначает, что UR22mkII является
улучшенным преемником UR22. Наиболее значимыми
новыми функциональными возможностями являются
поддержка iOS и функция циклического воспроизведения.
Ускоренное развитие мобильной записи современными
разработчиками и людьми творческих профессий означало,
что поддержка iOS окажется необходимой, однако
аппаратные ограничения оригинальной конструкции UR22
делали невозможным ввод этой функциональной
возможности в виде простого обновления. Это было
проблемой, которую мы хотели решить, а теперь эта
выпущенная новая серия UR поддерживает три основных
платформы: Windows, Mac и iOS. Помимо питания по шине
USB теперь можно использовать мобильный аккумулятор
USB, что обеспечивает высококачественную запись даже при
отсутствии надежных источников питания. Циклическое
воспроизведение стало ответом на растущую потребность
в упрощенном распространении высококачественного
аудиоконтента через Интернет. UR22mkII предоставляет
функциональные возможности циклического
воспроизведения, которые, как и в других моделях серии UR,
позволяют быстро и без труда настроить удобную среду
распространения.
Конечно, улучшения коснулись не только упомянутых выше
новых функций, но и основ устройства. Устройство UR22mkII
прошло то же тщательное тестирование и настройку для
достижения оптимального качества звука, что и все новые
модели, что позволяет теперь выдавать плотные, энергичные
басы с детализированными средними и расширенными,
открытыми высокими звуками. Мы уверены, что
превосходное сочетание с нашими предусилителями
микрофонов D-PRE обеспечивает восприятие всего спектра
звуковых частот, следствием чего является более гладкое
и удобное микширование и создание музыки. Также были
внесены более детальные изменения, которые гарантируют
вывод на контрольные динамики точных с музыкальной точки
зрения нюансов каждого записанного источника.
Устройство UR22mkII было разработано таким образом,
чтобы эта популярная модель стала во главе передовых
тенденций в сфере записи и создания музыки. Мы стремимся
своевременно давать пользователям необходимые
инструменты, чтобы они сохраняли технологическое
лидерство. Самое большое удовлетворение для нас —
это знать, что мы помогли нашим пользователям в их
творчестве, где бы они ни находились и какие бы творческие
цели перед собой ни ставили.
Оборудование Steinberg
Группа разработчиков

Страница: 3

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 3
Панель управления и разъемы
Передняя панель
1 Регулятор [INPUT 1 GAIN]
Регулирует уровень входного сигнала на разъеме
[MIC/LINE 1].
2 Разъемы [MIC/LINE 1/2]
Служат для подключения к микрофону или цифровому
инструменту. В этот разъем могут быть подключены
и штекеры типа XLR и телефонные штекеры
(сбалансированные/несбалансированные)*1
. Штекер типа
XLR обеспечивает оптимальный уровень для подключения
микрофона, а телефонный штекер — оптимальный
уровень для линейного соединения.
*1 Типы штекеров
3 Индикатор [PEAK]
Загорается в соответствии со входным сигналом.
Загорается, если входной сигнал на 3 дБ ниже уровня среза.
4 Индикатор [+48V]
Загорается, если переключатель [+48V] (фантомное
питание) включен.
5 Индикатор [USB]
Загорается при включенном питании. Мигает постоянно,
если подключенный компьютер или iPad не распознает
устройство, а также если напряжение электропитания
падает ниже стандартного уровня.
6 Регулятор [INPUT 2 GAIN]
Отрегулируйте уровень входного сигнала на разъеме
[MIC/LINE 2].
7 Переключатель [INPUT 2 HI-Z]
Переключает входное сопротивление (вкл. O/выкл. N).
Включите этот переключатель при подключении
инструментов с высоким сопротивлением, таких как
электрогитара или электрическая бас-гитара, напрямую
к разъему [MIC/LINE 2]. При включении этого
переключателя используйте несбалансированный
телефонный штекер для подключения инструментов
к разъему [MIC/LINE 2]. При использовании
сбалансированного телефонного штекера это устройство
не будет работать надлежащим образом.
ВНИМАНИЕ
Для защиты системы динамиков оставляйте
контрольные динамики выключенными при
включении и выключении переключателя
[INPUT 2 HI-Z]. Рекомендуется установить
минимальный уровень выходного сигнала для всех
регуляторов. Если этого не сделать, возможны
сильные всплески шумов, которые могут повредить
оборудование, ваш слух или и то, и другое.
УВЕДОМЛЕНИЕ
При включении переключателя [INPUT 2 HI-Z] не
подключайте и не отключайте никакие кабели.
Несоблюдение этого требования может привести
к повреждению подключенного устройства и (или)
данного модуля.
СОВЕТ
Настройка оптимальных уровней записи
Отрегулируйте регуляторы усиления, чтобы индикатор
[PEAK] кратко мигал при достижении максимального
уровня громкости входного сигнала.
Тип XLR
(сбалансиро-
ванный)
Тип телефон
ного штекера
(сбалансиро-
ванный)
Тип телефон
ного штекера
(несбалансиро-
ванный)

Страница: 4

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 4
8 Регулятор [MIX]
Регулирует баланс уровня сигнала между входным
сигналом на разъемы [MIC/LINE 1/2] и сигналом из
приложения, например программного обеспечения DAW.
Оба сигнала на разъемы [MIC/LINE 1/2] микшируются как
моно-сигнал. Управление этим регулятором не влияет
на сигнал, передаваемый на компьютер.
9 Регулятор [PHONES]
Регулирует уровень выходного сигнала на разъеме
[PHONES]. Управление этим регулятором не зависит
от регулятора [OUTPUT].
) Разъем [PHONES ]
Служит для подключения стереонаушников.
! Регулятор [OUTPUT]
Регулирует уровень выходного сигнала на разъемах
[LINE OUTPUT].
СОВЕТ
Использование регулятора микшера
Поверните регулятор [MIX] в сторону [DAW], если
громкость входного сигнала высокая, или в сторону
[INPUT], если громкость входного сигнала низкая.
Если регулятор полностью повернут в сторону [DAW],
слышен будет только входной звуковой сигнал
из ПО DAW.

Страница: 5

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 5
Задняя панель
1 Порт [5V DC]
Для подключения адаптера питания USB или мобильного
аккумулятора USB. Для подключения используйте разъем
Micro USB B. При подключении UR22mkII к устройству, не
имеющему достаточно мощного электропитания на шине,
например iPad, используйте источник питания. (UR22mkII
не включает адаптер питания USB или мобильный
аккумулятор USB.)
УВЕДОМЛЕНИЕ
• Ознакомьтесь с мерами безопасности по
использованию адаптера питания USB или
мобильного аккумулятора USB.
• Используйте адаптер питания USB или мобильный
аккумулятор USB, который может подавать
электроэнергию в соответствии со стандартами
USB через 5-контактный разъем micro USB.
Выходное напряжение: 4,8–5,2 В
Выходной ток: 0,5 A и выше
2 Переключатель [POWER SOURCE]
Служит для выбора порта подачи электропитания на
UR22mkII. Чтобы подать электропитание по шине через
разъем [USB2.0], переведите этот переключатель
в положение [USB2.0]. Чтобы подать электропитание через
порт [5V DC], переведите этот переключатель в положение
[5V DC]. При использовании iPad переведите этот
переключатель в положение [5V DC]. Даже если вы
подключите источник питания к разъему [5V DC], питание
на устройство UR22mkII подаваться не будет, если оно не
подключено к компьютеру или iPad через разъем [USB 2.0].
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при использовании мобильного аккумулятора USB питание
с подключенного через разъем [USB 2.0] компьютера или iPad
не подается, подача питания через порт [5V DC] также
приостанавливается для предотвращения нагрузки
на аккумулятор.
3 Разъем [USB2.0]
Служит для подключения к компьютеру или iPad.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Обязательно соблюдайте следующие правила при
подключении устройства к USB-интерфейсу
компьютера.
Невыполнение этого требования может привести
к тому, что компьютер перестанет реагировать на
запросы или выключится, а также к повреждению
или даже потере данных. Если устройство или
компьютер перестает отвечать на запросы,
перезапустите приложение или компьютер.
• Используйте кабель USB типа AB. Кабели USB 3.0
не входят в комплект поставки.
• Обязательно переведите компьютер из спящего
режима, режима приостановки или ожидания
в рабочий режим перед его подключением
к UR22mkII с помощью кабеля USB.
• Перед подключением или отключением кабеля
USB закройте все открытые программные
приложения на компьютере.
• Перед подключением или отключением кабеля
USB от разъема [USB2.0] обязательно установите
минимальный уровень выходного сигнала для
всех регуляторов.
• Не подключайте и не отключайте кабель USB
в короткий промежуток времени. Подождите не
менее шести секунд после подключения или
отключения кабеля USB.
4 Разъем [MIDI OUT]
Служит для подключения к разъему MIDI IN на MIDI-
устройстве. Передает сигналы MIDI с компьютера.
5 Разъем [MIDI IN]
Служит для подключения к разъему MIDI OUT на MIDI-
устройстве. Получает сигналы MIDI и передает их
на компьютер.
СОВЕТ
Использование порта [5V DC]
Даже если UR22mkII подключено к компьютеру,
вы можете подать электропитание через порт [5V DC]
с внешнего источника питания, если переключатель
[POWER SOURCE] установлен в положение [5V DC].
Использование внешнего источника питания может
предотвращать шумы и другие искажения звука,
вызываемые получением электропитания с разъема
USB на компьютере.

Страница: 6

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 6
6 Переключатель [+48V]
Включает и отключает фантомное электропитание.
При включении этого переключателя фантомное питание
подается на разъем XLR, подключенный к разъемам
[MIC/LINE 1/2]. Включайте или выключайте этот
переключатель только после подключения к устройству
конденсаторного микрофона с фантомным питанием.
Всегда выключайте переключатель фантомного питания,
если оно не требуется.
УВЕДОМЛЕНИЕ
При использовании фантомного питания соблюдайте
следующие рекомендации во избежание шума
и возможного повреждения UR22mkII или
подключенного оборудования.
• Не подключайте и не отключайте любые
устройства, если включено фантомное питание.
• Установите минимальный уровень выходного
сигнала для всех регуляторов, прежде чем
включать или выключать переключатель
фантомного питания.
• При подключении устройств, не требующих
фантомного питания, к разъемам [MIC/LINE 1/2]
убедитесь, что переключатель фантомного питания
выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если переключатель фантомного питания включен или выключен,
громкость на всех входах и выходах будет выключена на
несколько секунд.
7 Разъемы [LINE OUTPUT 2/R 1/L]
Служат для подключения к контрольным динамикам или
внешним устройствам с сигналами линейного уровня.
К этим разъемам может быть подключен телефонный
штекер (сбалансированный или несбалансированный).

Страница: 7

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 7
Программное обеспечение
Драйвер Yamaha Steinberg USB Driver — это
программное обеспечение, которое обеспечивает
связь между UR22mkII и компьютером. На панели
управления можно настроить базовые параметры
аудиодрайвера (Windows) или проверить сведения
об аудиодрайвере (Mac).
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка драйвера Yamaha Steinberg USB Driver не является
необходимой при подключении устройства к iPad.
Windows
Открытие окна
Доступны следующие два метода.
• Выберите [Control Panel] (Панель управления) 
[Hardware and Sound] (Оборудование и звук) или [Sounds,
Speech, and Audio Devices] (Звуки, речь и аудиоустройства)
 [Yamaha Steinberg USB Driver].
• В меню ПО серии Cubase выберите [Devices] (Устройства) 
[Device Setup….] (Настройка устройства)  [Yamaha Steinberg
USB ASIO]  [Control Panel] (Панель управления).
Выбор окон
Щелкайте верхние вкладки для выбора нужного окна.
Окно Steinberg UR22mkII
Это окно предназначено для выбора частоты
сэмплирования, а также для настройки функции
циклического воспроизведения.
1 Sample Rate (Частота сэмплирования)
Позволяет выбрать частоту сэмплирования этого
устройства.
Варианты: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz,
176.4 kHz, 192 kHz
ПРИМЕЧАНИЕ
Доступные частоты сэмплирования могут различаться
в зависимости от используемого ПО DAW.
2 Enable Loopback (Включение
циклического воспроизведения)
Включает или выключает функцию циклического
воспроизведения с помощью флажка. Установите флажок,
чтобы включить или выключить функцию циклического
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании функции циклического воспроизведения
выключите функции контроля в программном обеспечении DAW.
Если функция циклического воспроизведения включена
при контроле входных сигналов с UR22mkII через ПО DAW,
это приведет к возникновению громкого шума. Это связано с тем,
что между UR22mkII и ПО DAW создается бесконечный цикл
аудиосигнала.
3 Mix (Микс)
Если задано Enable Loopback (Включение циклического
воспроизведения), выберите входной сигнал как моно
или стерео.
Варианты: Mono, Stereo
Mono: входы [MIC/LINE 1/2] будут записываться как моно.
Stereo: входы [MIC/LINE 1/2] будут записываться как
стерео. Вход [MIC/LINE 1] будет левым каналом.
Вход [MIC/LINE 2] будет правым каналом.
СОВЕТ
Что такое циклическое воспроизведение?
Циклическое воспроизведение — это удобная
функция широковещания в Интернете. Она позволяет
микшировать на UR22mkII входные аудиосигналы
(например, микрофон или гитару) с аудиосигналами,
воспроизводимыми в программном обеспечении на
компьютере, в два канала и передавать их обратно
на компьютер.
UR22mkII
Фоновое музыкальное
сопровождение
Доставка

Страница: 8

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 8
Окно ASIO
Служит для выбора параметров драйвера ASIO.
1 Device (Устройство)
Позволяет выбирать устройство для использования
с драйвером ASIO. (Эта функция доступна при
подключении к компьютеру двух и более устройств,
совместимых с драйвером Yamaha Steinberg USB Driver.)
2 Buffer Size (Размер буфера)
Позволяет выбрать размер буфера для драйвера ASIO.
Диапазон зависит от конкретной частоты сэмплирования.
Чем ниже размер буфера ASIO тем ниже значение
задержки звука.
ПРИМЕЧАНИЕ
Доступные частоты сэмплирования могут различаться
в зависимости от используемого ПО DAW.
3 Input Latency/Output Latency
(Задержка на входе и выходе)
Указывает время задержки для аудиовхода и выхода
в миллисекундах.
Окно About (Окно сведений)
Указывает версию и сведения об авторских правах
в отношении аудиодрайвера.
Mac
Открытие окна
Доступны следующие два метода.
• Выберите [System Preferences] (Системные настройки) 
[Yamaha Steinberg USB].
• В меню ПО серии Cubase выберите [Devices] 
[Device Setup…]  [Steinberg UR22mkII]  [Control Panel] 
[Open Config App].
Окно Steinberg UR22mkII
Это окно предназначено для настройки функции
циклического воспроизведения.
1 Enable Loopback (Включение
циклического воспроизведения)
Включает или выключает функцию циклического
воспроизведения с помощью флажка. Установите флажок,
чтобы включить или выключить функцию циклического
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании функции циклического воспроизведения
выключите функции контроля в программном обеспечении DAW.
Если функция циклического воспроизведения включена
при контроле входных сигналов с UR22mkII через ПО DAW,
это приведет к возникновению громкого шума. Это связано с тем,
что между UR22mkII и ПО DAW создается бесконечный
цикл аудиосигнала.
Частота
сэмплирования
Допустимые значения
44.1 kHz/48 kHz 64–2048 сэмплов
88.2 kHz/96 kHz 128–4096 сэмплов
176.4 kHz/192 kHz 256–8192 сэмплов
СОВЕТ
Что такое циклическое воспроизведение?
Циклическое воспроизведение — это удобная
функция широковещания в Интернете. Она позволяет
микшировать на UR22mkII входные аудиосигналы
(например, микрофон или гитару) с аудиосигналами,
воспроизводимыми в программном обеспечении на
компьютере, в два канала и передавать их обратно
на компьютер.
UR22mkII
Фоновоемузыкальное
сопровождение
Доставка

Страница: 9

Панель управления и разъемы
Руководство пользователя UR22mkII 9
3 Mix (Микс)
Если задано Enable Loopback (Включение циклического
воспроизведения), выберите входной сигнал как моно
или стерео.
Варианты: Mono, Stereo
Mono: входы [MIC/LINE 1/2] будут записываться как моно.
Stereo: входы [MIC/LINE 1/2] будут записываться как
стерео. Вход [MIC/LINE 1] будет левым каналом.
Вход [MIC/LINE 2] будет правым каналом.
Окно About (Окно сведений)
Указывает версию и сведения об авторских правах
в отношении аудиодрайвера.
СОВЕТ
Выбор частоты сэмплирования
Выберите частоту сэмплирования в окне [Audio MIDI Setup].
1. Выберите [Applications] (Программы) 
[Utilities] (Утилиты)  [Audio MIDI Setup]
(Настройка Audio-MIDI).
2. Выберите частоту сэмплирования
в меню [Format] (Формат).
СОВЕТ
Выбор размера буфера
Выберите размер буфера в окне настроек для каждого
приложения (ПО DAW и т. д.).
ПРИМЕЧАНИЕ
Метод для открытия окна настроек отличается для каждого
приложения.
1. В меню ПО серии Cubase выберите
[Devices]  [Device Setup…].
2. Щелкните [Control Panel] в разделе
[Steinberg UR22mkII], который
располагается в левой части окна.
Появится окно выбора размера буфера.

Страница: 10

Использование UR22mkII
Руководство пользователя UR22mkII 10
Использование UR22mkII
Подключения
В этом разделе приводятся инструкции по подключению
микрофона и электрогитары к UR22mkII
с использованием компьютера.
1. Убедитесь, что установлен минимальный
уровень выходного сигнала регуляторов
[OUTPUT] и [PHONES].
ВНИМАНИЕ
Прежде чем подключать или отключать внешние
устройства, убедитесь, что все уровни громкости
установлены на минимум. В противном случае
вывод звука высокой громкости может привести
к повреждению органов слуха или оборудования.
2. Убедитесь, что переключатели [+48V]
и [INPUT 2 HI-Z] выключены.
УВЕДОМЛЕНИЕ
При включении переключателей [+48V]
и [INPUT 2 HI-Z] не подключайте и не отключайте
никакие кабели. Несоблюдение этого требования
может привести к повреждению подключенного
устройства и (или) данного модуля.
3. Переместите переключатель
[POWER SOURCE] на задней панели
в положение [USB2.0].
4. Подключите устройство
непосредственно к компьютеру
с помощью входящего в комплект
поставки кабеля USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Убедитесь, что подключено только одно устройство,
поддерживающее драйвер Yamaha Steinberg USB.
• (Только для Windows.) Подключите кабель USB к тому же
порту USB, который использовался при установке драйвера
Yamaha Steinberg USB. Если подключить кабель USB к другому
разъему USB, драйвер Yamaha Steinberg USB будет установлен
повторно.
5. Подключите микрофон к разъему
[MIC/LINE 1].
6. Подключите электрогитару к разъему
[MIC/LINE 2].
7. Включите переключатель [INPUT 2 HI-Z].
8. Если используется конденсаторный
микрофон, для которого требуется
фантомное питание, включите
переключатель [+48V].
Подключение микрофона и электрогитары завершено.
Сведения о подключении других устройств, например
iPad, см. в примерах подключения.

Страница: 11

Использование UR22mkII
Руководство пользователя UR22mkII 11
Примеры подключения
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для подключения UR22mkII к iPad требуется комплект подключения камеры Apple iPad или адаптер камеры «Lightning — USB».
• Для подключения UR22mkII к iPad требуется мобильный аккумулятор USB или адаптер питания.
• При подключении UR22mkII к iPad функция циклического воспроизведения становится недоступной.
• Актуальные сведения о совместимых устройствах iOS см. на приведенном ниже веб-сайте Steinberg.
http://www.steinberg.net/
Подключение к компьютеру Подключение к iPad
Задняя панель
Передняя панель
Микрофон Гитара Наушники
Компьютер
Перемещен
к [USB2.0]
Клавиатура
Передняя панель
Задняя панель
iPad
Комплект Apple
iPad Camera
Connection Kit/
Адаптер Lightning/
USB для
подключения
камеры
USB-адаптер
или мобильный
аккумулятор USB
Синтезатор или
клавиатура MIDI
Перемещен
к [5V DC]
Микрофон Гитара Наушники
Контрольные динамики
Клавиатура
Контрольные динамики Синтезатор или
клавиатура MIDI

Страница: 12

Использование UR22mkII
Руководство пользователя UR22mkII 12
Настройка параметров
аудиодрайвера в программном
обеспечении DAW
В этом разделе приводятся примеры подключения
UR22mkII к компьютеру. В описаниях, приводимых
в этом разделе, предполагается, что драйвер Yamaha
Steinberg USB был надлежащим образом установлен
в соответствии с инструкциями «Начало работы»,
которые предоставляются в пакете.
Программы серии Cubase
1. Завершите работу всех других
приложений.
2. Запустите DAW серии Cubase.
3. При открытии окна [ASIO Driver Setup]
после запуска программы серии Cubase
убедитесь, что выбран пункт UR22mkII,
а затем нажмите кнопку [OK].
Настройки аудиодрайвера выполнены.
Программы, отличные от серии Cubase
1. Завершите работу всех других приложений.
2. Запустите программное обеспечение DAW.
3. Откройте окно настроек
аудиоинтерфейса.
4. (Только для Windows.) Выберите
драйвер ASIO для настройки
аудиодрайвера.
5. Настройте драйвер ASIO для Windows
и аудиоинтерфейс для Mac
следующим образом.
Windows
В настройках драйвера ASIO установите значение
[Yamaha Steinberg USB ASIO].
Mac
Установите подходящие настройки аудиоинтерфейса
для UR22mkII.
Настройки аудиодрайвера выполнены.
Запись и воспроизведение
В этом разделе объясняются простые операции записи
и воспроизведения при использовании микрофона
и электрогитары с применением существующего
шаблона в Cubase (настройки по умолчанию).
Программы серии Cubase
1. Запустите DAW серии Cubase.
Откроется окно [steinberg hub].
2. Выберите шаблон проекта в разделе
[Recording], затем щелкните [Create].
В следующем примере используется шаблон [Clean E-Guitar
+ Vocal]. Этот шаблон уже включает некоторые дорожки для
записи чистого звука электрогитары и голоса.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если отображается окно [Missing Ports], выберите
порт UR22mkII для каждого параметра [Mapped ports].
• Установите флажок [Map Always], затем нажмите
кнопку [OK]. После установки флажка [Map Always]
окно [Missing Ports] больше не будет отображаться.
3. Выберите [Devices]  [VST Connections]
и откройте окно [VST Connections].
Выберите вход/выход между Cubase и UR22mkII.

Страница: 13

Использование UR22mkII
Руководство пользователя UR22mkII 13
4. Выберите порты UR22mkII для [Device Port]
на вкладках входов и выходов.
Вкладка Inputs
Вкладка Outputs
5. Установите регулятор [MIX] на устройстве
в центральное положение между [INPUT]
и [DAW].
6. Отрегулируйте уровень входного сигнала
микрофона или гитары с помощью
регулятора [INPUT GAIN] на устройстве.
Если к разъему [MIC/LINE 1] подключен микрофон,
отрегулируйте регулятор [INPUT 1 GAIN]. Если к разъему
[MIC/LINE 2] подключена гитара, отрегулируйте регулятор
[INPUT 2 GAIN].
7. Во время пения в микрофон или игры
на гитаре отрегулируйте уровень
выходного сигнала на наушники
с помощью регулятора [PHONES]
на устройстве.
8. Выберите дорожку для записи.
Щелкните дорожку [Clean E-Guitar] или дорожку [Vocals]
в этом шаблоне. Дорожка будет готова для записи.
9. Выберите маршрутизацию входного
сигнала в области Inspector.
Если микрофон подключен к разъему [MIC/LINE 1]
Щелкните имя дорожки в левой части окна проекта.
В окне, которое показано ниже, выберите [Mono-In 1].
Если гитара подключена к разъему [MIC/LINE 2]
Щелкните имя дорожки в левой части окна проекта.
В окне, которое показано ниже, выберите [Mono-In 2].
СОВЕТ
Настройка оптимальных уровней записи
Отрегулируйте регуляторы усиления, чтобы индикатор
[PEAK] кратко мигал при достижении максимального
уровня громкости входного сигнала.
Дорожка
Имя
до-
рожки
Имя
дорожки
Имя
дорожки

Страница: 14

Использование UR22mkII
Руководство пользователя UR22mkII 14
10. Щелкните [] в верхней части экрана,
чтобы начать запись.
11. Щелкните [] в верхней части экрана,
чтобы остановить запись.
12. Щелкните линейку, чтобы переместить
курсор проекта до нужной точки для
запуска воспроизведения.
13. Щелкните [R] в верхней части экрана,
чтобы проверить записанный звук.
При прослушивании звука через контрольные динамики
отрегулируйте уровень выходного сигнала с помощью
регулятора [OUTPUT] на устройстве.
Запись и воспроизведение завершены.
Более подробные инструкции по использованию
программ серии Cubase см. в PDF-руководстве,
доступном в меню [Help] ПО серии Cubase.
Программы, отличные от серии Cubase
1. Запустите программное обеспечение DAW.
2. Отрегулируйте уровень входного сигнала
микрофона или гитары с помощью
регулятора [INPUT GAIN] на устройстве.
3. Установите регулятор [MIX] на устройстве
в центральное положение между [INPUT]
и [DAW].
4. Во время пения в микрофон или игры на
гитаре отрегулируйте уровень выходного
сигнала на наушники с помощью
регулятора [PHONES] на устройстве.
5. Начните запись в используемом
программном обеспечении DAW.
6. Остановите запись после завершения
исполнения.
7. Воспроизведите записанный звук
для проверки.
Запись и воспроизведение завершены.
Более подробные сведения об использовании
программного обеспечения DAW см. в руководстве
по конкретному программному обеспечению DAW.
СОВЕТ
Настройка оптимальных уровней записи
Отрегулируйте регуляторы усиления, чтобы индикатор
[PEAK] кратко мигал при достижении максимального
уровня громкости входного сигнала.

Страница: 15

Использование UR22mkII
Руководство пользователя UR22mkII 15
Использование UR22mkII
с подключенным MIDI-устройством
В этом разделе объясняются настройки Cubase для
использования инструмента VST HALion Sonic SE
с подключенным MIDI-устройством.
1. Убедитесь в наличии подключения
между MIDI-устройством и UR22mkII.
Подключите разъем MIDI IN на устройстве UR22mkII
к разъему MIDI OUT на MIDI-устройстве с помощью
кабеля MIDI.
2. Откройте дорожку инструмента
в окне проекта.
[Project]  [Add Track]  [Instrument…]
3. В появившемся ниже окне выберите
HALion Sonic SE и щелкните [Add Track].
В шаблон будет добавлена соответствующая дорожка
инструмента.
4. Выберите маршрутизацию входного
сигнала в области Inspector.
Щелкните имя дорожки в левой части окна проекта.
В появившемся ниже окне выберите [All MIDI Inputs] или
[Steinberg UR22mkII-1].
Настройка завершена.
Более подробные сведения об использовании
программного обеспечения DAW см. в руководстве по
конкретному программному обеспечению DAW.
К MIDI IN
К MIDI OUT
Синтезатор / клавиатура MIDI
Имя
дорожки

Страница: 16

Устранение неполадок
Руководство пользователя UR22mkII 16
Устранение неполадок
Питание не
включается.
(Индикатор USB
выключен или
мигает непрерывно,
даже если
устройство
UR22mkII
подключено
к компьютеру.)
Правильно ли установлен драйвер Yamaha Steinberg USB Driver?
Чтобы завершить установку драйвера Yamaha Steinberg USB Driver, см. инструкции
«Приступая к работе».
Чтобы убедиться в правильности установки, выполните следующие действия:
1. Подключите устройство непосредственно к компьютеру с помощью кабеля USB.
Не подключайте его к концентратору USB.
2. Откройте окно «Диспетчер устройств» (Windows) или окно «Настройка Midi» (Mac)
следующим образом.
Windows
Выберите [Control Panel] (Панель управления)  [Device Manager]
(Диспетчер устройств).
Щелкните значок [+] или [>] рядом с пунктом «Звуковые, видео и игровые
устройства».
Mac
Выберите [Applications] (Программы)  [Utilities] (Утилиты)  [Audio MIDI Setup]
(Настройка Audio-MIDI).
3. Убедитесь, что указано имя устройства.
Убедитесь, что используется правильный кабель USB.
Если кабель USB сломан или поврежден, замените его на новый. Не используйте
кабель USB, длина которого превышает 3 метра.
Правильно ли установлен переключатель [POWER SOURCE]?
Установите переключатель источника питания следующим образом: в положение
[USB2.0] при питании от шины или в положение [5V DC] при подключении к адаптеру
переменного тока USB или портативному аккумулятору USB.
Нет звука Правильно ли установлен драйвер Yamaha Steinberg USB Driver?
Чтобы завершить установку драйвера Yamaha Steinberg USB Driver, см. инструкции
«Приступая к работе».
Убедитесь, что используется правильный кабель USB.
Если кабель USB сломан или поврежден, замените его на новый. Не используйте
кабель USB, длина которого превышает 3 метра.
Правильно ли установлены регуляторы громкости на устройстве?
Проверьте уровни, выставленные с помощью регуляторов [OUTPUT] и [PHONES].
Правильно ли подключены к устройству микрофоны и контрольные
динамики?
Чтобы проверить подключение, обратитесь к разделу «Примеры подключений»
(стр. 11).
Правильно ли установлены настройки аудиодрайвера в программном
обеспечении DAW?
Для его настройки обратитесь к разделу «Настройка параметров аудиодрайвера
в программном обеспечении DAW» (стр. 12).

Страница: 17

Устранение неполадок
Руководство пользователя UR22mkII 17
Нет звука Правильно ли установлен параметр [ASIO Driver] в ПО серии Cubase?
В меню ПО серии Cubase откройте [Devices]  [Device Setup…]  [VST Audio System],
затем убедитесь, что в разделе [ASIO Driver] выбрано значение [Yamaha Steinberg
USB ASIO] (Windows) или [Steinberg UR22mkII] (Mac).
Windows
Mac
Было ли включено питание устройства перед запуском программного
обеспечения DAW?
Перед запуском программного обеспечения DAW подключите устройство
к компьютеру и включите питание на устройстве.
Правильно ли настроена маршрутизация входов и выходов?
Чтобы проверить маршрутизацию входов и выходов в ПО DAW, обратитесь к разделу
«Запись/воспроизведение» (стр. 13).
Включен ли переключатель контрольных динамиков?
Убедитесь, что переключатель контрольных динамиков включен.
Размер буфера слишком маленький?
Увеличьте размер буфера по сравнению с текущими настройками. Инструкции
см. в разделе «Драйвер Yamaha Steinberg USB Driver (Windows)» (стр. или
«Как выбрать размер буфера (Mac)» (стр. 9).

Страница: 18

Устранение неполадок
Руководство пользователя UR22mkII 18
Самые последние сведения о технической поддержке см. на приведенном ниже веб-сайте Steinberg.
http://www.steinberg.net/
Необычный звук
(шум, прерывания
или искажения)
Соответствует ли ваш компьютер системным требованиям?
Проверьте системные требования. Самые последние сведения см. на приведенном
ниже веб-сайте Steinberg.
http://www.steinberg.net/
Записываются или воспроизводятся ли длинные непрерывные
отрывки?
Возможности компьютера в области обработки аудиоданных зависят от ряда
факторов, включая скорость ЦПУ и доступ к внешним устройствам. Уменьшите число
аудиодорожек и снова проверьте звук.
Правильно ли подключены к устройству микрофоны?
Подключите к устройству микрофон с разъемом XLR. При использовании
телефонного штекера громкость может быть недостаточной.
Правильно ли установлен регулятор [MIX]?
Полностью выкрутите регулятор [MIX] в положение [DAW], если выводятся и входной
сигнал на устройство, и выходной сигнал с ПО DAW.
Правильно ли настроена функция циклического воспроизведения?
Выключите параметр Enable Loopback (Включение циклического воспроизведения),
если функция циклического воспроизведения не используется. Инструкции
см. в разделе «Окно Steinberg UR22mkII (Windows)» (стр. 7) или «Окно Steinberg
UR22mkII (Mac)» (стр. 8).

Страница: 19

Приложение
Руководство пользователя UR22mkII 19
Приложение
Блок-схемы